2 ਸਮੂਏਲ 19

19 ¹ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ: “ਵੇਖ, ਰਾਜਾ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਲਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।” ²ਸੋ ਉਸ ਦਿਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੋਗ ਬਣ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ, “ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਦੁੱਖ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”

³ਉਸ ਦਿਨ ਲੋਕ ਚੋਰੀ-ਛੁਪੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਭੱਜ ਕੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋ ਕੇ ਲੁਕ-ਲੁਕ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ⁴ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਢੱਕ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਂਦਾ ਹੋਇਆ ਬੋਲਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ! ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ!”

⁵ਯੋਆਬ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ, “ਅੱਜ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਤੇਰੀ ਜਾਨ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਤੇ ਰਖੇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਈਆਂ, ⁶ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅੱਜ ਤੂੰ ਵਿਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸੈਨਾਪਤੀ ਅਤੇ ਸੇਵਕ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਜੀਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰ ਗਏ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ। ⁷ਹੁਣ ਉੱਠ, ਬਾਹਰ ਜਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਦਿਲਾਸੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ। ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਤੂੰ ਬਾਹਰ ਨਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਵੀ ਆਦਮੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ—ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਈਆਂ ਹਨ।”

ਦਾਊਦ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

⁸ਸੋ ਰਾਜਾ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਫਾਟਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਜਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਰਾਜਾ ਫਾਟਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ,” ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ। ਹੁਣ ਇਸਰਾਏਲ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ। ⁹ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ: “ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ, ਸਾਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾਇਆ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੇਸ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ¹⁰ਪਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ। ਸੋ ਹੁਣ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ?”

¹¹ਰਾਜੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਸਾਦੋਕ ਅਤੇ ਅਬਯਾਥਾਰ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਭੇਜੀ: “ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਖੋ, ‘ਤੁਸੀਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਛੇ ਕਿਉਂ ਰਹੋ, ਜਦ ਕਿ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਗੱਲ ਰਾਜੇ ਤੱਕ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਹੈ?’ ¹²ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਹੱਡੀ ਤੇ ਮਾਸ ਹੋ। ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਛੇ ਕਿਉਂ ਰਹੋ? ¹³ਅਤੇ ਅਮਾਸਾ ਨੂੰ ਆਖੋ, ‘ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਹੱਡੀ ਤੇ ਮਾਸ ਨਹੀਂ? ਜੇ ਤੂੰ ਯੋਆਬ ਦੀ ਥਾਂ ਸਦਾ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਨਾ ਬਣੇਂ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਉਂ ਸਗੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਕਰੇ।’” ¹⁴ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਲਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਭੇਜੀ: “ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।”

¹⁵ਸੋ ਰਾਜਾ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਯਰਦਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯਰਦਨ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਗਿਲਗਾਲ ਨੂੰ ਆਇਆ।

ਦਾਊਦ ਸ਼ਿਮਈ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

¹⁶ਗੇਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਿਮਈ, ਜੋ ਬਹੂਰੀਮ ਦਾ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀ ਸੀ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਰਾਜੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ। ¹⁷ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ 1,000 ਆਦਮੀ ਸਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਸੇਵਕ ਸੀਬਾ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੰਦਰਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਹ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਸੀ। ਉਹ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਯਰਦਨ ਵੱਲ ਗਏ, ¹⁸ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਤਣ ਪਾਰ ਕੀਤਾ। ਗੇਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਿਮਈ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਜਦ ਉਹ ਯਰਦਨ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ¹⁹ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਬੁਰਾਈ ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀਤੀ ਜਦ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰ। ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਨਾ ਲੈ। ²⁰ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਮੈਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।” ^a a v20 ‘ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਘਰਾਣਾ’ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਗੋਤਾਂ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ।

²¹ਤਦ ਸਰੂਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬੀਸ਼ਈ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਸ਼ਿਮਈ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ?”

