२ शमुवेल 19

19 ¹ यवाबाला वर्तमान कळाले: “पाहा, राजा अबशालोमासाठी रडत आहे व शोक करीत आहे.” ² म्हणून त्या दिवशी सर्व लोकांचा विजय शोकात बदलला, कारण त्यांनी त्या दिवशी ऐकले, “राजा आपल्या मुलासाठी दुःख करीत आहे.”

³ लढाईतून पळून गेल्यावर लाजून चोरून सटकणाऱ्यांप्रमाणे लोक त्या दिवशी हळूच नगरात शिरले. ⁴ राजाने आपले तोंड झाकले आणि मोठ्याने ओरडून म्हणाला, “माझ्या मुला अबशालोमा! अबशालोमा, माझ्या मुला, माझ्या मुला!”

⁵ यवाब राजाकडे येऊन म्हणाला, “ज्यांनी आज तुझा जीव, तुझ्या मुलांचा व मुलींचा जीव, आणि तुझ्या स्त्रियांचा व उपपत्नींचा जीव वाचवला, त्या तुझ्या सर्व सेवकांना तू आज लाजवले आहेस; ⁶ कारण जे तुझा द्वेष करतात त्यांच्यावर तू प्रेम करतोस आणि जे तुझ्यावर प्रेम करतात त्यांचा तू द्वेष करतोस. सेनापती व सेवक तुझ्या दृष्टीने काहीच नाहीत, हे तू आज दाखवून दिलेस. आज मला कळाले की अबशालोम जिवंत राहिला असता व आम्ही सर्व मेलो असतो, तर तुला आनंद झाला असता. ⁷ आता ऊठ, बाहेर जा आणि तुझ्या सेवकांशी प्रेमळपणे बोल. आमच्या पित्याची शपथ, जर तू बाहेर गेला नाहीस, तर आज रात्री एकही माणूस तुझ्याजवळ राहणार नाही; आणि तुझ्या तारुण्यापासून आजवर आलेल्या सर्व संकटांहूनही ते तुला अधिक वाईट होईल.”

दावीद आपल्या लोकांकडे परत येतो

⁸ मग राजा उठून वेशीत जाऊन बसला. “राजा वेशीत बसला आहे,” असे लोकांना सांगितल्यावर ते सर्व त्याच्यासमोर आले. आता इस्राएल आपापल्या घरी पळून गेला होता. ⁹ इस्राएलाच्या सर्व वंशांत लोक वादविवाद करीत होते: “राजाने आपल्या शत्रूंपासून आपले रक्षण केले, पलिष्ट्यांच्या हातून आपल्याला सोडवले; पण आता अबशालोमामुळे तो देश सोडून पळून गेला आहे. ¹⁰ पण ज्याला आपण आपल्यावर राज्य करण्यासाठी अभिषेक केला होता, तो अबशालोम लढाईत मेला. तर मग राजाला परत आणण्याविषयी कोणी काहीच का बोलत नाही?”

¹¹ दावीद राजाने सादोक व अब्याथार या याजकांकडे निरोप पाठवला: “यहूदाच्या वडिलांना सांगा, ‘सर्व इस्राएलाचे बोलणे राजाच्या घरी त्याच्या कानी आले असता, राजाला त्याच्या घरी परत आणण्यात तुम्ही सर्वांत शेवटी का व्हावे? ¹² तुम्ही माझे भाऊ, माझे स्वतःचे हाडमांस आहात. तर मग राजाला परत आणण्यात तुम्ही सर्वांत शेवटी का व्हावे?’ ¹³ आणि अमासाला सांगा, ‘तू माझे स्वतःचे हाडमांस नाहीस काय? जर तू यवाबाच्या जागी माझा कायमचा सेनापती झाला नाहीस, तर आमचा पिता मला असे व याहूनही अधिक करो.’” ¹⁴ अशा रीतीने दावीदाने यहूदाच्या सर्व माणसांची मने एकजुटीने आपलीशी केली आणि त्यांनी राजाला निरोप पाठवला: “तू व तुझे सर्व सेवक परत या.”

¹⁵ मग राजा परत आला आणि यार्देनेपाशी आला; आणि राजाला भेटायला व त्याला यार्देन पार नेण्यासाठी यहूदा गिलगालास आला.

