২ শমূয়েল 19

19 ¹যোয়াবের কাছে খবর পৌঁছাল: "দেখুন, রাজা অবশালোমের জন্য কাঁদছেন ও শোক করছেন।" ²তাই সেই দিন সমস্ত লোকের কাছে বিজয় শোকে পরিণত হল, কারণ সেই দিন তারা শুনেছিল, "রাজা তাঁর পুত্রের জন্য দুঃখ করছেন।"

³সেই দিন লোকেরা চুপিসারে নগরে প্রবেশ করল, যেমন যুদ্ধ থেকে পালিয়ে লজ্জিত হয়ে সরে যাওয়া লোকেরা করে। ⁴রাজা তাঁর মুখ ঢাকলেন এবং উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন, "হায় আমার পুত্র অবশালোম! অবশালোম, আমার পুত্র, আমার পুত্র!"

⁵যোয়াব রাজার কাছে এসে বললেন, "আজ আপনি আপনার সমস্ত দাসকে লজ্জিত করলেন, যারা আজ আপনার প্রাণ, আপনার পুত্র-কন্যাদের প্রাণ এবং আপনার স্ত্রী ও উপপত্নীদের প্রাণ রক্ষা করেছে, ⁶কারণ যারা আপনাকে ঘৃণা করে তাদের আপনি ভালোবাসেন, আর যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের ঘৃণা করেন। আজ আপনি দেখিয়ে দিলেন যে সেনাপতি ও দাসেরা আপনার কাছে কিছুই নয়। এখন আমি বুঝলাম, অবশালোম বেঁচে থাকলে আর আমরা সবাই মারা গেলে আপনি সন্তুষ্ট হতেন। ⁷এখন উঠুন, বাইরে গিয়ে আপনার দাসদের সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলুন। আমি আমাদের পিতার নামে শপথ করে বলছি, যদি আপনি বাইরে না যান, তবে আজ রাতে একজন লোকও আপনার সঙ্গে থাকবে না—আর যৌবনকাল থেকে আপনার উপর নেমে আসা সমস্ত বিপদের চেয়েও এটি আপনার পক্ষে খারাপ হবে।"

দায়ূদ তাঁর লোকদের কাছে ফিরে আসেন

⁸তখন রাজা উঠে নগরদ্বারে বসলেন। লোকদের যখন বলা হল, "দেখো, রাজা নগরদ্বারে বসে আছেন," তখন তারা সবাই তাঁর সামনে এল। ইতিমধ্যে ইস্রায়েল পালিয়ে গিয়েছিল, প্রত্যেকে যার যার ঘরে। ⁹ইস্রায়েলের সমস্ত গোষ্ঠীর মধ্যে লোকেরা বিতর্ক করতে লাগল: "রাজা আমাদের শত্রুদের হাত থেকে আমাদের রক্ষা করেছিলেন, পলেষ্টীয়দের হাত থেকে উদ্ধার করেছিলেন, কিন্তু এখন অবশালোমের কারণে তিনি দেশ ছেড়ে পালিয়ে গেছেন। ¹⁰কিন্তু অবশালোম, যাকে আমরা আমাদের উপর রাজত্ব করার জন্য অভিষিক্ত করেছিলাম, যুদ্ধে মারা গেছে। তবে রাজাকে ফিরিয়ে আনার বিষয়ে কেন কিছুই বলা হচ্ছে না?"

¹¹রাজা দায়ূদ যাজক সাদোক ও অবিয়াথরের কাছে খবর পাঠালেন: "যিহূদার প্রাচীনদের বলো, 'রাজাকে তাঁর ঘরে ফিরিয়ে আনতে তোমরা কেন সবার শেষে থাকবে, যখন সমগ্র ইস্রায়েলের কথা রাজার কাছে তাঁর ঘরে পৌঁছে গেছে?' ¹²তোমরা আমার ভাই, আমার নিজের রক্ত-মাংস। তবে রাজাকে ফিরিয়ে আনতে কেন তোমরা সবার শেষে থাকবে? ¹³আর অমাসাকে বলো, 'তুমি কি আমার নিজের রক্ত-মাংস নও? আমাদের পিতা যেন আমার প্রতি তা-ই করেন, আরও বেশি করেন, যদি তুমি যোয়াবের জায়গায় স্থায়ীভাবে আমার সেনাপতি না হও।'" ¹⁴এভাবে দায়ূদ যিহূদার সমস্ত লোকের হৃদয় একজন মানুষের মতো জয় করলেন, আর তারা রাজার কাছে খবর পাঠাল: "আপনি ও আপনার সমস্ত দাস ফিরে আসুন।"

