2 Samyèl 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Nouvèl la rive nan zòrèy Joab: “Gade, wa a ap kriye, l'ap fè dèy pou Absalon.” ²Se konsa, jou sa a, viktwa a tounen yon jou dèy pou tout pèp la, paske jou sa a yo te tande yo di: “Wa a nan gwo lapenn pou pitit gason li.”

³Jou sa a, pèp la antre nan lavil la an kachèt, tankou moun ki wont, k'ap fè bak apre yo kouri kite yon batay. ⁴Wa a kouvri figi li, li t'ap rele byen fò: “Absalon, pitit gason mwen! Absalon, pitit mwen, pitit mwen!”

⁵Joab vin jwenn wa a, li di l: “Jòdi a, ou fè tout sèvitè ou yo wont, yo menm ki jòdi a sove lavi ou, lavi pitit gason ou yo ak pitit fi ou yo, ansanm ak lavi madanm ou yo ak fanm kay ou yo, ⁶paske ou renmen moun ki rayi ou, epi ou rayi moun ki renmen ou. Jòdi a ou fè wè ni chèf lame ni sèvitè pa vo anyen pou ou. Koulye a mwen konnen si Absalon te vivan epi nou tout nou te mouri, sa ta fè ou plezi. ⁷Koulye a leve, soti, pale byen ak sèvitè ou yo. Mwen fè sèman sou non Papa nou, si ou pa soti, p'ap gen yon sèl gason k'ap rete avèk ou aswè a—sa ap pi mal pou ou pase tout malè ou te konnen depi nan jenès ou.”

David Tounen Jwenn Pèp li a

⁸Se konsa wa a leve, li chita bò pòtay lavil la. Lè yo fè pèp la konnen: “Gade, wa a chita bò pòtay la,” yo tout vin devan li. Men moun Izrayèl yo te gentan kouri al lakay yo, chak moun lakay li. ⁹Nan tout branch fanmi Izrayèl yo, pèp la t'ap diskite yonn ak lòt: “Se wa a ki te delivre nou anba men lènmi nou yo, ki te sove nou anba men moun Filisti yo, men koulye a li kouri kite peyi a poutèt Absalon. ¹⁰Men Absalon, moun nou te chwazi pou gouvènen nou an lè nou te vide lwil sou tèt li, li mouri nan batay la. Poukisa atò nou pa di anyen sou fè wa a tounen?”

¹¹Wa David voye di Zadòk ak Abyata, de prèt yo: “Pale ak chèf fanmi Jida yo, di yo: ‘Poukisa se nou menm ki pou dènye moun k'ap mennen wa a tounen lakay li, pandan pawòl tout moun Izrayèl yo gentan rive jwenn wa a lakay li?’ ¹²Se frè mwen nou ye, se menm san ak mwen, menm chè ak mwen. Poukisa atò se nou menm ki pou dènye moun k'ap mennen wa a tounen? ¹³Di Amasa: ‘Èske ou pa menm san ak mwen, menm chè ak mwen? Se pou Papa nou ban m pi gwo pinisyon si mwen pa fè ou chèf lame mwen pou tout tan nan plas Joab.’” ¹⁴David fè kè tout moun Jida yo panche bò kote l tankou si se te yon sèl moun, epi yo voye di wa a: “Tounen, ou menm ak tout sèvitè ou yo.”

¹⁵Wa a tounen, li rive bò larivyè Jouden an. Moun Jida yo vin Gilgal pou yo rankontre wa a, pou yo fè l travèse larivyè Jouden an.

David Gen Pitye pou Chimeyi

¹⁶Chimeyi, pitit gason Gera a, moun branch Benjamen ki te soti Bawourim lan, kouri desann ansanm ak moun Jida yo pou l rankontre wa David. ¹⁷Te gen mil moun branch Benjamen avè l, ansanm ak Ziba, sèvitè kay Sayil la, ak kenz pitit gason l yo ak ven sèvitè l yo. Yo kouri desann nan larivyè Jouden an anvan wa a, ¹⁸yo travèse pas la pou yo fè moun lakay wa a janbe lòt bò a, pou yo fè sa ki te fè wa a plezi. Chimeyi, pitit gason Gera a, lage kò l atè devan wa a lè wa a tapral travèse larivyè Jouden an, ¹⁹li di l: “Tanpri, mèt mwen, pa kenbe sa nan kè ou kont mwen, pa chonje jan sèvitè ou a te fè mal jou mèt mwen, wa a, te kite Jerizalèm. Tanpri, mèt mwen, wa a, pa mete sa nan kè ou. ²⁰Sèvitè ou a konnen li te peche. Se poutèt sa jòdi a, se mwen menm ki vin an premye nan tout kay Jozèf la pou m rankontre mèt mwen, wa a.” ^a a v20 ‘Kay Jozèf la’ se branch fanmi Izrayèl yo ki nan nò a, desandan de pitit gason Jozèf yo, Efrayim ak Manase.

