होशेय 2

2 ¹ तुमच्या भावांना म्हणा, “माझी प्रजा,” आणि तुमच्या बहिणींना, “दया दाखवलेली.” ² तुमच्या आईशी वाद घाला, वाद घाला—कारण ती माझी पत्नी नाही, आणि मी तिचा पती नाही—की तिने आपल्या चेहऱ्यावरून आपले वेश्याकर्म आणि आपल्या स्तनांमधून आपला विश्वासघात दूर करावा, ³ नाहीतर मी तिला विवस्त्र करीन आणि तिला तशी नग्न सोडून देईन जशी ती जन्मली त्या दिवशी होती; मी तिला रानासारखी करीन, तिला रखरखीत भूमी बनवीन, आणि तिला तहानेने मरू देईन. ⁴ मी तिच्या मुलांवर कळवळा दाखवणार नाही, कारण ती वेश्याकर्माची मुले आहेत. ⁵ त्यांच्या आईने वेश्याकर्म केले; जिने त्यांना गर्भात वाहिले तिने लज्जास्पद वर्तन केले. ती म्हणाली, “मी माझ्या प्रियकरांच्या मागे धावेन, जे मला माझी भाकर आणि माझे पाणी, माझी लोकर आणि माझा ताग, माझे तेल आणि माझे पेय देतात.”

⁶ म्हणून मी तिचा मार्ग अडवणार आहे काट्यांनी; मी भिंत बांधीन तिच्याभोवती, म्हणजे तिला आपल्या वाटा सापडणार नाहीत. ⁷ ती आपल्या प्रियकरांच्या मागे धावेल पण गाठणार नाही त्यांना; ती त्यांना शोधेल पण सापडणार नाहीत ते. मग ती म्हणेल, “मी माझ्या पहिल्या पतीकडे परत जाईन, कारण तेव्हा माझी स्थिती आतापेक्षा बरी होती.” ⁸ तिला हे कळले नाही की तिला धान्य दिले तो मीच होतो, नवा द्राक्षारस आणि तेलही, चांदी आणि सोने भरभरून देणारा मीच, तिच्यावर—जे त्यांनी बालावर खर्च केले. ^a a v8 ‘त्यांनी’ असा बदल हिब्रू भाषेचे प्रतिबिंब आहे — इस्राएलच्या लोकांनी तिला दिलेल्या देणग्या घेतल्या आणि त्या बालाची सेवा करण्यासाठी वापरल्या.

⁹ म्हणून माझे धान्य पिकेल तेव्हा मी ते परत घेईन आणि माझा नवा द्राक्षारस त्याच्या हंगामात; मी माझी लोकर आणि माझा ताग परत घेईन, जे तिची नग्नता झाकण्यासाठी दिले होते. ¹⁰ आता मी तिच्या प्रियकरांच्या डोळ्यांसमोर तिची लाज उघड करीन, आणि कोणीही तिला माझ्या हातातून सोडवणार नाही. ¹¹ मी तिच्या सर्व आनंदाचा अंत करीन—तिचे सण, तिच्या अमावास्या, तिचे शब्बाथ, तिचे सर्व नेमलेले सण. ¹² मी तिच्या द्राक्षवेली आणि अंजिराची झाडे उजाड करीन, जिच्याविषयी ती म्हणाली, “ही माझी मजुरी आहे जी माझ्या प्रियकरांनी मला दिली.” मी त्यांचे रान करीन, आणि रानटी पशू त्यांना खाऊन टाकतील. ¹³ जेव्हा तिने बालांना धूप जाळला त्या दिवसांचा मी तिला जाब विचारीन, जेव्हा तिने अंगठ्या आणि दागिन्यांनी स्वतःला सजवले आणि आपल्या प्रियकरांच्या मागे धावली—पण मला ती विसरली, असे आमचा पिता म्हणतो.

¹⁴ म्हणून, पाहा, मी तिला परत जिंकून घेणार आहे: मी तिला रानात नेईन आणि तिच्या हृदयाशी प्रेमळपणे बोलेन. ¹⁵ तेथे मी तिला तिचे द्राक्षमळे परत देईन आणि आखोरचे खोरे आशेचे द्वार करीन. तेथे ती आपल्या तारुण्याच्या दिवसांसारखी प्रतिसाद देईल, जसे ती मिसरातून बाहेर आली त्या दिवशी. ^b b v15 आखोरच्या खोऱ्याचा अर्थ “संकट”—जुन्या अपयशाचे ठिकाण, जे आमचा पिता आशा आणि पुनःस्थापनेचे द्वारच बनवतो.

¹⁶ त्या दिवशी, असे आमचा पिता म्हणतो, तू मला “माझा पती” म्हणशील, आणि यापुढे तू मला “माझा बाल” म्हणणार नाहीस. ^c c v16 आमच्या पित्याचे ध्येय जवळीक आहे, नियंत्रण नाही—“माझा पती” म्हणवून घेणे, “माझा धनी” नाही. “बाल” हा “धनी” या अर्थाचा रोजचा शब्दही होता आणि इस्राएलने ज्याच्या मागे धाव घेतली त्या मूर्तीचे नावही; तो यापुढे तिच्या हृदयात त्याला वाटेकरी होऊ देणार नाही. ¹⁷ मी बालांची नावे काढून टाकीन तिच्या मुखातून; पुन्हा कधीही त्यांचे नाव घेऊन त्यांना हाक मारली जाणार नाही. ¹⁸ त्या दिवशी मी करार करीन त्यांच्यासाठी रानटी पशू, आकाशातील पक्षी आणि भूमीवर सरपटणाऱ्या प्राण्यांशी; मी धनुष्य आणि तलवार आणि युद्ध देशातून नाहीसे करीन, म्हणजे सर्व सुरक्षितपणे विसावा घेतील. ¹⁹ मी तुला सर्वकाळासाठी माझी वाग्दत्त करीन; मी तुला नीतिमत्तेने आणि न्यायाने माझी वाग्दत्त करीन, करारप्रेमाने आणि कळवळ्याने. ²⁰ मी तुला विश्वासूपणाने माझी वाग्दत्त करीन, आणि तू आपल्या पित्याला ओळखशील.

²¹ त्या दिवशी मी प्रतिसाद देईन, असे आमचा पिता म्हणतो—मी आकाशाला प्रतिसाद देईन, आणि ते पृथ्वीला प्रतिसाद देतील; ²² आणि पृथ्वी धान्याला प्रतिसाद देईल, नव्या द्राक्षारसाला आणि तेलाला, आणि ते इज्रेलला प्रतिसाद देतील. ^d d v22 इज्रेल याचा अर्थ “देव पेरतो.” जे नाव एकेकाळी विखुरणे आणि न्याय दर्शवत होते ते आता अभिवचन बनते—आमचा पिता आपल्या लोकांना आपले स्वतःचे म्हणून देशात पुन्हा लावतो. ²³ मी तिला माझ्यासाठी देशात लावीन. मी “दया नाही” हिच्यावर दया करीन, आणि “माझी प्रजा नाही” यांना म्हणेन, “तुम्ही माझी मुले आहात”; आणि ते म्हणतील, “तू माझा पिता आहेस.” ^e e v23 उलटफेर पूर्ण झाला आहे: ज्यांना एकेकाळी “माझी प्रजा नाही” असे नाव होते ते आता त्याची मुले आहेत, आणि ते त्याला दूरच्या देवतेसारखे नाही तर पित्यासारखे उत्तर देतात—हेच नाते संपूर्ण पुस्तक साध्य करू पाहत होते.