Ang mga Balaod nga Gibutang sa Ilang Atubangan
Ang mga balaod nga nagdala sa pakigsaad ngadto sa adlaw-adlaw nga kinabuhi: ang Hebreohanong sulugoon gipagawas sa ikapito ka tuig, o magpabilin tungod sa gugma; ang pagkaon, sinina ug katungod sa usa ka anak nga babaye gipanalipdan; kinabuhi baylo sa kinabuhi; ang baka nga manungay kansang tag-iya nga gipasidan-an na adunay tulubagon. Bisan ang nawala nga mata o ngipon sa usa ka ulipon makapalit sa iyang kagawasan.
21 1"Karon mao kini ang mga lagda nga imong ibutang sa ilang atubangan:
2"Kon mopalit ka ug sulugoon nga Hebreohanon, moalagad siya sulod sa unom ka tuig; sa ikapito ka tuig gawasnon na siya, nga walay bayad.
3"Kon nag-inusara siya sa pag-anhi, mogawas usab siya nga nag-inusara; apan kon minyo siya, mouban kaniya ang iyang asawa. 4Kon ang iyang agalon maghatag kaniyag asawa ug kini manganak kaniyag mga anak nga lalaki o babaye, ang asawa ug ang mga anak maiya sa agalon, ug mogawas siya nga nag-inusara. 5Apan kon ang sulugoon tataw nga moingon, ‘Gihigugma ko ang akong agalon, ang akong asawa, ug ang akong mga anak; dili ako mogawas nga gawasnon,’ 6nan dad-on siya sa iyang agalon ngadto sa atubangan sa atong Amahan, dayon ngadto sa pultahan o sa haligi niini, ug tusokon niya ang iyang dalunggan pinaagi sa hulmahan; ug moalagad siya kaniya sa tibuok niyang kinabuhi. a a v6 Ang dalunggan sa sulugoon gitusok diha sa haligi sa pultahan ingon nga permanente ug makita nga timaan sa iyang kinabubut-ong pagpili nga mahisakop sa panimalay sa iyang agalon sa tibuok niyang kinabuhi.
7"Kon ang usa ka tawo mobaligya sa iyang anak nga babaye ingon nga sulugoon, dili siya mogawas nga gawasnon sama sa ginabuhat sa mga sulugoong lalaki. 8Kon dili siya makapahimuot sa iyang agalon nga mipili kaniya alang sa iyang kaugalingon, kinahanglan niyang tugotan nga lukaton siya. Dili niya siya ikabaligya ngadto sa langyawng katawhan, kay nakalapas man siya sa pagsalig kaniya. 9Kon igahin niya siya alang sa iyang anak nga lalaki, kinahanglan niyang tagdon siya ingon nga anak nga babaye. 10Kon mangasawa siyag lain, kinahanglan dili niya kunhoran ang iyang pagkaon, ang iyang bisti, o ang iyang katungod ingon nga asawa. 11Kon dili niya ihatag kining tulo ka butang, mogawas siya nga gawasnon, nga walay bayad nga salapi.
Kinabuhi alang sa Kinabuhi
12"Si bisan kinsa nga mobunal ug tawo hangtod nga kini mamatay kinahanglan patyon. 13Apan kon wala siya mag-atang ug ako ang nagtugot nga kini mahitabo, magtudlo ako ug dapit alang kanimo diin siya makadangop. 14Apan kon ang usa ka tawo maglaraw batok sa iyang silingan aron patyon kini pinaagi sa pagluib, kuhaa siya gikan sa akong halaran aron patyon.
15"Si bisan kinsa nga mobunal sa iyang amahan o sa iyang inahan kinahanglan patyon.
16"Si bisan kinsa nga mangidnap ug tawo ug mobaligya niini, o madakpan nga nagkupot pa niini, kinahanglan patyon.
17"Si bisan kinsa nga motunglo sa iyang amahan o sa iyang inahan kinahanglan patyon.