दावीद शिमीवर दया दाखवतो

¹⁶ बहूरीमचा बन्यामिनी, गेराचा मुलगा शिमी, दावीद राजाला भेटायला यहूदाच्या माणसांबरोबर घाईने खाली आला. ¹⁷ त्याच्याबरोबर एक हजार बन्यामिनी होते, आणि शौलाच्या घराण्याचा सेवक सीबा, त्याच्या पंधरा मुलांसह व वीस सेवकांसह होता. ते राजाच्या आधी घाईने यार्देनेकडे धावले, ¹⁸ आणि राजाच्या घराण्याला पार नेण्यासाठी व त्याला जे आवडेल ते करण्यासाठी त्यांनी उतार ओलांडला. राजा यार्देन ओलांडायला निघत असता गेराचा मुलगा शिमी त्याच्यापुढे पडला, ¹⁹ आणि म्हणाला, “माझ्या स्वामी, माझ्याविरुद्ध हा दोष धरू नका; आणि माझे स्वामी राजा यरुशलेम सोडून निघाले त्या दिवशी आपल्या सेवकाने जो अपराध केला त्याची आठवण ठेवू नका. राजाने ते मनात धरू नये. ²⁰ मी पाप केले आहे, हे आपल्या सेवकाला ठाऊक आहे. म्हणून पाहा, योसेफाच्या सर्व घराण्यातला मी आज सर्वांत पहिला माझे स्वामी राजा यांना भेटायला आलो आहे.” ^a a v20 ‘योसेफाचे घराणे’ हे योसेफाच्या एफ्राईम व मनश्शे या मुलांपासून निघालेल्या इस्राएलाच्या उत्तरेकडील वंशांना सूचित करते.

²¹ तेव्हा सरूवेचा मुलगा अबीशय म्हणाला, “आमच्या पित्याच्या अभिषिक्ताला शाप दिल्याबद्दल शिमीला जिवे मारू नये काय?”

²² दावीद म्हणाला, “सरूवेच्या मुलांनो, तुमचा माझ्याशी काय संबंध, की तुम्ही आज माझे शत्रू व्हावे? आज इस्राएलात कोणालाही जिवे मारावे काय? मी आज इस्राएलावर राजा आहे, हे मला ठाऊक नाही काय?” ²³ मग राजा शिमीला म्हणाला, “तू मरणार नाहीस,” आणि राजाने त्याला तशी शपथ वाहिली.

²⁴ शौलाचा नातू मफीबोशेथ राजाला भेटायला खाली आला. राजा गेल्या दिवसापासून तो सुखरूप परत येईपर्यंत मफीबोशेथने आपल्या पायांची निगा राखली नव्हती, दाढी कातरली नव्हती व कपडे धुतले नव्हते. ²⁵ जेव्हा तो राजाला भेटायला यरुशलेमेस आला, तेव्हा राजाने त्याला विचारले, “मफीबोशेथा, तू माझ्याबरोबर का आला नाहीस?”

²⁶ तो म्हणाला, “माझ्या स्वामी राजा, माझ्या सेवकाने मला फसवले. मी म्हणालो, ‘मी माझ्या गाढवावर खोगीर घालून राजाबरोबर स्वारी करीन,’ कारण मी पांगळा आहे. ²⁷ त्याने माझे स्वामी राजा यांच्याजवळ आपल्या सेवकाची चहाडी केली. पण माझे स्वामी राजा हे आमच्या पित्याच्या दूतासारखे आहेत; आपल्याला जे बरे वाटेल ते करा. ²⁸ माझ्या वडिलांच्या सर्व घराण्याला माझे स्वामी राजा यांच्याकडून मरणाशिवाय दुसरे काही मिळण्याजोगे नव्हते, तरी आपल्या मेजावर जेवणाऱ्यांमध्ये आपण आपल्या सेवकाला स्थान दिले. मग राजाकडे पुन्हा गाऱ्हाणे मांडायचा मला काय अधिकार आहे?”

²⁹ राजा म्हणाला, “तुझ्या गोष्टींविषयी आणखी का बोलतोस? मी ठरवले आहे: तू व सीबा जमीन वाटून घ्या.”

