ഹോശേയ 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട് “എന്റെ ജനം” എന്നും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരോട് “കരുണ ലഭിച്ചവൾ” എന്നും പറയുവിൻ. ²നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് വാദിക്കുവിൻ, വാദിക്കുവിൻ—അവൾ എന്റെ ഭാര്യയല്ല, ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവുമല്ല— അവൾ തന്റെ മുഖത്തുനിന്ന് വേശ്യാവൃത്തിയും സ്തനങ്ങൾക്കിടയിൽനിന്ന് വിശ്വാസവഞ്ചനയും നീക്കിക്കളയട്ടെ, ³അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രം ഉരിഞ്ഞ് നഗ്നയാക്കി, ജനിച്ച നാളിലേതുപോലെ നഗ്നയായി ഉപേക്ഷിക്കും; ഞാൻ അവളെ മരുഭൂമിപോലെയാക്കും, വരണ്ട ദേശമാക്കി മാറ്റും, ദാഹത്താൽ മരിക്കുവാൻ വിടും. ⁴അവളുടെ മക്കളോട് ഞാൻ കരുണ കാണിക്കുകയില്ല, അവർ വേശ്യാവൃത്തിയുടെ മക്കളാകുന്നു. ⁵അവരുടെ അമ്മ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു; അവരെ ഗർഭം ധരിച്ചവൾ ലജ്ജാകരമായി പ്രവർത്തിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: “എന്റെ കാമുകന്മാരുടെ പിന്നാലെ ഞാൻ ഓടും; എനിക്ക് അപ്പവും വെള്ളവും, ആട്ടിൻരോമവും ചണവും, എണ്ണയും പാനീയവും തരുന്നത് അവരല്ലോ.”

⁶അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുള്ളുകൊണ്ട് അവളുടെ വഴി അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു; അവൾക്ക് തന്റെ പാതകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തവിധം ഞാൻ അവളെ മതിൽകെട്ടി അടയ്ക്കും. ⁷അവൾ തന്റെ കാമുകന്മാരുടെ പിന്നാലെ ഓടും, എന്നാൽ അവരെ പിടികൂടുകയില്ല; അവരെ അന്വേഷിക്കും, എന്നാൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല. അപ്പോൾ അവൾ പറയും: “ഞാൻ എന്റെ ആദ്യ ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും, ഇന്നത്തേക്കാൾ അന്ന് എനിക്ക് നന്നായിരുന്നുവല്ലോ.” ⁸ധാന്യവും പുതുവീഞ്ഞും എണ്ണയും തനിക്കു നല്കിയത് ഞാനാണെന്നും, വെള്ളിയും സ്വർണവും അവളുടെമേൽ ധാരാളമായി ചൊരിഞ്ഞത് ഞാനാണെന്നും അവൾ അറിഞ്ഞില്ല—അവ അവർ ബാലിനുവേണ്ടി ചെലവഴിച്ചു. ^a a v8 ‘അവർ’ എന്ന മാറ്റം എബ്രായമൂലത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു—അവൾക്കു നല്കിയ ദാനങ്ങൾ ഇസ്രായേൽ ജനം എടുത്ത് ബാലിനെ സേവിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

⁹അതുകൊണ്ട് വിളയുമ്പോൾ എന്റെ ധാന്യവും അതിന്റെ കാലത്ത് എന്റെ പുതുവീഞ്ഞും ഞാൻ തിരികെ എടുക്കും; അവളുടെ നഗ്നത മറയ്ക്കാൻ നല്കിയ എന്റെ ആട്ടിൻരോമവും ചണവും ഞാൻ തിരിച്ചുവാങ്ങും. ¹⁰ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കാമുകന്മാരുടെ കൺമുന്നിൽ അവളുടെ ലജ്ജ വെളിപ്പെടുത്തും, എന്റെ കൈയിൽനിന്ന് ആരും അവളെ വിടുവിക്കുകയില്ല. ¹¹അവളുടെ എല്ലാ ആഹ്ലാദത്തിനും ഞാൻ അന്ത്യം വരുത്തും—അവളുടെ ഉത്സവങ്ങൾ, അവളുടെ അമാവാസികൾ, അവളുടെ ശബത്തുകൾ, അവളുടെ എല്ലാ നിയുക്ത ഉത്സവങ്ങളും. ¹²“ഇവ എന്റെ കാമുകന്മാർ എനിക്കു തന്ന കൂലിയാണ്” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞ അവളുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തിവൃക്ഷങ്ങളും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. ഞാൻ അവയെ കാട്ടുപടർപ്പാക്കി മാറ്റും, വന്യമൃഗങ്ങൾ അവയെ തിന്നുകളയും. ¹³അവൾ ബാൽവിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ധൂപം കത്തിച്ച നാളുകൾക്ക് ഞാൻ അവളെ കണക്കു ചോദിക്കും, അന്ന് അവൾ വളകളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ് തന്റെ കാമുകന്മാരുടെ പിന്നാലെ ഓടി— എന്നാൽ എന്നെ അവൾ മറന്നുകളഞ്ഞു, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

