2 ซามูเอล 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹ข่าวมาถึงโยอาบว่า “ดูเถิด กษัตริย์กำลังร้องไห้และไว้ทุกข์ให้อับซาโลม” ²ดังนั้นในวันนั้นชัยชนะกลับกลายเป็นการไว้ทุกข์สำหรับประชาชนทั้งปวง เพราะในวันนั้นพวกเขาได้ยินว่า “กษัตริย์กำลังโศกเศร้าเพราะลูกชายของตน”

³ในวันนั้นประชาชนแอบย่องเข้าเมืองเหมือนคนที่อับอายและหลบเลี่ยงหนีไปหลังจากหนีจากสนามรบ ⁴กษัตริย์เอามือปิดหน้า ร้องเสียงดังว่า “อับซาโลมลูกของเรา! อับซาโลม ลูกของเรา ลูกของเรา!”

⁵โยอาบมาหากษัตริย์และพูดว่า “วันนี้ท่านได้ทำให้ผู้รับใช้ทั้งหมดของท่านต้องอับอาย ซึ่งในวันนี้ได้ช่วยชีวิตของท่าน ชีวิตของบุตรชายและบุตรสาวของท่าน และชีวิตของภรรยาและนางสนมของท่านให้รอด ⁶โดยรักคนที่เกลียดชังท่าน และเกลียดชังคนที่รักท่าน วันนี้ท่านได้แสดงให้เห็นว่าแม่ทัพและผู้รับใช้ไม่มีค่าอะไรสำหรับท่าน บัดนี้เรารู้แล้วว่าถ้าอับซาโลมมีชีวิตอยู่และพวกเราทุกคนตายไป ท่านก็คงจะพอใจ ⁷บัดนี้จงลุกขึ้น ออกไป และพูดกับผู้รับใช้ของท่านด้วยถ้อยคำอ่อนโยน เราขอสาบานในพระบิดาของเรา ถ้าท่านไม่ออกไป คืนนี้จะไม่มีสักคนเดียวอยู่กับท่าน ซึ่งจะเลวร้ายยิ่งกว่าความทุกข์ยากทั้งหมดที่ท่านได้รับมาตั้งแต่วัยหนุ่ม”

ดาวิดกลับไปหาประชาชนของตน

⁸ดังนั้นกษัตริย์จึงลุกขึ้นและนั่งที่ประตูเมือง เมื่อมีคนบอกประชาชนว่า “ดูเถิด กษัตริย์กำลังนั่งอยู่ที่ประตูเมือง” พวกเขาทั้งหมดก็มาเข้าเฝ้า ส่วนคนอิสราเอลต่างก็หนีกลับบ้านของตนไปหมดแล้ว ⁹ทั่วทุกเผ่าของอิสราเอลประชาชนโต้เถียงกันว่า “กษัตริย์ได้ช่วยพวกเราให้พ้นจากศัตรู และช่วยพวกเราให้รอดจากคนฟีลิสเตีย แต่บัดนี้ท่านได้หนีออกจากแผ่นดินเพราะอับซาโลม ¹⁰แต่อับซาโลมผู้ที่เราเจิมตั้งให้ปกครองเรา ได้ตายในสนามรบ แล้วทำไมจึงไม่มีใครพูดถึงการนำกษัตริย์กลับมาเลย”

¹¹กษัตริย์ดาวิดส่งข่าวไปยังศาโดกและอาบียาธาร์ปุโรหิตว่า “จงบอกบรรดาผู้อาวุโสของยูดาห์ว่า ‘ทำไมพวกท่านจึงจะเป็นพวกสุดท้ายที่นำกษัตริย์กลับพระราชวัง ในเมื่อถ้อยคำของอิสราเอลทั้งปวงได้มาถึงกษัตริย์ที่วังของเขาแล้ว’ ¹²พวกท่านเป็นพี่น้องของเรา เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของเราเอง แล้วทำไมพวกท่านจึงจะเป็นพวกสุดท้ายที่นำกษัตริย์กลับมา ¹³จงบอกอามาสาว่า ‘เจ้าเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของเราเองไม่ใช่หรือ ขอพระบิดาของเราลงโทษเราและหนักยิ่งกว่านั้น ถ้าเจ้าไม่ได้เป็นแม่ทัพถาวรของเราแทนโยอาบ’” ¹⁴ดาวิดชนะใจคนทั้งหมดของยูดาห์ประดุจคนคนเดียว พวกเขาจึงส่งข่าวไปยังกษัตริย์ว่า “ขอให้ท่านและผู้รับใช้ทั้งหมดของท่านกลับมาเถิด”

