2 Księga Samuela 19

19 ¹Do Joaba dotarła wieść: „Oto król płacze i rozpacza nad Absalomem”. ²I tak zwycięstwo zamieniło się tego dnia w żałobę dla całego ludu, bo słyszeli tego dnia: „Król boleje nad swoim synem”.

³Lud wkradał się tego dnia do miasta, jak ci, którzy okryci hańbą wymykają się po ucieczce z bitwy. ⁴Król zakrył twarz i wołał głośno: „Synu mój, Absalomie! Absalomie, synu mój, synu mój!”.

⁵Joab przyszedł do króla i powiedział: „Okryłeś dziś hańbą wszystkie swoje sługi, którzy tego dnia ocalili twoje życie, życie twoich synów i córek oraz życie twoich żon i nałożnic, ⁶miłując tych, którzy cię nienawidzą, a nienawidząc tych, którzy cię miłują. Pokazałeś dziś, że dowódcy i słudzy nic dla ciebie nie znaczą. Teraz wiem, że gdyby Absalom żył, a my wszyscy polegli, byłbyś zadowolony. ⁷A teraz wstań, wyjdź i przemów łaskawie do swoich sług. Przysięgam na naszego Ojca, że jeśli nie wyjdziesz, ani jeden człowiek nie pozostanie przy tobie tej nocy — a to będzie dla ciebie gorsze niż całe nieszczęście, jakie spotkało cię od młodości”.

Dawid wraca do swojego ludu

⁸Wstał więc król i usiadł w bramie. A gdy ludowi powiedziano: „Oto król siedzi w bramie”, wszyscy przyszli przed jego oblicze. Izrael zaś uciekł, każdy do swojego domu. ⁹We wszystkich plemionach Izraela lud spierał się: „Król wybawił nas od naszych wrogów, ocalił nas z ręki Filistynów, lecz teraz uciekł z kraju z powodu Absaloma. ¹⁰Lecz Absalom, którego namaściliśmy, aby nad nami panował, zginął w bitwie. Dlaczego więc milczycie i nie sprowadzacie króla z powrotem?”.

¹¹Król Dawid posłał wieść do kapłanów Sadoka i Abiatara: „Powiedzcie starszym Judy: «Dlaczego mielibyście być ostatnimi w sprowadzeniu króla do jego domu, skoro słowo całego Izraela dotarło już do króla w jego domu?»”. ¹²Jesteście moimi braćmi, moją własną kością i ciałem. Dlaczego więc mielibyście być ostatnimi w sprowadzeniu króla z powrotem? ¹³„Powiedz Amasie: «Czyż nie jesteś moją własną kością i ciałem? Niech nasz Ojciec uczyni mi to i jeszcze więcej, jeśli nie zostaniesz na stałe dowódcą mojego wojska, w miejsce Joaba.»” ¹⁴Dawid pozyskał serca wszystkich mężów Judy jak jednego człowieka, i posłali do króla wieść: „Wróć, ty i wszystkie twoje sługi”.

¹⁵Król wrócił i przybył nad Jordan; a Juda przyszedł do Gilgal, aby wyjść naprzeciw królowi i przeprowadzić go przez Jordan.

Dawid okazuje miłosierdzie Szimejowi

¹⁶Szimei, syn Gery, Beniaminita z Bachurim, pospieszył w dół z mężami Judy, aby wyjść naprzeciw królowi Dawidowi. ¹⁷Było z nim tysiąc mężów z Beniamina oraz Siba, sługa domu Saula, z piętnastoma swoimi synami i dwudziestoma sługami. Pospieszyli nad Jordan przed królem, ¹⁸i przeszli przez bród, aby przeprowadzić dom króla i uczynić to, co mu się podobało. A Szimei, syn Gery, padł przed królem, gdy ten miał przeprawić się przez Jordan, ¹⁹i powiedział: „Proszę, panie mój, nie poczytaj mi tego za winę i nie pamiętaj o tym, jak twój sługa zawinił w dniu, gdy mój pan, król, opuszczał Jerozolimę. Proszę, panie mój, królu, nie bierz tego do serca. ²⁰Twój sługa wie, że zgrzeszył. Dlatego dziś przyszedłem jako pierwszy z całego domu Józefa, aby wyjść naprzeciw mojemu panu, królowi”. ^a a v20 „Dom Józefa” oznacza północne plemiona Izraela, pochodzące od synów Józefa — Efraima i Manassesa.

²¹Wtedy Abiszaj, syn Serui, powiedział: „Czyż Szimei nie powinien ponieść śmierci za to, że przeklął pomazańca naszego Ojca?”.

