Yowabu ahanagura Umwami arira

Yowabu ahangara Dawidi kuko yateje isoni abagabo bamukirije ubuzima, ariraira umwana yari yamuhize. Umwami yicara ku irembo, imiryango imugarura i muhira: Shimeyi ararekurirwa, isambu ya Mefiboshete iragabanywa, Barizilayi asubira i muhira yubashwe. Hanyuma Isirayeli na Yuda baratongana kubera umwami.

Igice 19.

Ijambo rishika kuri Yowabu, ngo: “Raba, umwami ararira kandi aborogera Abusalomu.” Nuko kuri uwo musi, intsinzi ihindukira igandaro ku bantu bose, kuko bumvise kuri uwo musi ngo: “Umwami araborogera umwana wiwe.”

Abantu baca binjira mu gisagara kuri uwo musi, nk’abantu bamaramaje bikweze inyuma bahunga urugamba. Umwami yipfuka mu maso, ararira n’ijwi rirenga ati: “Mwananje Abusalomu! Abusalomu, mwananje, mwananje!”

Yowabu araza ku mwami, aramubwira ati: “Uyu musi wamaramaje abasuku bawe bose, abakijije ubugingo bwawe uyu musi, n’ubugingo bw’abahungu n’abakobwa bawe, n’ubugingo bw’abagore bawe n’incoreke zawe, mu gukunda abakwanka no kwanka abagukunda. Uyu musi werekanye yuko abategetsi n’abasuku ata co bakumariye. Noneho ndabizi yuko iyo Abusalomu aba akiriho na twebwe twese tugapfa, wari kunezerwa. Noneho haguruka, usohoke, uvugishe abasuku bawe ineza. Ndarahiye kuri Data wa twese, nutasohoka, nta muntu n’umwe azogumana nawe muri iki joro, na vyo bikubere bibi kuruta ivyago vyose washikiwe kuva mu buto bwawe.”

Dawidi asubira ku bantu biwe

Nuko umwami arahaguruka, yicara mw’irembo. Igihe babwira abantu ngo: “Raba, umwami yicaye mw’irembo,” bose baza imbere yiwe. Abisirayeli na bo bari bahunze, umwe wese ava i wabo. Mu miryango yose y’Abisirayeli abantu baraharira ngo: “Umwami ni we yadukijije abansi bacu, araturokora mu maboko y’Abafilisitiya, ariko ubu yahunze igihugu kubera Abusalomu. Nayo Abusalomu, uwo twari twarobanuje kugira ngo adutegeke, yapfiriye ku rugamba. None ni co gituma ntihagira igira ico avuze ku vyo gusubiza umwami?”

Umwami Dawidi arungika ijambo kuri Zadoki na Abiyatari abaherezi, ati: “Bwira abashingantahe ba Yuda muti: ‘Ni kuki muba aba nyuma mu gusubiza umwami i wiwe, kandi ijambo ry’Abisirayeli bose rishitse ku mwami i wiwe? Muri bene wacu, muri igufwa n’inyama vyanje. None ni kuki mwobera aba nyuma mu gusubiza umwami? Kandi mubwire Amasa muti: ‘Mbega ntuwe gufwa n’inyama vyanje? Data wa twese anyimport gutyo n’ibirenga, nutaba umutware w’ingabo zanje wa misi yose, usubirira Yowabu.’” Dawidi yegeranya imitima y’abantu bose ba Yuda nk’umuntu umwe, nuko barungika ijambo ku mwami, bati: “Subira, wewe n’abasuku bawe bose.”

Umwami arasubira, ashika kuri Yorodani; Yuda baza i Gilugali kugira ngo bagende gusanganira umwami no kumwambutsa Yorodani.

Dawidi agirira imbabazi Shimeyi

Shimeyi mwene Gera, Umubenyamini wo i Bahurimu, yihuta aramanuka n’abantu ba Yuda gusanganira umwami Dawidi. Kumwe na we hari Abenyamini igihumbi, na Siba, umusuku w’inzu ya Sauli, n’abahungu biwe cumi na batanu n’abasuku mirongo ibiri. Bihutira kuja kuri Yorodani imbere y’umwami, baca bambuka iyambukiro kugira ngo bambutse umuryango w’umwami no gukora ivyomunezereye. Shimeyi mwene Gera yikubita hasi imbere y’umwami igihe yagira ngo yambuke Yorodani, aravuga ati: “Ndakwinginze, databuja, ntunambare iki kibi, kandi ntiwibuke ukuntu umusuku wawe yagize nabi umusi databuja umwami yava i Yeruzalemu. Ndakwinginze, databuja umwami, ntubishire ku mutima. Umusuku wawe arazi yuko nacumuye. None uyu musi ndaje ndi uwa mbere mu nzu yose ya Yozefu gusanganira databuja umwami.” ^a

Maze Abishayi mwene Seruya aravuga ati: “Mbega Shimeyi ntakwiye kwicwa kubera yavumye uwo Data wa twese yarobanuje?”

