Hoseya 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Mubwire bene wanyu muti: “Bantu banje,” na bashiki banyu muti: “Bagiriwe imbabazi.” ²Muburane na nyoko wanyu, muburane—kuko atari umugore wanje, nanje sindi umugabo wiwe—kugira ngo akure ubusambanyi bwiwe mu maso hiwe, n’ubuhemu bwiwe hagati y’amabere yiwe, ³Ahandiho ndamwambura nkamusigaza yambaye ubusa nk’uko yari ameze ku musi yavutse; ndamugire nk’ubugaragwa, ndamuhindure igihugu cumye, maze ndeke apfe inyota. ⁴Abana biwe sinzobagirira impuhwe, kuko ari abana b’ubusambanyi. ⁵Nyina wabo yarasambanije; uwabavyaye yakoze ivy’isoni. Yavuze ati: “Nzokurikira inkunzi zanje, zimpa umutsima wanje n’amazi yanje, ubwoya bwanje n’ilino ryanje, amavuta yanje n’ikinyobwa canje.”

⁶Ni co gituma ngira nzitire inzira yiwe n’amahwa; nzomuzitirira n’uruhome, kugira ngo ataronke inzira ziwe. ⁷Azokwirukira inkunzi ziwe ariko ntazozifata; azozirondera ariko ntazozibona. Maze azovuga ati: “Nzosubira ku mugabo wanje wa mbere, kuko hahora hameze neza kundusha ubu.” ⁸Ntiyamenye yuko ari jewe namuhaye intete, umuvinyu mushasha, n’amavuta, ari jewe namuhaye ifeza n’izahabu nyinshi, ivyo bakoresheje kuri Baali. ^a a v8 Ihinduka rigana kuri ‘bo’ rikurikiza igiheburayo — abantu ba Isirayeli bafashe ingabirano yahawe bakayikoresha mu gukorera Baali.

⁹Ni co gituma nzokwitwarira intete zanje mu gihe cazo co kwera, n’umuvinyu wanje mushasha mu gihe caco; nzokwisubiza ubwoya bwanje n’ilino ryanje, ryari ryahawe gupfuka ubwambure bwiwe. ¹⁰Ubu nzohishura ubumaramare bwiwe imbere y’amaso y’inkunzi ziwe, kandi nta n’umwe azomukiza mu kuboko kwanje. ¹¹Nzohagarika umunezero wiwe wose—imisi mikuru yiwe, Imiboneko y’Ukwezi kwiwe, Amasabato yiwe, imisi mikuru yiwe yose yagenwe. ¹²Nzosangangura imizabibu yiwe n’imitini yiwe, ivyo yavuzeko ati: “Iyi ni impembo yanje inkunzi zanje zampaye.” Nzobihindura ishamba, maze ibikoko vyo mu gasozi bizobirya. ¹³Nzomuhana imisi yaturiye ibimazi kuri ba Baali, igihe yisharizako impeta n’ibisharizo, agakurikira inkunzi ziwe—ariko jewe akanyibagira, ni ko Data wa twese avuga.

¹⁴“Ni co gituma, raba, ngira ndamusubize kuri jewe: nzomujana mu bugaragwa maze mbwire umutima wiwe amajambo meza. ¹⁵Ng’aho nzomusubiza imirima yiwe y’imizabibu, nize ngire Ikibande ca Akori irembo ry’icizigiro. Ng’aho azokwishura nk’uko yagira mu misi y’ubuto bwiwe, nk’uko vyari ku musi yava mu Misiri.” ^b b v15 Ikibande ca Akori bisobanura ngo “amagorwa”—ikibanza c’ukunanirwa kwa kera Data wa twese ahindura irembo ubwaryo ryinjira mu cizigiro no mu kugaruka.

¹⁶Kuri uwo musi, ni ko Data wa twese avuga, uzonyita “umugabo wanje,” kandi ntuzosubira kunyita “Baali wanje.” ^c c v16 Intumbero ya Data wa twese ni ukwegerana, atari ukuganza—kwitwa “umugabo wanje,” atari “databuja.” Ijambo “Baali” ryari risanzwe risobanura “databuja” kandi na ryo rikaba izina ry’igishusho Isirayeli yari yarakurikiye; ntazosubira gusangira umutima wiwe na co. ¹⁷Nzokura amazina ya ba Baali mu kanwa kiwe; ntibazosubira kwambazwa mu mazina yabo. ¹⁸Kuri uwo musi nzobagirira isezerano n’ibikoko vyo mu gasozi, n’inyoni zo mu kirere, n’ibikururuka hasi; nzokura umuheto n’inkota n’intambara mu gihugu, kugira ngo bose baryame mu mutekano. ¹⁹Nzokugira umugeni wanje ibihe bidashira; nzokugira umugeni wanje mu kugororoka no mu butungane, mu rukundo rw’isezerano no mu mpuhwe. ²⁰Nzokugira umugeni wanje mu bwizigirwa, maze uzomenya So.

²¹Kuri uwo musi nzokwishura, ni ko Data wa twese avuga—nzokwishura amajuru, na yo azokwishura isi; ²²n’isi izokwishura intete, umuvinyu mushasha, n’amavuta, na vyo bizokwishura Yezireeli. ^d d v22 Yezireeli bisobanura ngo “Imana irabiba.” Iryo zina ryahora ryerekana ugusanzazwa n’urubanza ubu rihindutse isezerano—Data wa twese atera abantu biwe bagarutse mu gihugu nk’abiwe. ²³Nzomwiterera mu gihugu. Nzogirira imbabazi “Atagiriwe Imbabazi,” kandi nzobwira “Atari Bantu Banje,” nti: “Muri abana banje”; na bo bazovuga bati: “Uri Data wanje.” ^e e v23 Ihindagurika ni ryuzuye: abahora bitwa “Atari Bantu Banje” ubu ni abana biwe, kandi bamwishura atari nk’imana iri kure ahubwo nka Data—ubucuti igitabu cose cahora cerekeza.