²²Dawid powiedział: „Co wam do mnie, synowie Serui? Dlaczego macie się dziś stać moimi wrogami? Czy ktokolwiek ma dziś ponieść śmierć w Izraelu? Czyż nie wiem, że dziś jestem królem nad Izraelem?”. ²³Król powiedział do Szimeja: „Nie umrzesz”, i król mu to przysiągł.

²⁴Mefiboszet, wnuk Saula, zszedł, aby wyjść naprzeciw królowi. Nie pielęgnował swoich stóp, nie przyciął brody ani nie uprał swoich szat od dnia, gdy król odszedł, aż do dnia, gdy wrócił w pokoju. ²⁵Gdy przybył do Jerozolimy, aby wyjść naprzeciw królowi, król zapytał: „Dlaczego nie poszedłeś ze mną, Mefiboszecie?”.

²⁶Odpowiedział: „Panie mój, królu, mój sługa mnie oszukał. Twój sługa bowiem powiedział: «Osiodłam swojego osła i pojadę z królem», gdyż twój sługa jest kulawy. ²⁷Oczernił twojego sługę przed moim panem, królem. Lecz mój pan, król, jest jak anioł naszego Ojca; uczyń więc to, co uznasz za dobre. ²⁸Cały dom mojego ojca zasługiwał tylko na śmierć od mojego pana, króla, a jednak posadziłeś swojego sługę wśród tych, którzy jadają przy twoim stole. Jakież więc mam prawo jeszcze wołać do króla?”.

²⁹Król powiedział: „Po co mówić więcej o twoich sprawach? Postanowiłem: ty i Siba podzielicie się ziemią”.

³⁰Mefiboszet powiedział do króla: „Niech weźmie wszystko, skoro mój pan, król, wrócił do domu w pokoju”.

³¹Barzillaj, Gileadczyk, zszedł z Rogelim i przeprawił się z królem przez Jordan, aby go odprowadzić. ³²Barzillaj był bardzo stary, miał osiemdziesiąt lat; zaopatrywał króla w żywność podczas jego pobytu w Machanaim, bo był człowiekiem bardzo zamożnym. ³³Król powiedział do Barzillaja: „Przepraw się ze mną, a ja zatroszczę się o ciebie przy swoim boku w Jerozolimie”.

³⁴Barzillaj powiedział do króla: „Ile lat życia mi jeszcze zostało, abym miał iść z królem do Jerozolimy? ³⁵Mam dziś osiemdziesiąt lat. Czy odróżnię dobre od złego? Czy twój sługa poczuje smak tego, co je lub pije? Czy jeszcze usłyszę głos śpiewaków i śpiewaczek? Po co twój sługa miałby jeszcze być ciężarem dla mojego pana, króla? ³⁶Twój sługa przejdzie z królem przez Jordan tylko kawałek drogi. Dlaczego król miałby mi odpłacać taką nagrodą? ³⁷Pozwól, proszę, swojemu słudze wrócić, abym umarł w swoim mieście, przy grobie mojego ojca i mojej matki. Lecz oto twój sługa Kimham; niech on przeprawi się z moim panem, królem, a uczyń mu to, co uznasz za dobre”.

³⁸Król powiedział: „Kimham przeprawi się ze mną, a ja uczynię mu to, co tobie się podoba, i cokolwiek zażądasz ode mnie, to dla ciebie uczynię”.

³⁹Cały lud przeprawił się przez Jordan, i król też się przeprawił. Król ucałował Barzillaja i pobłogosławił go, a Barzillaj wrócił do swojego domu. ⁴⁰Król przeprawił się do Gilgal, a Kimham z nim. Cały lud Judy i połowa ludu Izraela odprowadzała króla.

⁴¹Wtedy wszyscy mężowie Izraela przyszli do króla i zapytali: „Dlaczego nasi bracia, mężowie Judy, wykradli cię i przeprowadzili króla oraz jego dom przez Jordan, a z nimi wszystkich ludzi Dawida?”.

⁴²Wszyscy mężowie Judy odpowiedzieli mężom Izraela: „Król jest naszym bliskim krewnym. Dlaczego się o to gniewacie? Czy zjedliśmy coś z pożywienia króla albo czy dał nam jakiś dar?”.

⁴³Mężowie Izraela odpowiedzieli mężom Judy: „Mamy dziesięć udziałów w królu i do Dawida mamy większe prawo niż wy. Dlaczego więc nami wzgardziliście? Czyż nie my pierwsi mówiliśmy o sprowadzeniu naszego króla z powrotem?”. Lecz słowa Judy były ostrzejsze niż słowa Izraela.