Dawidi aravuga ati: “Ni kuki munyivanga, bene Seruya? Ni kuki mwobera abansi banje uyu musi? Mbega hari uwokwicwa muri Isirayeli uyu musi? None sinzi yuko uyu musi ndi umwami wa Isirayeli?” Umwami abwira Shimeyi ati: “Ntuzopfa,” nuko umwami aramurahirira.

Mefibosheti, umwuzukuru wa Sauli, aramanuka gusanganira umwami. Yari ataritaho ku birenge vyiwe, canke ngo ahahore ubwanwa bwiwe, canke ngo ame impuzu ziwe, kuva umusi umwami yagenda gushika aho asubiriye amahoro. Igihe yashika i Yeruzalemu gusanganira umwami, umwami aramubaza ati: “Kubera iki utagiye nanje, Mefibosheti?”

Aravuga ati: “Databuja umwami, umusuku wanje yarandyannye. Umusuku wawe nari navuze nti: ‘Nzotandika indogoba yanje nyurirweho, ngende n’umwami,’ kuko umusuku wawe ndi igicumure. Yarabeshyeye umusuku wawe kuri databuja umwami. Ariko databuja umwami ameze nk’umumarayika wa Data wa twese; genza ivyo ubona ko vyiza. Inzu yose ya data ntiyari ikwiye ibindi atari urupfu ku databuja umwami, nyamara washize umusuku wawe mu bafungurira ku meza yawe. None mfise uburenganzira ki bwo gusubira kwitura umwami?”

Umwami aravuga ati: “Ni kuki uguma uvuga ku vyawe? Maze gufata ingingo: wewe na Siba muzogabana itongo.”

Mefibosheti abwira umwami ati: “Reka yitware ryose, kuko ubu databuja umwami yasubiye i wabo amahoro.”

Baruzilayi Umugileyadi aramanuka avuye i Rogelimu, yambuka Yorodani kumwe n’umwami kugira ngo amuherekeze. Baruzilayi, yari ashaje cane, afise imyaka mirongo umunani, yari yarafungurije umwami igihe yabereye i Mahanayimu, kuko yari umuntu w’umutunzi cane. Umwami abwira Baruzilayi ati: “Niwambukane nanje, nzogutunga iruhande yanje i Yeruzalemu.”

Baruzilayi abwira umwami ati: “Nsigaranye imyaka ingahe yo kubaho, ngo nduge n’umwami i Yeruzalemu? Mfise imyaka mirongo umunani uyu musi. Mbega noshobora gutandukanya iciza n’ikibi? Mbega umusuku wawe yoshobora kuryoherwa n’ivyo arya canke anywa? Mbega noshobora kwumva abahungu n’abakobwa baririmba? Ni kuki umusuku wawe yongera gutwaza umuzigo databuja umwami? Umusuku wawe azokwambukana n’umwami Yorodani intambwe nke gusa. Ni kuki umwami yongubitura impera nk’iyi? Ndakwinginze, reka umusuku wawe asubire gupfira mu gisagara canje hafi y’imva ya data na mawe. Ariko dore umusuku wawe Kimuhamu ari hano; reka yambukane na databuja umwami, umugirire ivyo ubona ko vyiza.”

Umwami aravuga ati: “Kimuhamu azokwambukana nanje, nzomugirira ivyokunezereza, kandi ivyo wonsaba vyose nzobigukorera.”

Abantu bose bambuka Yorodani, n’umwami yarambutse. Umwami asoma Baruzilayi aramuhezagira, nuko Baruzilayi asubira i wabo. Umwami yambuka aja i Gilugali, Kimuhamu ari kumwe na we. Abantu bose ba Yuda, n’igice c’Abisirayeli, baraherekeza umwami.

Maze abantu bose ba Isirayeli baza ku mwami, baramubaza bati: “Ni kuki bene wacu, abantu ba Yuda, bakwibye bakambutsa umwami n’umuryango wiwe Yorodani, hamwe n’abantu bose ba Dawidi?”

Abantu bose ba Yuda bishura abantu ba Isirayeli bati: “Umwami ni incuti yacu ya hafi. Ni kuki muraka ku vyo? Mbega twariye ku bifungurwa vy’umwami, canke yaraduhaye ingabirano?”

Abantu ba Isirayeli bishura abantu ba Yuda bati: “Dufise imigabane cumi mu mwami, kandi dufise uburenganzira buruta ubwanyu kuri Dawidi. None ni kuki mwadusuzuguye? Mbega ntitwari aba mbere mu kuvuga ivyo gusubiza umwami wacu?” Ariko amajambo ya Yuda yari akaze kuruta aya Isirayeli.