چاپدا
کئتاب

آتامیز دانیشیر

آتامیز اون سؤزو اؤزو دیئر، بئر طلبله یوخ، اؤزونون کئم اولدوغو ائله باشلاییر: اونلاری نؤکرچئلئکدن چیخاردان کس. وفا، آد، سَبّت، آتا-آنا، جان، اِولئلئک، مولک، حقئقت، آرزو. خالق موسادان یالوارار کی، اونلارین عوضئنه قولاق آسسین، و او، قاتی قارانلیغا گئریر.

فصل 20.

او واخت آتامیز بوتون بو سؤزلری ددی:

«آتان منم کی، سنی مئصئر تورپاغیندان، نؤکرچئلئک دئیاریندان چیخارتدیم.

منئم حوضورومدا آیری تاریلارین اولماسین.

اؤزونه اویما بوت دوزَلتمه، نه یوخاریداکی گؤیلرده، نه آشاغیداکی یرده، نه ده یِرئن آلتینداکی سودا اولان هچ بئر شیه بَنزه‌ر صورت دوزَلتمه. اونلارا سجده اتمه و اونلارا قوللوق اتمه؛ چونکی من، سنئن آتان، قیرتلی بئر آتا منم کی، منه نئفرت ادنلرئن گوناهینی اوچونجو و دؤردونجو نسله کئمی اؤولادلارینا یوکله‌یَرم، آمّا منی سِوئب امرلرئمه عمل ادنلرئن مئنلر نسلئنه محبّت گؤرسده‌رم.

آتانین آدینی بوش یره آغزینا آلما، چونکی اؤز آدینی بوش یره آغزینا آلان آدامی آتامیز گوناهسیز ساییلماز.

سَبّت گونونو خاطیرلا و اونو موقدّس توت. آلتی گون چالیشیب بوتون ائشلرئنی گؤر، آمّا یدّئنجی گون آتانا سَبّت گونودور. او گون هچ بئر ائش گؤرمه—نه سن، نه اوغلون، نه قیزین، نه قولون، نه کنئزئن، نه حیوانین، نه ده دروازالارین ائچئنده‌کی یاد ائللی. چونکی آتامیز آلتی گونده گؤیلری، یری، دهنزی و اونلارین ائچئنده‌کی بوتون شیلری یاراتدی، سونرا یدّئنجی گونده ائستئراحت اتدی؛ بونا گؤره آتامیز سبت گونونه برکت وردی و اونو موقدّس اتدی.

آتانا و آنانا حؤرمت ات، اله کی آتانین سنه وره‌جیی تورپاقدا گونلرئن اوزون اولسون.

قتل اتمه.

زئنا اتمه.

اوغورلوق اتمه.

قونشونون ضئدّئنه یالاندان شهادت ورمه.

قونشونون اِوئنه طاماح سالما. قونشونون آروادینا، اونون قولونا و کنئزئنه، اؤکوزونه و اِششه‌یئنه، یا دا قونشونا عایئد اولان هر هانسی بئر شیه طاماح سالما.»

بوتون خالق گؤی گورولتوسونو، شئمشک چاخماسینی، کَره‌نای سَسئنی و داغین توستوله‌نمه‌سئنی گؤردو. بونو گؤرنده تئتره‌یئب اوزاقدا دوردولار.

اونلار موسایا ددئلر: «سن بئزئمله دانیش، بئز ده قولاق آساریق. آمّا قویما آتامیز بئزئمله دانیشسین، یوخسا اؤله‌جیئک.»

موسا خالقا ددی: «قورخمایین؛ آتامیز سئزی ائمتاحان اتمک اوچون گلئب، اله کی اونون قورخوسو سئزده قالسین و گوناه اتمیه‌سئنئز.» خالق اوزاقدا دوردو، آمّا موسا آتامیزین اولدوغو قالین قارانلیغا یاخینلاشدی.

موسا یاخینلاشیر

او واخت آتامیز موسایا ددی: «ائسرایئللی‌لره بله دِه: سئز اؤزونوز گؤردونوز کی، من گؤیدن سئزئنله دانیشدیم. منئمله برابر اولماق اوچون گوموش تاریلار دوزَلتمه‌یئن، اؤزونوز اوچون قیزیل تاریلار دا دوزَلتمه‌یئن. منئم اوچون تورپاقدان بئر قوربانگاه دوزَلت، و اونون اوستونده یاندیرما قوربانلارینی و باریش قوربانلارینی، قویون-کچئنی و مال-حیوانینی قوربان کس. آدیمین خاطیرلاندیغی هر یرده یانینا گلئب سنه برکت وره‌جه‌یم. اگر منئم اوچون داشدان بئر قوربانگاه دوزَلدیرسن، اونو یونولموش داشلاردان تئکمه، چونکی اوستونده آلَت ائشلَتمکله اونو لَکه‌له‌یئبسن. منئم قوربانگاهیما پئلّه ائله چیخما، اله کی اونون اوستونده چیلپاقلیغین گؤرونمه‌سین.»