2 Samuel 19

19 ¹Llegó la noticia a Joab: «Mira, el rey está llorando y haciendo duelo por Absalón». ²Así que aquel día la victoria se convirtió en duelo para todo el pueblo, porque aquel día oyeron decir: «El rey está afligido por su hijo».

³Aquel día el pueblo entró a hurtadillas en la ciudad, como los que están avergonzados y se escabullen después de huir de la batalla. ⁴El rey se cubrió el rostro y clamaba a gran voz: «¡Hijo mío Absalón! ¡Absalón, hijo mío, hijo mío!».

⁵Joab entró donde estaba el rey y le dijo: «Hoy has avergonzado a todos tus siervos, que en este día te han salvado la vida, y la vida de tus hijos y tus hijas, y la vida de tus esposas y tus concubinas, ⁶al amar a los que te odian y odiar a los que te aman. Hoy has demostrado que tus jefes y tus siervos no significan nada para ti. Ahora sé que, si Absalón viviera y todos nosotros hubiéramos muerto, estarías contento. ⁷Ahora levántate, sal y habla con bondad a tus siervos. Juro por nuestro Padre que, si no sales, no se quedará contigo esta noche ni un solo hombre; y esto será peor para ti que todo el mal que te ha sobrevenido desde tu juventud».

David regresa a su pueblo

⁸Entonces el rey se levantó y se sentó a la puerta. Cuando se le dijo al pueblo: «Mirad, el rey está sentado a la puerta», todos vinieron ante él. Ahora bien, Israel había huido, cada uno a su casa. ⁹Por todas las tribus de Israel el pueblo discutía diciendo: «El rey nos libró de nuestros enemigos, nos rescató de los filisteos, pero ahora ha huido de la tierra a causa de Absalón. ¹⁰Pero Absalón, a quien ungimos para que nos gobernara, ha muerto en la batalla. Entonces, ¿por qué no decís nada acerca de hacer volver al rey?».

¹¹El rey David envió a decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: «Hablad a los ancianos de Judá y decidles: “¿Por qué habéis de ser los últimos en hacer volver al rey a su casa, cuando la palabra de todo Israel ha llegado al rey en su casa? ¹²Vosotros sois mis hermanos, mi propia carne y mi propia sangre. ¿Por qué, pues, habéis de ser los últimos en hacer volver al rey?”. ¹³Y decid a Amasa: “¿Acaso no eres tú mi propia carne y mi propia sangre? Así me haga nuestro Padre y aun me añada, si no llegas a ser comandante de mi ejército de manera permanente, en lugar de Joab”». ¹⁴David ganó el corazón de todos los hombres de Judá como si fueran un solo hombre, y ellos enviaron a decir al rey: «Regresa, tú y todos tus siervos».

¹⁵El rey regresó y llegó hasta el Jordán; y Judá vino a Gilgal para salir al encuentro del rey y hacerlo cruzar el Jordán.

David muestra misericordia a Simei

¹⁶Simei hijo de Gera, el benjamita de Bahurim, se apresuró a descender con los hombres de Judá para salir al encuentro del rey David. ¹⁷Con él iban mil benjamitas, y Siba, siervo de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos. Se apresuraron a llegar al Jordán delante del rey, ¹⁸y cruzaron el vado para hacer pasar a la familia del rey y hacer lo que a él le agradara. Y Simei hijo de Gera se postró delante del rey cuando este estaba a punto de cruzar el Jordán, ¹⁹y dijo: «Te ruego, mi señor, que no me tomes esto en cuenta, ni recuerdes el mal que tu siervo hizo el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén. Te ruego, mi señor el rey, que no lo guardes en tu corazón. ²⁰Tu siervo sabe que ha pecado. Por eso hoy he venido, el primero de toda la casa de José, para salir al encuentro de mi señor el rey». ^a a v20 La «casa de José» se refiere a las tribus del norte de Israel, descendientes de los hijos de José, Efraín y Manasés.