¹⁵তখন রাজা ফিরে এসে যর্দনের কাছে পৌঁছালেন; আর যিহূদা রাজার সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে ও তাঁকে যর্দন পার করে আনতে গিল্‌গলে এল।

দায়ূদ শিমিয়ির প্রতি করুণা দেখান

¹⁶বহুরীম নিবাসী বিন্যামীনীয় গেরার পুত্র শিমিয়ি রাজা দায়ূদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে যিহূদার লোকদের সঙ্গে তাড়াতাড়ি নেমে এল। ¹⁷তার সঙ্গে ছিল এক হাজার বিন্যামীনীয়, আর শৌলের কুলের দাস সীবঃ, তার পনেরো পুত্র ও কুড়ি জন দাসকে নিয়ে। তারা রাজার আগে যর্দনের দিকে ছুটে গেল, ¹⁸আর রাজার পরিবারকে পার করে আনতে এবং তাঁর যা ভালো লাগে তা করতে খেয়াঘাট পার হল। শিমিয়ি, গেরার পুত্র, রাজা যর্দন পার হতে যাচ্ছেন এমন সময় তাঁর সামনে পড়ে গেল, ¹⁹আর বলল, "হে আমার প্রভু, অনুগ্রহ করে এটি আমার বিরুদ্ধে গণ্য করবেন না, আর আমার প্রভু মহারাজ যিরূশালেম ত্যাগ করার দিনে আপনার দাস কী অন্যায় করেছিল তা মনে রাখবেন না। হে আমার প্রভু মহারাজ, অনুগ্রহ করে তা হৃদয়ে ধরবেন না। ²⁰আপনার দাস জানে যে আমি পাপ করেছি। তাই আজ আমি আমার প্রভু মহারাজের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে সমস্ত যোষেফ-কুলের মধ্যে সর্বপ্রথম এসেছি।" ^a a v20 'যোষেফের কুল' বলতে ইস্রায়েলের উত্তরের গোষ্ঠীগুলিকে বোঝায়, যারা যোষেফের পুত্র ইফ্রয়িম ও মনঃশি থেকে উদ্ভূত।

²¹তখন সরূয়ার পুত্র অবীশয় বলল, "আমাদের পিতার অভিষিক্ত জনকে অভিশাপ দেওয়ার জন্য কি শিমিয়িকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া উচিত নয়?"

²²দায়ূদ বললেন, "হে সরূয়ার পুত্রেরা, আমার সঙ্গে তোমাদের কী দরকার? আজ কেন তোমরা আমার শত্রু হয়ে উঠবে? আজ কি ইস্রায়েলে কারও মৃত্যুদণ্ড হওয়া উচিত? আমি কি জানি না যে আজ আমি ইস্রায়েলের উপর রাজা?" ²³রাজা শিমিয়িকে বললেন, "তুমি মরবে না," আর রাজা তার কাছে শপথ করলেন।

²⁴শৌলের নাতি মফীবোশৎ রাজার সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে নেমে এল। রাজা চলে যাওয়ার দিন থেকে নিরাপদে ফিরে আসা পর্যন্ত সে তার পায়ের যত্ন নেয়নি, দাড়ি ছাঁটেনি, বা তার কাপড় ধোয়নি। ²⁵যখন সে রাজার সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে যিরূশালেমে পৌঁছাল, তখন রাজা জিজ্ঞাসা করলেন, "মফীবোশৎ, তুমি আমার সঙ্গে যাওনি কেন?"

²⁶সে বলল, "হে আমার প্রভু মহারাজ, আমার দাস আমাকে ঠকিয়েছে। আপনার দাস বলেছিল, 'আমি আমার গাধায় জিন চাপিয়ে রাজার সঙ্গে যাব,' কারণ আপনার দাস তো খোঁড়া। ²⁷সে আমার প্রভু মহারাজের কাছে আপনার দাসের নামে নিন্দা করেছে। কিন্তু আমার প্রভু মহারাজ আমাদের পিতার দূতের মতো; আপনার যা ভালো মনে হয় তা-ই করুন। ²⁸আমার পিতার সমস্ত কুল আমার প্রভু মহারাজের কাছ থেকে কেবল মৃত্যুরই যোগ্য ছিল, তবুও আপনি আপনার দাসকে আপনার মেজে খাওয়া লোকদের মধ্যে স্থান দিয়েছেন। রাজার কাছে আবার আবেদন করার কী অধিকার আমার আছে?"

