Ti Nagsukir a Nobia ti Ama

Ti kaso ti Amatayo maibusor iti saan a napudno nga asawa, a mangirepresentar iti Israel: ikkatenna dagiti kawesna, ikalubna ti dalanna, ibabawina ti trigo ken delnat ti karnero a naibagana a naggapu kadagiti pangayatna. Kalpasanna agbaliw ti timek. Iturongna isuna iti let-ang, makisaoda iti pusona, ken pagasawaenna manen.

Agsao ni Amatayo kadagiti bersikulo 1–23

Kapitulo 2.

Ibagayo kadagiti kakabsatyo a lallaki, “Tattaok,” ken kadagiti kakabsatyo a babbai, “Naasian.” Tubngaryo ti inayo, tubngaryo—ta saan nga asawak isuna, ken saanak nga asawana— tapno ikkatenna ti panagbalangkantisna manipud iti rupana ken ti kinasukirna manipud iti nagbaetan dagiti barukongna, Ta no saan, ukrayekto isuna ket baybay-ak a lamolamo a kas iti aldaw a nayanakanna; pagbalinekto isuna a kas iti let-ang, ket aramidek a namaga a daga, ket palubosak a matay iti pannakauaw. Saanko nga ipakita ti panangngaasi kadagiti annakna, ta annak ida ti panagbalangkantis. Nagbalangkantis ti inada; nakaibabain ti inaramid daydiay nagsikog kadakuada. Kinunana, “Surotekto dagiti ay-ayatek, a mangted kaniak iti tinapayko ken danumko, ti dutdot ti karnerok ken liniok, ti lanak ken inumek.”

Gapuna, serraekton ti dalanna iti dawel; palibutak isuna iti pader tapno saanna a masarakan dagiti dalanna. Surotennanto dagiti ay-ayatna ngem saanna a maala ida; sapulenna ida ngem saanna a masarakan ida. Kalpasanna, kunananto, “Agsubliakto iti umuna nga asawak, ta nasaysayaat ti kasasaadko idi ngem ita.” Saanna a naawatan a siak ti nangted kenkuana iti trigo, ti baro nga arak, ken ti lana, siak ti nangpaadu iti pirak ken balitok kenkuana—nga inusarda para ken ni Baal. ^a

Gapuna, bawienkonto ti trigok inton naluton ken ti baro nga arakko iti panawenna; alaek manen ti dutdot ti karnerok ken ti liniok, a naited a pangabbong iti kinalamolamona. Ita, ibutaktakkonto ti pakaibabainanna iti sangoanan dagiti mata dagiti ay-ayatna, ket awan ti mangisalakan kenkuana manipud iti imak. Pagsardengekto amin a rag-ona—dagiti piestana, dagiti Baro a Bulanna, dagiti Sabbathna, amin a naituding a piestana. Dadaelekto dagiti ubasna ken dagiti kayo a higosna, nga imbagana, “Dagitoy ti tangdanko nga inted dagiti ay-ayatko kaniak.” Pagbalinekto dagitoy a kabakiran, ket ramanen dagiti narungsot nga animal. Pagsungbatekto isuna kadagiti aldaw a nagpuor iti daton para kadagiti Baal, idi inarkosanna ti bagina iti singsing ken alahas ket sinurotna dagiti ay-ayatna— ngem siak, nalipatannak, kuna ni Amatayo.

“Gapuna, adtoy, allukoyekton isuna: iturongko isuna iti let-ang ket naayat nga agsaoak iti pusona. Sadiay isublik kenkuana dagiti kaubasanna ket pagbalinek ti Tanap ti Acor a ridaw ti namnama. Sadiay sumungbatto a kas kadagiti aldaw ti kinaagtutubona, kas iti aldaw a rimmuar idiay Egipto.” ^b

Iti dayta nga aldaw, kuna ni Amatayo, awagannakto iti, “Asawak,” ket saannakon nga awagan iti, “Baalko.” ^c Ikkatekto dagiti nagan dagiti Baal manipud iti ngiwatna; saanton a pulos maawagan babaen iti nagan. Iti dayta nga aldaw, aramidekto ti tulag para kadakuada ken dagiti narungsot nga animal, dagiti billit iti tangatang, ken dagiti agkarkarayam iti daga; ikkatekto ti pana ken kampilan ken ti gubat manipud iti daga, tapno makaidda amin a natalged. Ikasarkanto kaniak iti agnanayon; ikasarkanto kaniak iti kinalinteg ken hustisia, iti di agbalbaliw nga ayat ken panangngaasi. Ikasarkanto kaniak iti kinamatalek, ket ammoemto ni Amam.

Iti dayta nga aldaw sumungbatakto, kuna ni Amatayo—sumungbatakto kadagiti langit, ket sumungbatdanto iti daga; ket sumungbatto ti daga iti trigo, ti baro nga arak, ken ti lana, ket sumungbatdanto ken ni Jezreel. ^d Imulakto isuna para kaniak iti daga. Kaasiakto ti “Di Naasian,” ket ibagakto iti “Saan a Tattaok,” “Dakayo dagiti annakko”; ket kunaendanto, “Sika ti Amak.” ^e

Dagiti nota iti baba

^aOseas 2:8 — Ti panagsukat iti ‘ida’ ket mangiladawan iti Hebreo—innala dagiti tattao ti Israel dagiti sagut a naited kenkuana ket inusarda iti panagserbi ken ni Baal.
^bOseas 2:15 — Ti Tanap ti Acor kayatna a sawen ket “riribuk”—ti disso ti daan a pannakapaay a pagbalinen ni Amatayo a mismo a ridaw nga agturong iti namnama ken pannakaisubli.
^cOseas 2:16 — Ti panggep ni Amatayo ket kinaasideg, saan a panangituray—a maawagan iti “asawak,” saan a “amok.” Ti “Baal” ket ti inaldaw a sao para iti “amo” ken ti nagan met ti didios a sinurot ti Israel; saanton a makibingay ni Amatayo iti pusona iti dayta.
^dOseas 2:22 — Ti kayat a sawen ti Jezreel ket “Agmulmula ti Dios.” Ti nagan a idi dati mangipakpakita iti panagwaras ken panangukom ket agbalin itan a kari—ni Amatayo a mangmula manen kadagiti tattaona iti daga a kas bukodna.
^eOseas 2:23 — Naan-anay ti panagsukat: dagiti idi naawagan iti “Saan a Tattaok” ket annakna itan, ket sumungbatda kenkuana saan a kas iti adayo a dios no di ket kas Ama—ti relasion a pagtarigagayan ti intero a libro.