²²ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਸਰੂਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਸਤਾ? ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਕਿਉਂ ਬਣਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਅੱਜ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ? ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਅੱਜ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਹਾਂ?” ²³ਰਾਜੇ ਨੇ ਸ਼ਿਮਈ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਮਰੇਂਗਾ,” ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ।

²⁴ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਪੋਤਾ ਮਫ਼ੀਬੋਸ਼ਥ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ। ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਰਾਜਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਇਆ, ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਸੰਵਾਰੇ, ਨਾ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਕੱਟੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਤੇ। ²⁵ਜਦ ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਹੇ ਮਫ਼ੀਬੋਸ਼ਥ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਾ ਗਿਆ?”

²⁶ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ, ਮੇਰੇ ਸੇਵਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, ‘ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਉੱਤੇ ਕਾਠੀ ਪਾ ਕੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗਾ,’ ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਲੰਗੜਾ ਹੈ। ²⁷ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਚੁਗਲੀ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੂਤ ਵਰਗਾ ਹੈ; ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਸੋ ਕਰ। ²⁸ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਘਰਾਣਾ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ ਵੱਲੋਂ ਕੇਵਲ ਮੌਤ ਦੇ ਹੀ ਯੋਗ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੋ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜੇ ਅੱਗੇ ਹੋਰ ਫ਼ਰਿਆਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਹੱਕ ਹੈ?”

²⁹ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ: ਤੂੰ ਅਤੇ ਸੀਬਾ ਜ਼ਮੀਨ ਵੰਡ ਲਓ।”

³⁰ਮਫ਼ੀਬੋਸ਼ਥ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਾਰੀ ਹੀ ਲੈ ਲਵੇ, ਹੁਣ ਜਦ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਘਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।”

³¹ਗਿਲਆਦੀ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਰੋਗਲੀਮ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਯਰਦਨ ਪਾਰ ਕੀਤੀ। ³²ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ, ਅੱਸੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮਹਨਇਮ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਦੇ ਠਹਿਰਨ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਧਨਵਾਨ ਆਦਮੀ ਸੀ। ³³ਰਾਜੇ ਨੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਾਰ ਚੱਲ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਕੇ ਤੇਰੀ ਸਾਰੀ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਕਰਾਂਗਾ।”

³⁴ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹੁਣ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਵਰ੍ਹੇ ਬਾਕੀ ਹਨ, ਜੋ ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਜਾਵਾਂ? ³⁵ਅੱਜ ਮੈਂ ਅੱਸੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਜੋ ਖਾਂਦਾ ਜਾਂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੀ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਭਾਰ ਕਿਉਂ ਬਣੇ? ³⁶ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਯਰਦਨ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਾਰ ਜਾਵੇਗਾ। ਰਾਜਾ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਕਿਉਂ ਦੇਵੇ? ³⁷ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਉ-ਮਾਂ ਦੀ ਕਬਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਰਾਂ। ਪਰ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਕਿਮਹਾਮ ਇੱਥੇ ਹੈ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਪਾਰ ਚੱਲੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਸੋ ਉਸ ਲਈ ਕਰ।”

³⁸ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕਿਮਹਾਮ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਾਰ ਚੱਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਸੋ ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਮੈਥੋਂ ਮੰਗੇਂਗਾ ਸੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ।”

³⁹ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਰਦਨ ਪਾਰ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਵੀ ਪਾਰ ਕੀਤੀ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ। ⁴⁰ਰਾਜਾ ਗਿਲਗਾਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਮਹਾਮ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਧੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

⁴¹ਤਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਸਾਡੇ ਭਰਾ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ, ਤੈਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਿਉਂ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ, ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਯਰਦਨ ਪਾਰ ਕਿਉਂ ਲੈ ਆਏ?”

⁴²ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਰਾਜਾ ਸਾਡਾ ਨੇੜੇ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਾਜੇ ਦਾ ਕੁਝ ਖਾਧਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੌਗਾਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?”

⁴³ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਰਾਜੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦਸ ਹਿੱਸੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਸਾਡਾ ਵੱਧ ਹੱਕ ਹੈ। ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ? ਕੀ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ?” ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕਠੋਰ ਸਨ।