18"Kon ang mga tawo mag-away ug ang usa mobunal sa usa pinaagi sa bato o kumo, ug ang tawo dili mamatay apan maghigda nga masakiton, 19nan kon makabangon siya ug makalakaw sa gawas nga naggamit sa iyang sungkod, ang mibunal kaniya dili silotan; apan kinahanglan niyang bayran ang nawala nga panahon ug ang iyang hingpit nga pag-ayo.
20"Kon ang usa ka tawo mobunal sa iyang sulugoong lalaki o babaye pinaagi sa bunal ug ang sulugoon mamatay, kinahanglan siyang panimaslan. 21Apan kon mabuhi pa kini ug usa o duha ka adlaw, walay panimalos nga buhaton, kay ang sulugoon maoy iyang kabtangan.
22"Kon ang mga tawo mag-away ug ilang mabunalan ang usa ka mabdos nga babaye hangtod nga matawo ang iyang anak, apan walay lain nga kadaot, kinahanglan multahan ang nakasala sumala sa bisan unsang pangayoon sa bana sa babaye, ug mobayad siya sumala sa hukom sa mga maghuhukom. 23Apan kon adunay lain nga kadaot, nan maghatag kamo ug kinabuhi alang sa kinabuhi, 24mata alang sa mata, ngipon alang sa ngipon, kamot alang sa kamot, tiil alang sa tiil, b b v24 Kining balaora nagbutang ug utlanan sa panimalos — dili molapas sa kadaot nga nahimo. Sa ulahi gibag-o kini ni Jesus, nga nagtudlo sa iyang mga sumusunod nga dili manimalos kondili sa pagbuntog sa daotan pinaagi sa gugma (Mateo 5:38-39). 25paso alang sa paso, samad alang sa samad, bun-og alang sa bun-og.
26"Kon ang usa ka tawo mobunal sa mata sa iyang sulugoong lalaki o babaye ug mabuta kini, kinahanglan niyang buhian ang sulugoon ingon nga bayad sa mata. 27Kon maibot niya ang ngipon sa iyang sulugoong lalaki o babaye, kinahanglan niyang buhian kini ingon nga bayad sa ngipon.
28"Kon ang usa ka torong baka mosungay ug lalaki o babaye hangtod sa kamatayon, kinahanglan kini batoon ug ang unod niini dili kan-on, apan ang tag-iya niini dili manubag. 29Apan kon ang torong baka naandan nang mosungay ug ang tag-iya niini gipasidan-an apan wala niya kini ikulong, ug makapatay kini ug lalaki o babaye, ang torong baka batoon ug ang tag-iya niini patyon usab. 30Kon adunay lukat nga gikinahanglan, kinahanglan niyang bayran ang bisan unsang pangayoon aron maluwas ang iyang kinabuhi. 31Kon mosungay man kini ug anak nga lalaki o babaye, kining samang lagda ipatuman. 32Kon ang torong baka mosungay ug sulugoong lalaki o babaye, ang tag-iya mobayad sa ilang agalon ug mga napulog duha ka onsa nga plata, ug ang torong baka batoon.
33"Kon ang usa ka tawo mag-abli o magkalot ug gahong ug dili niya kini taboni, ug mahulog niini ang usa ka torong baka o asno, 34ang tag-iya sa gahong kinahanglan mobayad sa kadaot, nga maghatag ug salapi sa tag-iya niini, ug ang patay nga mananap maiya.
35"Kon ang torong baka sa usa ka tawo makasamad sa iya sa laing tawo hangtod nga kini mamatay, ibaligya nila ang buhing torong baka, bahinon ang bili, ug bahinon usab ang patay nga mananap. 36Apan kon nahibaloan nga ang torong baka naandan nang mosungay ug wala kini ikulong sa tag-iya niini, kinahanglan niyang bayran ug torong baka alang sa torong baka, ug ang patay nga mananap maiya."