³⁰ मफीबोशेथ राजाला म्हणाला, “माझे स्वामी राजा सुखरूप घरी परत आले आहेत, तर तोच ती सर्व जमीन घेवो.”

³¹ गिलादी बर्जिल्ल्य रोगलीमाहून खाली आला आणि राजाला निरोप द्यायला त्याच्याबरोबर यार्देन ओलांडून आला. ³² बर्जिल्ल्य फार म्हातारा, ऐंशी वर्षांचा होता; राजा महनैमास राहिला असता त्याने राजाचे पोषण केले होते, कारण तो फार श्रीमंत माणूस होता. ³³ राजा बर्जिल्ल्याला म्हणाला, “तू माझ्याबरोबर पलीकडे ये, आणि यरुशलेमेत माझ्यासोबत मी तुझी तरतूद करीन.”

³⁴ बर्जिल्ल्य राजाला म्हणाला, “राजाबरोबर यरुशलेमेस जाण्याइतकी माझ्या आयुष्याची आणखी किती वर्षे उरली आहेत? ³⁵ आज मी ऐंशी वर्षांचा आहे. मला चांगले व वाईट यांतला फरक कळतो काय? आपल्या सेवकाला जे खातो-पितो त्याची चव कळते काय? गाणाऱ्या स्त्री-पुरुषांचे गाणे अजून मला ऐकू येते काय? मग आपल्या सेवकाने माझे स्वामी राजा यांच्यावर आणखी ओझे का व्हावे? ³⁶ आपला सेवक राजाबरोबर थोडे अंतर यार्देन ओलांडून येईल. मग राजाने अशा प्रतिफळाने मला का उपकृत करावे? ³⁷ कृपा करून आपल्या सेवकाला परत जाऊ द्या, म्हणजे मी माझ्या स्वतःच्या नगरात माझ्या आईवडिलांच्या कबरेजवळ मरेन. पण हा आपला सेवक किम्हाम येथे आहे; तो माझे स्वामी राजा यांच्याबरोबर पलीकडे येवो, आणि आपल्याला जे बरे वाटेल ते त्याच्यासाठी करा.”

³⁸ राजा म्हणाला, “किम्हाम माझ्याबरोबर पलीकडे येईल आणि तुला जे आवडेल ते मी त्याच्यासाठी करीन; आणि तू माझ्याजवळ जे काही मागशील ते मी तुझ्यासाठी करीन.”

³⁹ मग सर्व लोक यार्देन ओलांडून गेले आणि राजाही ओलांडून गेला. राजाने बर्जिल्ल्याचे चुंबन घेऊन त्याला आशीर्वाद दिला, आणि बर्जिल्ल्य आपल्या घरी परत गेला. ⁴⁰ राजा गिलगालास ओलांडून गेला आणि किम्हाम त्याच्याबरोबर होता. यहूदाचे सर्व लोक व इस्राएलाचे निम्मे लोक राजाला पोहचवायला आले.

⁴¹ तेव्हा इस्राएलाचे सर्व लोक राजाकडे येऊन त्याला म्हणाले, “आमचे भाऊ, यहूदाचे लोक, तुला चोरून घेऊन आणि राजाला व त्याच्या घराण्याला, दावीदाच्या सर्व माणसांसह यार्देन पार का घेऊन आले?”

⁴² यहूदाच्या माणसांनी इस्राएलाला उत्तर दिले, “राजा आमचा जवळचा नातलग आहे. मग याबद्दल तुम्ही का रागावता? आम्ही राजाचे काही अन्न खाल्ले काय, किंवा त्याने आम्हांला काही देणगी दिली काय?”

⁴³ इस्राएलाच्या माणसांनी यहूदाच्या माणसांना उत्तर दिले, “राजामध्ये आमचे दहा वाटे आहेत, आणि दावीदावर तुमच्यापेक्षा आमचा अधिक हक्क आहे. तर मग तुम्ही आम्हांला तुच्छ का लेखले? आमच्या राजाला परत आणण्याविषयी बोलणारे आम्ही पहिले नव्हतो काय?” पण यहूदाच्या माणसांचे बोलणे इस्राएलाच्या माणसांच्या बोलण्यापेक्षा अधिक कठोर होते.