¹⁵กษัตริย์จึงกลับมาและมาถึงแม่น้ำจอร์แดน ส่วนคนยูดาห์มาที่กิลกาลเพื่อต้อนรับกษัตริย์และนำเขาข้ามแม่น้ำจอร์แดน

ดาวิดแสดงความเมตตาต่อชิเมอี

¹⁶ชิเมอีบุตรเกราคนเบนยามินจากบาฮูริม รีบลงมาพร้อมกับคนยูดาห์เพื่อต้อนรับกษัตริย์ดาวิด ¹⁷มีคนเบนยามิน 1,000 คนอยู่กับเขา และศิบาผู้รับใช้ของราชวงศ์ซาอูล พร้อมกับบุตรชายสิบห้าคนและคนรับใช้ยี่สิบคนของเขา พวกเขารีบไปยังแม่น้ำจอร์แดนก่อนหน้ากษัตริย์ ¹⁸และข้ามท่าน้ำไปเพื่อนำครัวเรือนของกษัตริย์ข้ามมา และทำสิ่งที่กษัตริย์พอใจ ชิเมอีบุตรเกราก็หมอบลงต่อหน้ากษัตริย์ขณะที่กษัตริย์กำลังจะข้ามแม่น้ำจอร์แดน ¹⁹และพูดว่า “ขอเถิด เจ้านายของข้าพเจ้า ขออย่าถือโทษข้าพเจ้าในเรื่องนี้ และขออย่าจดจำว่าผู้รับใช้ของท่านทำผิดอย่างไรในวันที่เจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้าออกจากเยรูซาเล็ม ขอเถิด เจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้า ขออย่าได้เก็บเรื่องนี้ไว้ในใจ ²⁰ผู้รับใช้ของท่านรู้ว่าข้าพเจ้าได้ทำบาปแล้ว ดังนั้นวันนี้ข้าพเจ้าจึงมาเป็นคนแรกจากวงศ์วานโยเซฟทั้งหมดเพื่อต้อนรับเจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้า” ^a a v20 ‘วงศ์วานโยเซฟ’ หมายถึงบรรดาเผ่าทางเหนือของอิสราเอล ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากเอฟราอิมและมนัสเสห์บุตรชายทั้งสองของโยเซฟ

²¹แล้วอาบีชัยบุตรนางเศรุยาห์พูดว่า “ไม่สมควรหรือที่จะประหารชีวิตชิเมอี เพราะเขาได้สาปแช่งผู้ที่พระบิดาของเราเจิมตั้งไว้”

²²ดาวิดพูดว่า “พวกเจ้าบุตรของนางเศรุยาห์ มายุ่งกับเราทำไม ทำไมวันนี้พวกเจ้าจึงจะมาเป็นศัตรูของเรา สมควรหรือที่จะมีใครถูกประหารชีวิตในอิสราเอลวันนี้ เราไม่รู้หรือว่าวันนี้เราเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล” ²³กษัตริย์บอกชิเมอีว่า “เจ้าจะไม่ตาย” และกษัตริย์ก็สาบานกับเขา

²⁴เมฟีโบเชทหลานของซาอูลลงมาต้อนรับกษัตริย์ เขาไม่ได้ดูแลเท้า ไม่ได้เล็มหนวดเครา และไม่ได้ซักเสื้อผ้าของตน ตั้งแต่วันที่กษัตริย์จากไปจนถึงวันที่กษัตริย์กลับมาอย่างปลอดภัย ²⁵เมื่อเขามาถึงเยรูซาเล็มเพื่อต้อนรับกษัตริย์ กษัตริย์ก็ถามว่า “เมฟีโบเชท ทำไมเจ้าจึงไม่ไปกับเรา”

²⁶เขาตอบว่า “ข้าแต่เจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้า คนรับใช้ของข้าพเจ้าได้หลอกลวงข้าพเจ้า ผู้รับใช้ของท่านได้พูดว่า ‘ข้าพเจ้าจะผูกอานลาของข้าพเจ้าและขี่ไปกับกษัตริย์’ เพราะผู้รับใช้ของท่านเป็นง่อย ²⁷เขาได้ใส่ร้ายผู้รับใช้ของท่านต่อเจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้า แต่เจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้าเป็นเหมือนทูตสวรรค์ของพระบิดาของเรา ขอทำตามที่ท่านเห็นชอบเถิด ²⁸วงศ์วานของพ่อข้าพเจ้าทั้งหมดสมควรได้รับแต่ความตายจากเจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้า แต่ท่านกลับตั้งผู้รับใช้ของท่านไว้ในหมู่คนที่รับประทานที่โต๊ะอาหารของท่าน ข้าพเจ้ามีสิทธิ์อะไรที่จะร้องทุกข์ต่อกษัตริย์อีก”