²¹Entonces Abisai hijo de Sarvia dijo: «¿No debería morir Simei por haber maldecido al ungido de nuestro Padre?».

²²Pero David dijo: «¿Qué tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia, para que hoy me seáis adversarios? ¿Ha de morir hoy alguien en Israel? ¿Acaso no sé que hoy soy rey sobre Israel?». ²³Y el rey dijo a Simei: «No morirás». Y el rey se lo juró.

²⁴Mefiboset, nieto de Saúl, descendió también para salir al encuentro del rey. No había cuidado de sus pies, ni recortado su barba, ni lavado sus ropas desde el día en que el rey partió hasta el día en que regresó en paz. ²⁵Cuando llegó a Jerusalén para salir al encuentro del rey, este le preguntó: «¿Por qué no fuiste conmigo, Mefiboset?».

²⁶Él respondió: «Mi señor el rey, mi siervo me engañó. Tu siervo había dicho: “Ensillaré mi asno y montaré en él para ir con el rey”, porque tu siervo es cojo. ²⁷Además calumnió a tu siervo ante mi señor el rey. Pero mi señor el rey es como el ángel de nuestro Padre; haz, pues, lo que bien te parezca. ²⁸Toda la casa de mi padre no merecía de mi señor el rey sino la muerte, y sin embargo pusiste a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué derecho tengo yo para volver a clamar al rey?».

²⁹El rey le dijo: «¿Para qué hablas más de tus asuntos? Ya lo he decidido: tú y Siba os repartiréis las tierras».

³⁰Mefiboset dijo al rey: «Que él se lo quede todo, ya que mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa».

³¹Barzilai el galaadita descendió de Rogelim y cruzó el Jordán con el rey, para despedirlo. ³²Barzilai, muy anciano, de ochenta años, había sustentado al rey durante su estancia en Mahanaim, pues era hombre muy rico. ³³El rey dijo a Barzilai: «Cruza conmigo, y yo te sustentaré a mi lado en Jerusalén».

³⁴Pero Barzilai dijo al rey: «¿Cuántos años me quedan de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén? ³⁵Hoy tengo ochenta años. ¿Acaso puedo distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que come o lo que bebe? ¿Puedo aún oír la voz de los cantores y las cantoras? ¿Por qué, pues, ha de ser tu siervo una carga más para mi señor el rey? ³⁶Tu siervo cruzará el Jordán con el rey solo un corto trecho. ¿Por qué ha de recompensarme el rey con tal galardón? ³⁷Te ruego que dejes volver a tu siervo, para que muera en mi propia ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. Pero aquí está tu siervo Quimam; que él cruce con mi señor el rey, y haz por él lo que bien te parezca».

³⁸El rey dijo: «Quimam cruzará conmigo, y yo haré por él lo que a ti te agrade, y todo lo que me pidas, yo lo haré por ti».

³⁹Todo el pueblo cruzó el Jordán, y también cruzó el rey. El rey besó a Barzilai y lo bendijo, y Barzilai regresó a su casa. ⁴⁰El rey siguió hasta Gilgal, y Quimam iba con él. Todo el pueblo de Judá, y la mitad del pueblo de Israel, escoltaron al rey.

⁴¹Entonces todos los hombres de Israel vinieron al rey y le preguntaron: «¿Por qué nuestros hermanos, los hombres de Judá, te han llevado furtivamente, y han hecho cruzar el Jordán al rey y a su familia, y con él a todos los hombres de David?».

⁴²Todos los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: «El rey es nuestro pariente cercano. ¿Por qué os enojáis por esto? ¿Acaso hemos comido algo a costa del rey, o nos ha dado algún regalo?».

⁴³Los hombres de Israel respondieron a los hombres de Judá: «Nosotros tenemos diez partes en el rey, y aun mayor derecho sobre David que vosotros. ¿Por qué, pues, nos habéis despreciado? ¿No fuimos nosotros los primeros en hablar de hacer volver a nuestro rey?». Pero las palabras de los hombres de Judá fueron más duras que las de los hombres de Israel.