サムエル記下 19

19 ¹ヨアブに知らせが届いた。「御覧ください、王がアブサロムのために泣き、嘆いておられます。」 ²こうしてその日、勝利はすべての民にとって嘆きに変わった。その日、民は「王が御子のために悲しんでおられる」と聞いたからである。

³その日、民は戦いから逃げて恥じ、こそこそと立ち去る者のように、城内に忍び込んだ。 ⁴王は顔を覆い、大声で叫び続けた。「わが子アブサロムよ。アブサロム、わが子よ、わが子よ。」

⁵ヨアブは王のもとに来て言った。「あなたは今日、あなたのすべての家来を辱められました。彼らは今日、あなたの命、あなたの息子や娘たちの命、あなたの妻やそばめたちの命を救ったのです。 ⁶あなたを憎む者を愛し、あなたを愛する者を憎んでおられるからです。あなたは今日、将軍たちも家来たちも、あなたにとって何の意味もないことを示されました。もしアブサロムが生きていて、わたしたちが皆死んでいたら、あなたは喜ばれたことでしょう。今それがよく分かりました。 ⁷さあ、立って、出て行き、家来たちに優しく語りかけてください。わたしたちの父にかけて誓いますが、もし出て行かれないなら、今夜、一人としてあなたのもとに留まる者はいないでしょう。それは、あなたが若いころから受けてきたどんな災いよりも、あなたにとってひどいものとなります。」

ダビデ、民のもとに帰る

⁸そこで王は立ち上がり、城門に座った。民は皆、「御覧ください、王が城門に座っておられます」と告げられて、王の前に来た。一方、イスラエルはそれぞれ自分の家に逃げ去っていた。 ⁹イスラエルのすべての部族の間で、民は言い争った。「王はわたしたちを敵の手から救い、ペリシテ人の手から助け出してくださった。それなのに今、アブサロムのために国から逃げ去られた。 ¹⁰しかし、わたしたちが油を注いで治めさせようとしたアブサロムは、戦いで死んだ。それなのに、なぜ王を連れ戻すことについて何も言わないのか。」

¹¹ダビデ王は祭司ツァドクとアビアタルに使いを送って言った。「ユダの長老たちに告げよ。『全イスラエルの言葉が、その家におられる王のもとに届いているというのに、なぜあなたがたは王を宮に連れ戻す最後の者となるのか。', ¹²あなたがたはわたしの兄弟、わたしの骨肉である。それなのに、なぜあなたがたが王を連れ戻す最後の者となるのか。' ¹³またアマサに言え。『あなたはわたしの骨肉ではないか。もしあなたがヨアブに代わって、わたしの常任の軍の長とならないなら、わたしたちの父が幾重にもわたしを罰してくださるように。』」 ¹⁴こうしてダビデは、ユダのすべての人々の心を一人の人のように引き寄せた。彼らは王に使いを送って言った。「あなたも、あなたのすべての家来も、お帰りください。」

¹⁵王は帰路につき、ヨルダン川まで来た。ユダの人々は王を迎え、王にヨルダン川を渡らせるために、ギルガルへ来た。

ダビデ、シムイに憐れみを示す

¹⁶バフリム出身のベニヤミン人、ゲラの子シムイは、ダビデ王を迎えるために、ユダの人々と共に急いで下って来た。 ¹⁷彼と共に千人のベニヤミン人がおり、またサウルの家の家来ツィバも、その十五人の息子と二十人の僕を連れていた。彼らは王に先立って急いでヨルダン川へ下り、 ¹⁸浅瀬を渡って、王の家族を渡し、王の喜ぶことをしようとした。ゲラの子シムイは、王がヨルダン川を渡ろうとしていたとき、その前にひれ伏し、 ¹⁹言った。「わが主よ、どうか、このことでわたしを責めないでください。また、わが主、王がエルサレムを出られた日に、この僕が過ちを犯したことを思い出さないでください。わが主、王よ、どうかそれを心にお留めにならないでください。 ²⁰ この僕は、自分が罪を犯したことを知っています。それゆえ、今日、わたしはヨセフの全家の中で真っ先に、わが主、王をお迎えするために下って来ました。」 ^a a v20 「ヨセフの家」とは、ヨセフの息子エフライムとマナセの子孫である、イスラエルの北の諸部族を指す。

