2 Samuele 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Mau anafika kwa Yowabu, nati: “Taonani, mfumu ikulira nilira maliro a Abisalomu.” ²Ndipo tsiku limenelo kupambana kunasanduka maliro kwa anthu onse, chifukwa anamva tsiku limenelo kuti, “Mfumu ikumva chisoni chifukwa cha mwana wake.”

³Anthu analowa mu mzinda mobisalira tsiku limenelo, ngati anthu amene achita manyazi nathawa pa nkhondo. ⁴Mfumu inaphimba nkhope yake, nilira ndi mau akulu, kuti, “Mwana wanga Abisalomu! Abisalomu, mwana wanga, mwana wanga!”

⁵Yowabu anadza kwa mfumu, nati, “Lero mwachititsa manyazi antchito anu onse, amene lero apulumutsa moyo wanu, miyoyo ya ana anu aamuna ndi aakazi, ndi miyoyo ya akazi anu ndi azikazi anu, ⁶pokonda amene amadana nanu nidana ndi amene amakukondani. Lero mwaonetsa kuti atsogoleri ndi antchito alibe kanthu kwa inu. Tsopano ndadziwa kuti Abisalomu akanakhala ndi moyo ndipo ife tonse tikanafa, mukanakondwera. ⁷Tsopano dzukani, tulukani, mukayankhule mokoma mtima kwa antchito anu. Ndikulumbira pali Atate wathu, ngati simutuluka, palibe munthu ndi mmodzi yemwe adzakhala nanu usiku uno — ndipo zidzakhala zoipa kwa inu kuposa mavuto onse amene mwakhala nao kuyambira ubwana wanu.”

Davide Abwerera kwa Anthu Ake

⁸Ndipo mfumu inadzuka, nikhala pansi pa chipata. Pamene anthu anawuzidwa kuti, “Taonani, mfumu yakhala pansi pa chipata,” onse anadza pamaso pake. Koma Aisrayeli anathawa, munthu aliyense kunyumba kwake. ⁹Pakati pa mafuko onse a Israyeli anthu anatsutsana, nati: “Mfumu inatipulumutsa m'manja mwa adani athu, nitilanditsa m'manja mwa Afilisti, koma tsopano yathawa m'dziko chifukwa cha Abisalomu. ¹⁰Koma Abisalomu, amene tinamudzoza kuti atilamulire, anafa pa nkhondo. Nanga chifukwa chiyani simukunena kanthu za kubweza mfumu?”

¹¹Mfumu Davide inatumiza mau kwa Zadoki ndi Abiyatara ansembe, kuti: “Uzani akulu a Yuda kuti, ‘Chifukwa chiyani mukhale otsiriza kubweza mfumu kunyumba kwake, pamene mau a Israyeli yense afika kwa mfumu ku nyumba yake?’ ¹²Inu ndinu abale anga, mnofu wanga ndi magazi anga. Nanga chifukwa chiyani mukhale otsiriza kubweza mfumu? ¹³Ndipo munene kwa Amasa kuti, ‘Kodi iwe sindiwe mnofu wanga ndi magazi anga? Atate wathu andichitire zimenezi ndi kuwonjezerapo ngati iwe sudzakhala mkulu wa ankhondo anga nthawi zonse, m'malo mwa Yowabu.’” ¹⁴Davide anakopa mitima ya anthu onse a Yuda ngati munthu mmodzi, ndipo anatumiza mau kwa mfumu, kuti: “Bwererani, inu ndi antchito anu onse.”

¹⁵Mfumu inabwerera, nifika ku Yordano; ndipo Yuda anadza ku Giligala kudzakumana ndi mfumu ndi kuyiwolotsa mtsinje wa Yordano.

Davide Achitira Chifundo Simei

¹⁶Simei mwana wa Gera, Mbenjamini wa ku Bahurimu, anafulumira kutsika pamodzi ndi anthu a Yuda kukakumana ndi mfumu Davide. ¹⁷Pamodzi ndi iye panali Abenjamini 1,000, ndi Ziba, mtumiki wa nyumba ya Sauli, pamodzi ndi ana ake khumi ndi asanu ndi antchito ake makumi awiri. Iwo anathamangira ku Yordano mfumu isanafike, ¹⁸nawoloka pa dooko kuti awolotse a m'nyumba ya mfumu ndi kuchita zimene zinakondweretsa mfumu. Ndipo Simei mwana wa Gera anagwa pamaso pa mfumu pamene inatsala pang'ono kuwoloka Yordano, ¹⁹nati, “Chonde, mbuye wanga, musandipeze ndi mlandu pa zimenezi, ndipo musakumbukire kulakwa kumene mtumiki wanu anachita tsiku limene mbuye wanga mfumu munachoka ku Yerusalemu. Chonde, mbuye wanga mfumu, musazisunge mu mtima. ²⁰Mtumiki wanu akudziwa kuti ndachimwa. Choncho lero ndadza woyamba mwa onse a nyumba ya Yosefe kudzakumana ndi mbuye wanga mfumu.” ^a a v20 Mawu akuti ‘nyumba ya Yosefe’ amatanthauza mafuko a kumpoto a Israyeli, obadwa kuchokera kwa ana a Yosefe, Efereimu ndi Manase.

²¹Pamenepo Abisai mwana wa Zeruya anati, “Kodi Simei sayenera kuphedwa chifukwa anatemberera wodzozedwa wa Atate wathu?”