²¹Lè sa a, Abichayi, pitit gason Sewouya a, di: “Èske yo pa ta dwe touye Chimeyi paske li te madichonnen moun Papa nou chwazi a?”

²²David di: “Kisa m gen avèk nou, pitit gason Sewouya yo? Poukisa pou nou ta tounen lènmi mwen jòdi a? Èske se jòdi a pou yo ta touye yon moun nan peyi Izrayèl? Èske mwen pa konnen se jòdi a mwen se wa sou tout peyi Izrayèl?” ²³Wa a di Chimeyi: “Ou p'ap mouri.” Epi wa a fè l sèman.

²⁴Mefibochèt, pitit pitit Sayil la, desann vin rankontre wa a. Depi jou wa a te pati jouk jou li tounen ak kè poze, Mefibochèt pa t netwaye pye l, ni li pa t taye bab li, ni li pa t lave rad li. ²⁵Lè li rive Jerizalèm pou l rankontre wa a, wa a mande l: “Mefibochèt, poukisa ou pa t ale avèk mwen?”

²⁶Li reponn: “Mèt mwen, wa a, se sèvitè mwen an ki twonpe mwen. Sèvitè ou a te di: ‘M'ap sele bourik mwen pou m moute l ale ak wa a,’ paske sèvitè ou a enfim nan pye. ²⁷Li fè manti sou sèvitè ou a devan mèt mwen, wa a. Men mèt mwen, wa a, tankou zanj Papa nou; fè sa ou wè ki bon. ²⁸Tout moun lakay papa m pa t merite anyen pase lanmò nan men mèt mwen, wa a. Men ou menm, ou mete sèvitè ou a pami moun k'ap manje sou tab ou. Ki dwa mwen genyen pou m ta plede ankò devan wa a?”

²⁹Wa a di l: “Poukisa pou ou pale plis sou zafè ou? Mwen deja deside: ou menm ak Ziba, nou gen pou separe tè a.”

³⁰Mefibochèt di wa a: “Kite l pran tout, depi mèt mwen, wa a, tounen lakay li ak kè poze.”

³¹Bazilayi, moun Galarad la, desann soti Wogelim, li travèse larivyè Jouden an ansanm ak wa a pou l te akonpaye l. ³²Bazilayi te fin granmoun anpil, li te gen katreven lane. Se li menm ki te bay wa a manje pandan tan wa a te pase Manayim, paske se te yon nonm ki te gen anpil byen. ³³Wa a di Bazilayi: “Travèse ale avèk mwen, m'a okipe ou bò kote m lavil Jerizalèm.”

³⁴Bazilayi reponn wa a: “Konbyen lane m rete pou m ap viv ankò, pou m ta moute Jerizalèm ak wa a? ³⁵Jòdi a mwen gen katreven lane. Èske mwen ka fè diferans ant sa ki bon ak sa ki pa bon? Èske sèvitè ou a ka santi gou sa l'ap manje ak sa l'ap bwè? Èske mwen ka toujou tande vwa gason ak fanm k'ap chante? Poukisa pou sèvitè ou a ta vin yon chay anplis pou mèt mwen, wa a? ³⁶Sèvitè ou a pral travèse larivyè Jouden an ak wa a yon ti distans ase. Poukisa pou wa a ta ban m yon gwo rekonpans konsa? ³⁷Tanpri, kite sèvitè ou a tounen al mouri nan pwòp lavil mwen, toupre tonm papa m ak manman m. Men gade sèvitè ou a, Kimam, ki la a; kite l travèse ale ak mèt mwen, wa a, epi fè pou li sa ou wè ki bon.”

³⁸Wa a di: “Kimam ap travèse ale avèk mwen, m'a fè pou li sa ki fè ou plezi, epi tou sa ou mande m, m'a fè l pou ou.”

³⁹Tout pèp la travèse larivyè Jouden an, epi wa a travèse tou. Wa a bo Bazilayi, li beni l, epi Bazilayi tounen lakay li. ⁴⁰Wa a travèse ale Gilgal, Kimam te avè l. Tout moun Jida yo ansanm ak mwatye nan moun Izrayèl yo akonpaye wa a.

⁴¹Lè sa a, tout moun Izrayèl yo vin jwenn wa a, yo mande l: “Poukisa frè nou yo, moun Jida yo, vòlè ou nan men nou, epi yo fè wa a ak moun lakay li travèse larivyè Jouden an, ansanm ak tout moun David yo?”

⁴²Tout moun Jida yo reponn moun Izrayèl yo: “Se paske wa a se fanmi pre nou. Poukisa nou fache pou sa? Èske nou manje nan manje wa a, osinon èske li ban nou yon kado?”

⁴³Moun Izrayèl yo reponn moun Jida yo: “Nou gen dis pòsyon nan wa a, epi nou gen plis dwa sou David pase nou menm. Poukisa atò nou meprize nou? Èske se pa nou menm ki te pale an premye sou fè wa nou an tounen?” Men pawòl moun Jida yo te pi di pase pawòl moun Izrayèl yo.