호세아 2

2 ¹너희 형제에게는 '내 백성'이라 하고, 너희 자매에게는 '긍휼을 입은 자'라 하라. ²너희 어머니와 논쟁하고 논 쟁하라—그는 내 아내가 아니요 나 도 그의 남편이 아니니— 그가 그 얼굴에서 음행을, 그 두 젖가슴 사이에서 간음을 버리게 하라, ³그렇지 않으면 내가 그를 벌거벗겨 그가 태어나던 날같이 벌거숭이로 두고, 내가 그를 광야같이 만들며 마른 땅으로 바꾸어, 목말라 죽게 하리라. ⁴내가 그의 자녀들에게 긍휼을 베풀지 아니하리니, 이는 그들이 음행으로 난 자녀들임이라. ⁵그들의 어머니가 음행하였고, 그들을 밴 자가 부끄러운 일을 행하였느니라. 그가 말하기를 '내가 내 연인들을 따라가리니, 그들이 내게 내 빵과 내 물과 내 양털과 내 삼과 내 기름과 내 마실 것을 주는도다' 하였느니라.

⁶그러므로 내가 가시로 그의 길을 막고, 담을 쌓아 그가 그 길들을 찾지 못하게 하리라. ⁷그가 그의 연인들을 따라가도 붙잡지 못하며, 그들을 찾아도 만나지 못하리라. 그때에 그가 말하기를 '내가 내 첫 남편에게로 돌아가리니, 그때가 지금보다 내게 나았음이라' 하리라. ⁸그가 깨닫지 못하였으니, 그에게 곡식과 새 포도주와 기름을 준 이가 나요, 그에게 은 과 금을 풍성히 준 이가 나이거늘— 그것을 그들이 바알에게 바쳤느니라. ^a a v8 '그들'로 바뀐 것은 히브리어 본문을 반영한 것이다—이스라엘 백성이 그 여인에게 준 선물을 가져다가 바알을 섬기는 데 사용하였다.

⁹그러므로 내가 곡식이 익을 때에 내 곡식을 도로 가져가고 그 철에 내 새 포도주를 도로 가져가며, 그의 벌거벗음을 가리라고 준 내 양털과 내 삼을 도로 찾으리라. ¹⁰이제 내가 그의 연인들의 눈앞에서 그의 수치를 드러내리니, 아무도 내 손에서 그를 건져내지 못하리라. ¹¹내가 그의 모든 즐거움을 그치게 하리니—그의 절기와 그의 월삭과 그의 안식일과 그의 모든 정한 명절이라. ¹²내가 그의 포도나무와 무화과나무를 헐리니, 이것들은 그가 이르기를 '이는 내 연인들이 내게 준 값이라' 하던 것이라. 내가 그것들을 수풀이 되게 하여 들짐승이 먹게 하리라. ¹³그가 바알들에게 분향하던 날들에 대하여 내가 그를 벌하리라. 그때에 그가 반지와 패물로 단장하고 그의 연인들을 따라가며—그러나 나는 잊어버렸느니라, 우리 아버지의 말씀이니라.

¹⁴"그러므로 보라, 내가 그를 다시 얻으려 하노니, 내가 그를 광야로 이끌어 그의 마음에 다정하게 말하리라. ¹⁵거기서 내가 그의 포도원을 그에게 돌려주고, 아골 골짜기를 소망의 문이 되게 하리라. 거기서 그가 그의 어린 시절의 날들같이, 애굽 땅에서 올라오던 날같이 응답하리라." ^b b v15 아골 골짜기는 '괴로움'을 뜻한다—옛 실패의 자리를, 우리 아버지께서 바로 소망과 회복으로 들어가는 문으로 바꾸시는 것이다.

¹⁶그날에, 우리 아버지의 말씀이니라, 네가 나를 '내 남편'이라 부르고, 다시는 나를 '내 바알'이라 부르지 아니하리라. ^c c v16 우리 아버지의 목표는 통제가 아니라 친밀함이시니—'내 주인'이 아니라 '내 남편'이라 불리시는 것이다. '바알'은 '주인'을 뜻하는 일상어이면서 동시에 이스라엘이 따라가던 우상의 이름이었으니, 그분은 다시는 그것과 그 여인의 마음을 나누지 아니하시리라. ¹⁷내가 바알들의 이름을 그의 입에서 제하리니, 다시는 그 이름으로 불리지 아니하리라. ¹⁸그날에 내가 그들을 위하 여 들짐승과 공중의 새와 땅에 기는 것들과 언약을 맺고, 활과 칼과 전쟁을 그 땅에서 없이하여, 모두가 안전히 눕게 하리라. ¹⁹내가 너를 영원히 나와 정혼하리니, 내가 의와 공의로, 언약의 사랑과 긍휼로 너를 나와 정혼하리라. ²⁰내가 진실함으로 너를 나와 정혼하리니, 네가 네 아버지를 알리라.

²¹그날에 내가 응답하리라, 우리 아버지의 말씀이니라—내가 하늘에 응답하고, 하늘은 땅에 응답하며; ²²땅은 곡식과 새 포도 주와 기름에 응답하고, 그것들은 이스르엘에 응답하리라. ^d d v22 이스르엘은 '하나님께서 심으신다'는 뜻이다. 한때 흩어짐과 심판을 알리던 그 이름이 이제 약속이 되니—우리 아버지께서 자기 백성을 그 땅에 자기 것으로 다시 심으시는 것이다. ²³내가 나를 위하여 그를 그 땅에 심고, '긍휼을 얻지 못한 자'에게 긍휼을 베풀며, '내 백성이 아닌 자'에게 이르기를 '너희는 내 자녀라' 하리니, 그들은 이르기를 '당신은 나의 아버지시니이다' 하리라. ^e e v23 반전이 완전히 이루어지니: 한때 '내 백성이 아닌 자'라 불리던 이들이 이제 그분의 자녀가 되고, 그들이 멀리 계신 신이 아니라 아버지로 그분께 응답하는 것이다—이 책 전체가 지향해 온 그 관계이다.