¹⁴“അതുകൊണ്ട്, ഇതാ, ഞാൻ അവളെ തിരികെ നേടാൻ പോകുന്നു: ഞാൻ അവളെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് നയിച്ച് അവളുടെ ഹൃദയത്തോട് ആർദ്രമായി സംസാരിക്കും. ¹⁵അവിടെ ഞാൻ അവളുടെ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ അവൾക്ക് തിരികെ നല്കും, ആഖോർ താഴ്‌വരയെ പ്രത്യാശയുടെ വാതിലാക്കും. അവിടെ അവൾ തന്റെ യൗവനനാളുകളിലേതുപോലെ, ഈജിപ്തിൽനിന്ന് കയറിവന്ന നാളിലേതുപോലെ പ്രതികരിക്കും.” ^b b v15 ആഖോർ താഴ്‌വര എന്നതിന് “കഷ്ടത” എന്നർഥം—പഴയ ഒരു പരാജയത്തിന്റെ സ്ഥലം, അതിനെ നമ്മുടെ പിതാവ് പ്രത്യാശയിലേക്കും പുനഃസ്ഥാപനത്തിലേക്കുമുള്ള വാതിലാക്കി മാറ്റുന്നു.

¹⁶ആ നാളിൽ, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, നീ എന്നെ “എന്റെ ഭർത്താവ്” എന്ന് വിളിക്കും, ഇനി ഒരിക്കലും “എന്റെ ബാൽ” എന്ന് വിളിക്കുകയില്ല. ^c c v16 നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ലക്ഷ്യം അടുപ്പമാണ്, നിയന്ത്രണമല്ല—“എന്റെ യജമാനൻ” എന്നല്ല, “എന്റെ ഭർത്താവ്” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുക എന്നതാണ്. “ബാൽ” എന്നത് “യജമാനൻ” എന്ന സാധാരണ പദവും ഇസ്രായേൽ പിന്തുടർന്ന വിഗ്രഹത്തിന്റെ പേരുമായിരുന്നു; അവിടുന്ന് ഇനി അവളുടെ ഹൃദയം അതുമായി പങ്കിടുകയില്ല. ¹⁷ഞാൻ ബാൽവിഗ്രഹങ്ങളുടെ പേരുകൾ അവളുടെ വായിൽനിന്ന് നീക്കിക്കളയും; ഇനി ഒരിക്കലും അവ പേരുചൊല്ലി വിളിക്കപ്പെടുകയില്ല. ¹⁸ആ നാളിൽ ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി വന്യമൃഗങ്ങളോടും ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളോടും നിലത്ത് ഇഴയുന്ന ജീവികളോടും ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്യും; വില്ലും വാളും യുദ്ധവും ഞാൻ ദേശത്തുനിന്ന് നീക്കിക്കളയും, എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി കിടക്കേണ്ടതിന്. ¹⁹ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കുമായി എന്നോട് വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യും; നീതിയിലും ന്യായത്തിലും, ഉടമ്പടിസ്നേഹത്തിലും കരുണയിലും ഞാൻ നിന്നെ എന്നോട് വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യും. ²⁰വിശ്വസ്തതയിൽ ഞാൻ നിന്നെ എന്നോട് വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യും, നീ നിന്റെ പിതാവിനെ അറിയും.

²¹ആ നാളിൽ ഞാൻ പ്രതികരിക്കും, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു—ഞാൻ ആകാശത്തോട് പ്രതികരിക്കും, അവ ഭൂമിയോട് പ്രതികരിക്കും; ²²ഭൂമി ധാന്യത്തോടും പുതുവീഞ്ഞിനോടും എണ്ണയോടും പ്രതികരിക്കും, അവ യിസ്രെയേലിനോട് പ്രതികരിക്കും. ^d d v22 യിസ്രെയേൽ എന്നതിന് “ദൈവം വിതയ്ക്കുന്നു” എന്നർഥം. ഒരുകാലത്ത് ചിതറിക്കലും ന്യായവിധിയും സൂചിപ്പിച്ച ആ പേര് ഇപ്പോൾ ഒരു വാഗ്ദാനമായി മാറുന്നു—നമ്മുടെ പിതാവ് തന്റെ ജനത്തെ തന്റേതായി ദേശത്ത് വീണ്ടും നട്ടുവളർത്തുന്നു. ²³ഞാൻ അവളെ എനിക്കുവേണ്ടി ദേശത്ത് നടും. “കരുണയില്ലാത്തവൾ” എന്നവളോട് ഞാൻ കരുണ കാണിക്കും, “എന്റെ ജനമല്ലാത്തവരോട്” ഞാൻ പറയും: “നിങ്ങൾ എന്റെ മക്കളാകുന്നു”; അവർ പറയും: “അങ്ങ് എന്റെ പിതാവാകുന്നു.” ^e e v23 വിപരീതമാറ്റം സമ്പൂർണമാകുന്നു: ഒരുകാലത്ത് “എന്റെ ജനമല്ലാത്തവർ” എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടവർ ഇപ്പോൾ അവിടുത്തെ മക്കളാകുന്നു, അവർ അവിടുത്തോട് ഒരു വിദൂര ദേവനോടെന്നപോലെയല്ല, പിതാവിനോടെന്നപോലെ ഉത്തരം പറയുന്നു—ഈ പുസ്തകം മുഴുവൻ ലക്ഷ്യമാക്കിയിരുന്ന ആ ബന്ധം.