²¹そのとき、ツェルヤの子アビシャイが言った。「シムイは、わたしたちの父が油を注がれた方を呪ったのですから、死刑にされるべきではありませんか。」

²²ダビデは言った。「ツェルヤの子らよ、なぜわたしに干渉するのか。なぜあなたがたは今日、わたしの敵となろうとするのか。今日、イスラエルの中で人が死刑にされてよいものか。今日、わたしがイスラエルの上に王であることを、わたしが知らないとでもいうのか。」 ²³王はシムイに言った。「あなたは死なない。」そして王は彼に誓った。

²⁴サウルの孫メフィボシェトも、王を迎えるために下って来た。彼は、王が去った日から無事に帰る日まで、自分の足の手入れをせず、ひげを整えず、衣服を洗っていなかった。 ²⁵彼が王を迎えるためにエルサレムに着いたとき、王は尋ねた。「メフィボシェトよ、なぜあなたはわたしと共に行かなかったのか。」

²⁶彼は言った。「わが主、王よ、わたしの僕がわたしを欺いたのです。この僕は、『ろばに鞍を置いて、それに乗って王と共に行こう』と言いました。この僕は足が不自由だからです。 ²⁷彼はこの僕のことを、わが主、王に中傷しました。しかし、わが主、王は、わたしたちの父の御使いのようなお方です。どうか、あなたの目に良いと思われることをしてください。 ²⁸わたしの父の家の者は皆、わが主、王から死しか受けるに値しませんでした。それなのに、あなたはこの僕を、あなたの食卓で食事をする者の中に置いてくださいました。わたしに、これ以上、王に訴える権利がありましょうか。」

²⁹王は言った。「なぜ、あなたの事についてこれ以上語るのか。わたしは決めた。あなたとツィバとで、その土地を分けるがよい。」

³⁰メフィボシェトは王に言った。「わが主、王が無事に宮にお帰りになったのですから、いっそ彼にすべてを取らせてください。」

³¹ギレアド人バルジライも、王を見送るために、ロゲリムから下って来て、王と共にヨルダン川を渡った。 ³²バルジライは八十歳の非常な高齢であったが、王がマハナイムに滞在していた間、王を養った。彼は非常に富んだ人であったからである。 ³³王はバルジライに言った。「わたしと共に渡って来なさい。エルサレムで、わたしのそばであなたを養おう。」

³⁴バルジライは王に言った。「わたしが王と共にエルサレムに上って行くとして、わたしにあと何年の命が残っているでしょうか。 ³⁵わたしは今日、八十歳です。良いことと悪いことの区別がつくでしょうか。この僕は、食べる物や飲む物の味が分かるでしょうか。歌う男や女の声が、まだ聞こえるでしょうか。なぜこの僕が、わが主、王にこれ以上の重荷となるのでしょうか。 ³⁶この僕は、王と共にヨルダン川を少し渡るだけです。それなのに、なぜ王はこのような報いをもって、わたしに報いようとされるのですか。 ³⁷どうか、この僕を帰らせて、自分の町で、父と母の墓の近くで死なせてください。しかし、ここにあなたの僕キムハムがおります。彼をわが主、王と共に渡らせ、あなたの目に良いと思われることを、彼にしてやってください。」

³⁸王は言った。「キムハムはわたしと共に渡るがよい。あなたの喜ぶことを、わたしは彼にしてやろう。また、あなたがわたしに求めることは何でも、あなたのためにしてやろう。」

³⁹民は皆、ヨルダン川を渡り、王も渡った。王はバルジライに口づけして祝福し、バルジライは自分の家へ帰って行った。 ⁴⁰王はギルガルへ渡り、キムハムも王と共に渡った。ユダのすべての民と、イスラエルの民の半分が、王を送った。

⁴¹そのとき、イスラエルのすべての人々が王のもとに来て尋ねた。「なぜ、わたしたちの兄弟であるユダの人々が、あなたをひそかに連れ去り、王とその家族、ダビデのすべての家来と共に、ヨルダン川を渡らせたのですか。」

⁴²ユダのすべての人々はイスラエルの人々に答えた。「王はわたしたちの近い親族だからだ。なぜこのことで怒るのか。わたしたちが王の食物を食べたとでもいうのか。それとも、王が何か贈り物をわたしたちにくださったとでもいうのか。」

⁴³イスラエルの人々はユダの人々に答えた。「わたしたちは王において十の分を持っており、ダビデに対してもあなたがたより大きな権利がある。それなのに、なぜあなたがたはわたしたちを侮ったのか。わたしたちの王を連れ戻すことについて、真っ先に語ったのはわたしたちではなかったか。」しかし、ユダの人々の言葉は、イスラエルの人々の言葉よりも激しかった。