Hozeya 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Bwira abavandimwe bawe uti: “Bantu banjye,” naho bashiki bawe ubabwire uti: “Wagiriwe impuhwe.” ²Muburane na nyoko wanyu, muburane—kuko atari umugore wanjye, nanjye sindi umugabo we— kugira ngo akure uburaya bwe mu maso he n'ubuhemu bwe hagati y'amabere ye, ³ahubwo nzamwambura nkamusiga yambaye ubusa nk'uko yari ameze ku munsi yavukiyeho; nzamugira nk'ubutayu, muhindure igihugu cyumye, mureke apfe inyota. ⁴Abana be sinzabagirira impuhwe, kuko ari abana b'uburaya. ⁵Nyina yigize indaya; uwababyaye yakoze ibiteye isoni. Yaravuze ati: “Nzakurikira abakunzi banjye, abampa umugati wanjye n'amazi yanjye, ubwoya bwanjye n'ubudodo bwanjye, amavuta yanjye n'ibyo kunywa byanjye.”

⁶Nuko rero ngiye guhagarika inzira ye n'amahwa; nzubaka urukuta rumuzitira ngo adashobora kubona inzira ze. ⁷Azakurikira abakunzi be ariko ntazabafata; azabashaka ariko ntazababona. Nuko azavuga ati: “Nzasubira ku mugabo wanjye wa mbere, kuko icyo gihe byari byiza kundutira ubu.” ⁸Ntiyamenya ko ari jye wamuhaye ingano, na divayi nshya, n'amavuta, jye wamusendereje feza n'izahabu— ibyo bakoresheje kuri Bāli. ^a a v8 Ihinduka rijya ku 'bo' riganisha ku Giheburayo — abantu b'Isiraheli bafashe impano yari yarahawe bakayikoresha gukorera Bāli.

⁹Nuko rero nzongera kwaka ingano zanjye nizera, na divayi yanjye nshya mu gihe cyayo; nzongera gufata ubwoya bwanjye n'ubudodo bwanjye, byahawe gutwikira ubwambure bwe. ¹⁰Noneho nzerekana isoni ze imbere y'amaso y'abakunzi be, kandi nta we uzamukiza mu kuboko kwanjye. ¹¹Nzahagarika ibyishimo bye byose—iminsi ye mikuru, iminsi y'ukwezi gushya, isabato ze, iminsi ye mikuru yose yagenewe. ¹²Nzononga imizabibu ye n'imitini ye, iyo yavuze ati: “Ibi ni byo bihembo byanjye abakunzi banjye bampaye.” Nzabihindura ishyamba, maze inyamaswa zo mu gasozi zibirye. ¹³Nzamuhana kubera iminsi yatwikiye za Bāli ibitambo, ubwo yiyambikaga impeta n'imitako agakurikira abakunzi be— nyamara jye akanyibagirwa, ni ko Data wa twese avuga.

¹⁴“Nuko rero, dore, ngiye kumugarura: nzamuyobora mu butayu, maze mbwirane ubugwaneza n'umutima we. ¹⁵Aho nzamusubiza imizabibu ye, ngire igikombe cya Akori umuryango w'ibyiringiro. Aho azasubiza nk'iminsi y'ubuto bwe, nk'umunsi yavuye mu Misiri.” ^b b v15 Igikombe cya Akori gisobanura “amakuba”—ni ahantu h'ukunanirwa kwa kera, ariko Data wa twese akahahindura umuryango nyawo wo kwinjira mu byiringiro no mu kugaruka.

¹⁶Kuri uwo munsi, ni ko Data wa twese avuga, uzampamagara uti: “Mugabo wanjye,” kandi ntuzongera kumpamagara ngo: “Bāli wanjye.” ^c c v16 Icyo Data wa twese agamije ni ukwegerana, atari ukuganza—kwitwa “mugabo wanjye,” aho kwitwa “databuja.” Ijambo “Bāli” ryari rifite ibisobanuro bibiri: ryari ijambo risanzwe rivuga “databuja,” kandi ni na ryo zina ry'ikigirwamana Isiraheli yari yarakurikiye; ntazongera gusangira na cyo umutima we. ¹⁷Nzakura amazina ya Bāli mu kanwa ke, ntibazongera kuvugwa amazina yabo. ¹⁸Kuri uwo munsi nzabagirira isezerano n'inyamaswa zo mu gasozi, n'inyoni zo mu kirere, n'ibikururuka hasi; nzakuraho umuheto n'inkota n'intambara mu gihugu, kugira ngo bose baryame mu mahoro. ¹⁹Nzakurongora ube uwanjye iteka ryose; nzakurongora ube uwanjye mu butungane no mu butabera, mu rukundo rw'isezerano no mu mpuhwe. ²⁰Nzakurongora ube uwanjye mu murava, kandi uzamenya So.

²¹Kuri uwo munsi nzasubiza, ni ko Data wa twese avuga—nzasubiza ijuru, naryo risubize isi; ²²isi na yo isubize ingano, na divayi n'amavuta, na byo bisubize Yizerēli. ^d d v22 Yizerēli bisobanura ngo “Imana irabiba.” Iryo zina ryahoze rimenyesha gutatana no guca imanza, ubu ribaye isezerano—Data wa twese yongera gutera abantu be mu gihugu nk'abe bwite. ²³Nzamutera mu gihugu abe uwanjye. Nzagirira impuhwe “Utagiriwe Impuhwe,” kandi nzabwira “Atari Abantu Banjye” nti: “Muri abana banjye”; na bo bazavuga bati: “Uri Data wanjye.” ^e e v23 Guhindura kurarangiye: abahoze bitwa “Atari Abantu Banjye” ubu babaye abana be, kandi bamwitaba atari nk'imana iri kure ahubwo nka Data—ubwo ni bwo busabane iki gitabo cyose cyari cyiyemeje kugeraho.