²⁹রাজা বললেন, "তোমার বিষয়ে আর কেন কথা বলবে? আমি স্থির করেছি: তুমি ও সীবঃ জমি ভাগ করে নেবে।"

³⁰মফীবোশৎ রাজাকে বলল, "এখন যখন আমার প্রভু মহারাজ নিরাপদে ঘরে ফিরে এসেছেন, তখন সে-ই সব নিক।"

³¹গিলিয়দীয় বর্সিল্লয় রোগলীম থেকে নেমে এসে রাজাকে বিদায় জানাতে তাঁর সঙ্গে যর্দন পার হল। ³²বর্সিল্লয় অতি বৃদ্ধ, আশি বছর বয়স্ক, মহানয়িমে রাজার অবস্থানকালে তাঁকে খাবার জুগিয়েছিল, কারণ সে ছিল অতিশয় ধনী লোক। ³³রাজা বর্সিল্লয়কে বললেন, "আমার সঙ্গে পার হয়ে চলো, আর আমি যিরূশালেমে আমার কাছে তোমার ভরণপোষণ করব।"

³⁴বর্সিল্লয় রাজাকে বলল, "আমার আয়ু আর কত বছর বাকি আছে যে আমি রাজার সঙ্গে যিরূশালেমে যাব? ³⁵আজ আমার বয়স আশি বছর। আমি কি ভালো-মন্দের প্রভেদ বুঝতে পারি? আপনার দাস কি যা খায় বা পান করে তার স্বাদ পায়? আমি কি গায়ক-গায়িকাদের গান আর শুনতে পাই? আপনার দাস কেন আমার প্রভু মহারাজের উপর আরও বোঝা হবে? ³⁶আপনার দাস রাজার সঙ্গে যর্দন পার হয়ে অল্প দূর যাবে। রাজা কেন এমন পুরস্কারে আমাকে প্রতিদান দেবেন? ³⁷অনুগ্রহ করে আপনার দাসকে ফিরে যেতে দিন, যেন আমি আমার নিজের নগরে আমার পিতা-মাতার কবরের কাছে মরতে পারি। কিন্তু এই যে আপনার দাস কিমহম আছে; সে আমার প্রভু মহারাজের সঙ্গে পার হোক, আর তার প্রতি আপনার যা ভালো মনে হয় তা করুন।"

³⁸রাজা বললেন, "কিমহম আমার সঙ্গে পার হবে, আর আমি তার প্রতি তোমার যা ভালো লাগে তা করব, এবং তুমি আমার কাছে যা চাইবে তা-ই আমি তোমার জন্য করব।"

³⁹তখন সমস্ত লোক যর্দন পার হল, আর রাজাও পার হলেন। রাজা বর্সিল্লয়কে চুম্বন করলেন ও আশীর্বাদ করলেন, আর বর্সিল্লয় নিজের ঘরে ফিরে গেল। ⁴⁰রাজা গিল্‌গলে পার হলেন, আর কিমহম তাঁর সঙ্গে গেল। যিহূদার সমস্ত লোক এবং ইস্রায়েলের অর্ধেক লোক রাজাকে এগিয়ে দিল।

⁴¹তখন ইস্রায়েলের সমস্ত লোক রাজার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল, "আমাদের ভাইরা, যিহূদার লোকেরা, কেন আপনাকে চুরি করে নিয়ে গেল, আর দায়ূদের সমস্ত লোকের সঙ্গে রাজা ও তাঁর পরিবারকে যর্দন পার করে আনল?"

⁴²যিহূদার সমস্ত লোক ইস্রায়েলের লোকদের উত্তর দিল, "রাজা আমাদের ঘনিষ্ঠ আত্মীয়। এতে তোমরা কেন রাগ করছ? আমরা কি রাজার খাবার কিছু খেয়েছি, নাকি তিনি আমাদের কোনো উপহার দিয়েছেন?"

⁴³ইস্রায়েলের লোকেরা যিহূদার লোকদের উত্তর দিল, "রাজার উপর আমাদের দশ ভাগ অধিকার আছে, আর তোমাদের চেয়ে দায়ূদের উপর আমাদের বেশি দাবি আছে। তবে কেন তোমরা আমাদের তুচ্ছ করলে? আমাদের রাজাকে ফিরিয়ে আনার কথা কি আমরাই প্রথম বলিনি?" কিন্তু যিহূদার লোকদের কথা ইস্রায়েলের লোকদের কথার চেয়ে কঠোর ছিল।