²⁹กษัตริย์พูดว่า “ทำไมต้องพูดถึงเรื่องของเจ้าอีก เราตัดสินใจแล้วว่าเจ้าและศิบาจะแบ่งที่ดินกัน”

³⁰เมฟีโบเชทพูดกับกษัตริย์ว่า “ให้เขาเอาไปทั้งหมดเถิด ในเมื่อเจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้าได้กลับมาบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว”

³¹บารซิลลัยคนกิเลอาดลงมาจากโรเกลิมและข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปกับกษัตริย์เพื่อส่งเขา ³²บารซิลลัยชรามากแล้ว อายุแปดสิบปี เขาได้เลี้ยงดูกษัตริย์ระหว่างที่กษัตริย์พำนักอยู่ที่มาหะนาอิม เพราะเขาเป็นคนมั่งมีมาก ³³กษัตริย์บอกบารซิลลัยว่า “จงข้ามไปกับเรา แล้วเราจะเลี้ยงดูเจ้าให้อยู่เคียงข้างเราที่เยรูซาเล็ม”

³⁴บารซิลลัยพูดกับกษัตริย์ว่า “ข้าพเจ้าจะมีชีวิตเหลืออีกกี่ปี ที่จะต้องขึ้นไปกับกษัตริย์ถึงเยรูซาเล็ม ³⁵วันนี้ข้าพเจ้าอายุแปดสิบปีแล้ว ข้าพเจ้าจะบอกได้หรือว่าอะไรดีอะไรชั่ว ผู้รับใช้ของท่านจะลิ้มรสสิ่งที่กินหรือดื่มได้หรือ ข้าพเจ้ายังจะได้ยินเสียงนักร้องชายหญิงได้หรือ ทำไมผู้รับใช้ของท่านจะต้องเป็นภาระแก่เจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้าอีกเล่า ³⁶ผู้รับใช้ของท่านจะข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปกับกษัตริย์เพียงระยะสั้นๆ ทำไมกษัตริย์จึงจะตอบแทนข้าพเจ้าด้วยรางวัลเช่นนี้ ³⁷ขอให้ผู้รับใช้ของท่านกลับไปตายในเมืองของข้าพเจ้าเอง ใกล้หลุมฝังศพของพ่อและแม่ข้าพเจ้าเถิด แต่คิมฮามผู้รับใช้ของท่านอยู่ที่นี่ ขอให้เขาข้ามไปกับเจ้านายกษัตริย์ของข้าพเจ้า และขอทำกับเขาตามที่ท่านเห็นชอบเถิด”

³⁸กษัตริย์พูดว่า “คิมฮามจะข้ามไปกับเรา และเราจะทำกับเขาตามที่เจ้าพอใจ และสิ่งใดก็ตามที่เจ้าขอจากเรา เราก็จะทำให้เจ้า”

³⁹ประชาชนทั้งหมดข้ามแม่น้ำจอร์แดน และกษัตริย์ก็ข้ามไปด้วย กษัตริย์จูบบารซิลลัยและอวยพรเขา แล้วบารซิลลัยก็กลับบ้านของตน ⁴⁰กษัตริย์ข้ามไปที่กิลกาล มีคิมฮามไปด้วย คนยูดาห์ทั้งหมดและคนอิสราเอลครึ่งหนึ่งได้ตามส่งกษัตริย์

⁴¹แล้วคนอิสราเอลทั้งหมดมาหากษัตริย์และถามว่า “ทำไมพี่น้องของเราคนยูดาห์จึงลักพาตัวท่านไป และนำกษัตริย์กับครัวเรือนของท่านข้ามแม่น้ำจอร์แดน พร้อมกับคนทั้งหมดของดาวิด”

⁴²คนยูดาห์ทั้งหมดตอบคนอิสราเอลว่า “กษัตริย์เป็นญาติสนิทของเรา ทำไมพวกท่านจึงโกรธเรื่องนี้ พวกเราได้กินอาหารของกษัตริย์หรือ หรือกษัตริย์ได้ให้ของขวัญแก่เราหรือ”

⁴³คนอิสราเอลตอบคนยูดาห์ว่า “พวกเรามีส่วนในกษัตริย์สิบส่วน และมีสิทธิ์ในดาวิดมากกว่าพวกท่าน แล้วทำไมพวกท่านจึงดูหมิ่นพวกเรา พวกเราไม่ใช่พวกแรกหรือที่พูดถึงการนำกษัตริย์ของเรากลับมา” แต่ถ้อยคำของคนยูดาห์รุนแรงยิ่งกว่าถ้อยคำของคนอิสราเอล