²²Davide anati, “N'chifukwa chiyani mukundilowerera, inu ana a Zeruya? Chifukwa chiyani mukhale adani anga lero? Kodi munthu aphedwe mu Israyeli lero? Kodi sindikudziwa kuti lero ndine mfumu ya Israyeli?” ²³Mfumu inati kwa Simei, “Sudzafa,” ndipo mfumu inamulumbirira.

²⁴Mefibosheti, mdzukulu wa Sauli, anatsika kudzakumana ndi mfumu. Iye sanasamalire mapazi ake, kapena kumeta ndevu zake, kapena kuchapa zovala zake, kuyambira tsiku limene mfumu inachoka mpaka itabwera bwino. ²⁵Pamene anafika ku Yerusalemu kudzakumana ndi mfumu, mfumu inamufunsa, nati, “Chifukwa chiyani sunapite ndi ine, Mefibosheti?”

²⁶Iye anayankha nati, “Mbuye wanga mfumu, mtumiki wanga anandinyenga. Mtumiki wanu anati, ‘Ndidzakweza chishalo pa bulu wanga ndi kukwera naye kutsatira mfumu,’ pakuti mtumiki wanu ndi wolumala. ²⁷Iye ananena zonama za mtumiki wanu kwa mbuye wanga mfumu. Koma mbuye wanga mfumu ali ngati mngelo wa Atate wathu; chitani chimene chikuoneka chabwino kwa inu. ²⁸Onse a nyumba ya atate wanga anayenera imfa yokha kwa mbuye wanga mfumu, komabe munaika mtumiki wanu pakati pa iwo amene amadya patebulo panu. Nanga ndili ndi ufulu wanji wopempheranso kwa mfumu?”

²⁹Mfumu inati, “Chifukwa chiyani ukunenanso za nkhani zako? Ndatsimikiza kuti, iwe ndi Ziba mugawane dziko.”

³⁰Mefibosheti anati kwa mfumu, “Mulekeni atenge zonse, popeza tsopano mbuye wanga mfumu wabwera kunyumba bwino.”

³¹Barizilai Mgiliyadi anatsika kuchokera ku Rogelimu, nawoloka Yordano pamodzi ndi mfumu, kuti akaperekeze mfumu. ³²Barizilai anali wokalamba kwambiri, wa zaka makumi asanu ndi atatu, ndipo anadyetsa mfumu pa nthawi imene inakhala ku Mahanaimu, pakuti anali munthu wolemera kwambiri. ³³Mfumu inati kwa Barizilai, “Woloka pamodzi ndi ine, ndipo ndidzakusamalira pambali panga ku Yerusalemu.”

³⁴Barizilai anati kwa mfumu, “N'zaka zingati zimene zanditsalira, kuti ndikwere ndi mfumu kupita ku Yerusalemu? ³⁵Lero ndili ndi zaka makumi asanu ndi atatu. Kodi ndingathe kusiyanitsa chabwino ndi choipa? Kodi mtumiki wanu angalawe chimene akudya kapena akumwa? Kodi ndingathebe kumva amuna ndi akazi akuimba? Chifukwa chiyani mtumiki wanu akhale cholemetsa kwa mbuye wanga mfumu? ³⁶Mtumiki wanu adzawoloka Yordano ndi mfumu kanthawi kochepa. Chifukwa chiyani mfumu indibwezere ndi mphotho yotere? ³⁷Chonde loleni mtumiki wanu abwerere kuti akafere mu mzinda wanga, pafupi ndi manda a atate wanga ndi amayi anga. Koma mtumiki wanu Kimuhamu ali pano; mulekeni awoloke ndi mbuye wanga mfumu, ndipo mumuchitire chimene chikuoneka chabwino kwa inu.”

³⁸Mfumu inati, “Kimuhamu adzawoloka ndi ine, ndipo ndidzamuchitira chimene chikukondweretsani, ndiponso chilichonse chimene udzandipempha ndidzakuchitira.”

³⁹Anthu onse anawoloka Yordano, ndipo mfumu inawoloka. Mfumu inapsompsona Barizilai nimdalitsa, ndipo Barizilai anabwerera kwawo. ⁴⁰Mfumu inawolokera ku Giligala, ndipo Kimuhamu anali pamodzi ndi iyo. Anthu onse a Yuda, ndi theka la anthu a Israyeli, anaperekeza mfumu.

⁴¹Pamenepo anthu onse a Israyeli anadza kwa mfumu, nafunsa, kuti, “Chifukwa chiyani abale athu, anthu a Yuda, anakubani ndi kuwolotsa mfumu ndi a m'nyumba yake pa Yordano, pamodzi ndi anthu onse a Davide?”

⁴²Anthu onse a Yuda anayankha anthu a Israyeli, nati, “Mfumu ndi m'bale wathu wapafupi. Chifukwa chiyani mukupsa mtima pa chimenechi? Kodi tadyako chakudya cha mfumu, kapena iyo yatipatsako mphatso?”

⁴³Anthu a Israyeli anayankha anthu a Yuda, nati, “Ife tili ndi magawo khumi mwa mfumu, ndipo tili ndi ufulu woposa inu pa Davide. Nanga chifukwa chiyani mwationyoza? Kodi sindife amene tinayamba kunena za kubweza mfumu yathu?” Koma mau a Yuda anali aukali kuposa mau a Israyeli.