چیخیش 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹«ائندی اونلارین قاباغینا قویمالی اولدوغون قایدالار بونلاردیر:

²عئبرانی بئر قول آلدیغین زامان، او آلتی ائل قوللوق اتسئن؛ یدّئنجی ائلده، هچ بئر شی اؤده‌مه‌دن آزاد چیخسین.

³اگر تک گلئب، تک ده چیخسین؛ اگر اِولی‌دئر، آروادی دا اونونلا برابر چیخسین. ⁴اگر آغاسی اونا بئر آرواد ورئب و او آرواد اونا اوغلانلار و یا قیزلار دوغموش اولسا، آرواد و اؤولادلار آغاسینا عاییددیر و او تک چیخسین. ⁵آمّا اگر قول آیدینجا دسه: ”من آغامی، آروادیمی و اؤولادلاریمی سوئرم؛ آزاد چیخماق ائسته‌مئرم“، ⁶اوندا آغاسی اونو آتامیزین حوضورونا، سونرا دا قاپی‌یا یا دا قاپی آستاناسینا گتئرسئن و اونون قولاغینی بئزله دشسئن؛ او دا عؤمرو بویو اونا قوللوق اتسئن. ^a a v6 قولون قولاغی، آغاسینین اِو خالقینا عؤمرو بویو عاید اولماق اوچون اؤز آزاد سِچئمئنئن دائمی و گؤرونن علامتی اولاراق، قاپی آستاناسیندا دِشئلدی.

⁷بئر آدام اؤز قیزینی کنئز اولاراق ساتدیغی زامان، او قیز، کئشی قوللارین آزاد چیخدیغی کئمی چیخماسین. ⁸اگر اونو اؤزو اوچون سچن آغاسینین خوشونا گلمه‌سه، قوی اونو گری ساتین آلماغا ائجازه ورسئن. اونو یاد بئر خالقا ساتماغا حاقّی یوخدور، چونکی اونا خیانت ادئب. ⁹اگر اونو اؤز اوغلو اوچون تعیئن اتسه، اونونلا قیز کئمی رفتار اتسئن. ¹⁰اگر باشقا بئر آرواد آلسا، اوّلکی آروادین چؤره‌یی، پالتاری و اِولئلئک حاقّی آزالماسین. ¹¹اگر بو اوچ شیی اونا تأمئن اتمه‌سه، او، پول اؤده‌مه‌دن آزاد چیخسین.

جان عوضئنه جان

¹²بئر آدامی اؤله‌جک قدر ووران، حتمن اؤلدورولسون. ¹³آمّا اگر پوسقویا یاتماییبسا و بونون اولماسینا من ائجازه ورمئشم، سنئن اوچون بئر یِر تعیئن اده‌جیم کی، او اورایا قاچا بئلسئن. ¹⁴لاکئن اگر بئر آدام اؤز قونشوسونا قصد ادئب اونو حئیله ائله اؤلدورسه، اونو منئم قوربانگاهیمدان دا گؤتوروب اؤلدور.

¹⁵اؤز آتاسینی یا آناسینی ووران، حتمن اؤلدورولسون.

¹⁶بئر آدامی اوغورلاییب ساتان، یا دا اونو حله الئنده توتدوغو حالدا توتولان، حتمن اؤلدورولسون.

¹⁷اؤز آتاسینا یا آناسینا لعنت ادن، حتمن اؤلدورولسون.

¹⁸آداملار موباحئثه ادنده، بئری او بئرئنی داشلا یا یومروقلا ووروب، او آدام اؤلمه‌یئب آمّا یاتاغا دوشسه، ¹⁹اوندا اگر او قالخیب اؤز دَیَنَیی ائله اشئیه گزَرسه، اونو ووران آدام جزاسیز قالسین؛ آنجاق فقط اونون ائتئرئلن واختینین و تام صاغالماسینین عوضئنی ورسئن.

²⁰بئر آدام اؤز کئشی یا آرواد قولونو دَیَنَکله ووروب او قول اؤلسه، اونون قانی طلب اولونسون. ²¹آمّا اگر او، بئر یا ائکی گون صاغ قالسا، قئصاص آلینماسین، چونکی قول اونون مالی‌دیر.

²²آداملار ساواشیب حامئله بئر آروادی ووراندا، اونون اوشاغی دوغولسا آمّا باشقا بئر ضرر اولماسا، تقصئرکار آدام آروادین اَرئنئن ائسته‌دئیی قدر جریمه ورسئن و قاضی‌لارین حؤکم اتدئیی کئمی ورسئن. ²³آمّا اگر باشقا بئر ضرر اولسا، اوندا جان عوضئنه جان وِرَرسئنئز: ²⁴گؤزه گؤز، دئشه دئش، اَله اَل، آیاغا آیاق، ^b b v24 بو قانون قئصاصا بئر حدد قویدو — ورئلن ضرردن آرتیق یوخ. عئسا سونرالار بونو دَیئشدئردی و داوامچیلارینا اؤیرَتدی کی، قئصاص آلماسینلار، آنجاق پئسلئیی محبّتله مغلوب اتسئنلر (مَتّا ۵:۳۸-۳۹). ²⁵یانیق عوضئنه یانیق، یارا عوضئنه یارا، زربه عوضئنه زربه.

²⁶اگر بئر آدام اؤز کئشی یا آرواد قولونون گؤزونو ووروب محو اتسه، گؤز عوضئنه اونو آزاد اتسئن. ²⁷اگر اؤز کئشی یا آرواد قولونون دئشئنی سیندیرسا، دئش عوضئنه اونو آزاد بوراخسین.

²⁸اگر بئر اؤکوز بئر کئشی یا آروادی ووروب اؤلدورسه، او اؤکوز داشقالاق ادئلسئن و اَتی یِیئلمه‌سئن، آمّا اؤکوزون صاحئبی تقصئرکار دیئل. ²⁹آمّا اگر اؤکوز اوّلدن ووران ائدی و صاحئبی خبردار ادئلدئیی حالدا اونو ساخلامامیشدی، او دا بئر کئشی یا آروادی اؤلدورسه، اؤکوز داشقالاق ادئلسئن و صاحئبی ده اؤلدورولسون. ³⁰اگر کفّاره طلب اولونسا، اؤز جانینی قورتارماق اوچون ائسته‌نئلَن قدر ورسئن. ³¹ائستر بئر اوغولو، ائستر بئر قیزی ووروب اؤلدورسون، بو همن قایدا اونا دا عاییددیر. ³²اگر اؤکوز بئر کئشی یا آرواد قولونو ووروب اؤلدورسه، صاحئبی اونلارین آغاسینا اوتوز شِکِل گوموش ورسئن و اؤکوز داشقالاق ادئلسئن.

³³اگر بئر آدام بئر چوخور آچیب یا قازیب اوستونو اؤرتمه‌سه و بئر اؤکوز یا اِششَک ائچئنه دوشسه، ³⁴چوخور صاحئبی ضررئنی ورسئن، اونون صاحئبئنه پول ورسئن و اؤلن حیوان دا اؤزونون اولسون.

³⁵بئر آدامین اؤکوزو او بئرئنئن اؤکوزونو ووروب اؤلدورسه، صاغ اؤکوزو ساتیب قئیمتئنی بؤلسونلر و اؤلن حیوانی دا بؤلسونلر. ³⁶آمّا اگر اؤکوزون اوّلدن ووران اولدوغو بئلئنئردی و صاحئبی اونو ساخلامامیشدی، اؤکوز عوضئنه اؤکوز ورسئن و اؤلن حیوان دا اؤزونون اولسون.»