होशे 2

2 ¹अपने भाइयों से कहो, “मेरी प्रजा,” और अपनी बहनों से, “जिस पर दया की गई।” ²अपनी माता से विनती करो, विनती करो—क्योंकि वह मेरी पत्नी नहीं, और मैं उसका पति नहीं—कि वह अपने मुख से अपना व्यभिचार दूर कर दे और अपने स्तनों के बीच से अपना विश्वासघात, ³नहीं तो मैं उसे नंगा कर दूँगा और उसे नग्न छोड़ दूँगा उसी दिन के समान जिस दिन वह जन्मी थी; मैं उसे जंगल के समान बना दूँगा, उसे सूखी भूमि में बदल दूँगा, और उसे प्यास से मरने दूँगा। ⁴मैं उसके बच्चों पर कोई दया न करूँगा, क्योंकि वे व्यभिचार की सन्तान हैं। ⁵उनकी माता ने वेश्यावृत्ति की है; जिसने उन्हें गर्भ में धारण किया उसने लज्जा का काम किया। उसने कहा, “मैं अपने प्रेमियों के पीछे दौड़ूँगी, जो मुझे मेरी रोटी और मेरा जल देते हैं, मेरी ऊन और मेरा सन, मेरा तेल और मेरा पेय।”

⁶इसलिए मैं उसका मार्ग रोकने पर हूँ काँटों से; मैं दीवार खड़ी कर दूँगा उसके चारों ओर कि वह अपने रास्ते न पा सके। ⁷वह अपने प्रेमियों के पीछे दौड़ेगी पर न पकड़ेगी उन्हें; वह उन्हें ढूँढ़ेगी पर न पाएगी उन्हें। तब वह कहेगी, “मैं अपने पहले पति के पास लौट जाऊँगी, क्योंकि उस समय मेरी दशा अब से अच्छी थी।” ⁸उसने नहीं समझा कि मैं ही था जिसने उसे अनाज दिया, नई दाखमधु और तेल, मैं ही जिसने चाँदी और सोना उँडेला उस पर—जिसे उन्होंने बाल पर खर्च किया। ^a a v8 ‘वे’ की ओर यह परिवर्तन इब्रानी मूल को दर्शाता है—इस्राएल के लोगों ने उसे दिए गए उपहार लेकर उन्हें बाल की सेवा में लगा दिया।

⁹इसलिए मैं अपना अनाज पकने के समय और अपनी नई दाखमधु उसकी ऋतु में वापस ले लूँगा; मैं अपनी ऊन और अपना सन, जो उसके नंगेपन को ढाँपने के लिए दिए थे, फिर से ले लूँगा। ¹⁰अब मैं उसके प्रेमियों की आँखों के सामने उसकी लज्जा प्रकट करूँगा, और कोई भी उसे मेरे हाथ से न छुड़ाएगा। ¹¹मैं उसके सारे आनन्द का अन्त कर दूँगा—उसके पर्व, उसके नये चाँद, उसके विश्रामदिन, उसके सब ठहराए हुए पर्व। ¹²मैं उसकी दाखलताओं और अंजीर के वृक्षों को उजाड़ दूँगा, जिनके विषय में उसने कहा, “ये मेरी मजूरी हैं जो मेरे प्रेमियों ने मुझे दी।” मैं उन्हें झाड़ी बना दूँगा, और वनपशु उन्हें खा जाएँगे। ¹³मैं उससे उन दिनों का लेखा लूँगा जब उसने बालदेवताओं के लिए धूप जलाई, जब उसने अपने आप को अँगूठियों और गहनों से सजाया और अपने प्रेमियों के पीछे दौड़ी—पर मुझे वह भूल गई, हमारे परमपिता की यही वाणी है।

¹⁴“इसलिए, देख, मैं उसे फिर से जीतने जा रहा हूँ: मैं उसे जंगल में ले जाऊँगा और उसके हृदय से कोमलता से बातें करूँगा। ¹⁵वहाँ मैं उसे उसकी दाख की बारियाँ फिर दूँगा और आकोर की तराई को आशा का द्वार बना दूँगा। वहाँ वह अपनी जवानी के दिनों के समान उत्तर देगी, उस दिन के समान जब वह मिस्र से निकल आई थी।” ^b b v15 आकोर की तराई का अर्थ है “कष्ट”—एक पुरानी असफलता का स्थान जिसे हमारे परमपिता आशा और पुनर्स्थापन के ठीक द्वार में बदल देते हैं।

¹⁶उस दिन, हमारे परमपिता की यही वाणी है, तू मुझे “मेरा पति” कहकर पुकारेगी, और फिर कभी मुझे “मेरा बाल” न कहेगी। ^c c v16 हमारे परमपिता का लक्ष्य निकटता है, नियंत्रण नहीं—“मेरा पति” कहलाना, न कि “मेरा स्वामी।” “बाल” एक साथ “स्वामी” का रोज़मर्रा का शब्द और उस मूर्ति का नाम था जिसके पीछे इस्राएल दौड़ी थी; अब वे उसके हृदय को उसके साथ बाँटेंगे नहीं। ¹⁷मैं बालदेवताओं के नाम हटा दूँगा उसके मुख से; फिर कभी उनका नाम लेकर उन्हें न पुकारा जाएगा। ¹⁸उस दिन मैं एक वाचा बाँधूँगा उनके लिए वनपशुओं, आकाश के पक्षियों और भूमि पर रेंगनेवाले जीवों के साथ; मैं धनुष और तलवार को मिटा दूँगा और युद्ध को देश से, ताकि सब निडर होकर लेट सकें। ¹⁹मैं तुझे सदा के लिए अपनी मंगेतर बनाऊँगा; मैं तुझे धार्मिकता और न्याय में अपनी मंगेतर बनाऊँगा, वाचा के प्रेम और दया में। ²⁰मैं तुझे विश्वासयोग्यता में अपनी मंगेतर बनाऊँगा, और तू अपने परमपिता को जान लेगी।

²¹उस दिन मैं उत्तर दूँगा, हमारे परमपिता की यही वाणी है—मैं आकाश को उत्तर दूँगा, और वे पृथ्वी को उत्तर देंगे; ²²और पृथ्वी अनाज को उत्तर देगी, नई दाखमधु और तेल को, और वे यिज्रैल को उत्तर देंगे। ^d d v22 यिज्रैल का अर्थ है “परमेश्वर बोता है।” जो नाम कभी बिखराव और न्याय का संकेत था, वह अब एक प्रतिज्ञा बन जाता है—हमारे परमपिता अपने लोगों को अपना बनाकर फिर से देश में रोपते हैं। ²³मैं उसे अपने लिए देश में रोपूँगा। मैं “जिस पर दया नहीं” पर दया करूँगा, और “मेरी प्रजा नहीं” से कहूँगा, “तुम मेरी सन्तान हो”; और वे कहेंगे, “तू मेरा परमपिता है।” ^e e v23 उलटफेर पूरा हो गया है: जो कभी “मेरी प्रजा नहीं” कहलाते थे, वे अब उसकी सन्तान हैं, और वे उसे किसी दूर के देवता के रूप में नहीं बल्कि परमपिता के रूप में उत्तर देते हैं—वही सम्बन्ध जिसकी ओर पूरी पुस्तक पहुँचने का प्रयास करती रही है।