Amar Pitri Koi Ase
Amar Pitri nijor pora dos kotha koi, ekta hukum pora nohoi kintu Tai kun ase etu pora shuru kori kene: jun pora taikhan ke nokor hoi thaka pora ulai anise. Bhakti, nam, Sabbath, baba-ama, jibon, biya, sompoti, hosa, itcha. Manuh khan Moses ke taikhan nimite hunibole kaku-mina kore, aru tai dosta andhar te bhitor jai.
20 1Tetiya amar Pitri pora eitu sob kotha khan koise:
2“Moi tumar Pitri ase, kun pora tumi ke Egypt laga desh pora, gulam kaam kora ghor pora bahir ulai anise.
3“Moi laga samne te dusra kun bhi isor khan narakhibi.
4“Tumi nijor karne khodai kora ekta murti nabonaibi, nahole uporte sorgo te thaka, nichete prithibi te thaka, nahole prithibi laga nichete pani te thaka eku jinis laga roop bhi nabonaibi. 5Taikhan ke matha noholaibi aru taikhan ke sewa nakoribi; kilemane Moi, tumar Pitri, ekjon irkha kora Pitri ase, kun Moi ke ghin kora khan laga baba-ama khan laga paap bacha khan uporte tin aru char purush tak loi anise, 6kintu Moi ke morom kora aru Moi laga hukum khan mani thaka hajar manuh khan ke vachan laga morom dikhai ase.
7“Tumar Pitri laga nam ke misa-misi te nalobi, kilemane kun manuh Tar laga nam ke misa-misi te loi, taike amar Pitri pora bina saja nacharibo.
8“Sabbath din ke pobitro kori rakhibole, eitu ke yaad koribi. 9Choi din tumi kaam koribi aru tumar sob kaam poora koribi, 10kintu sat-nombor din tu tumar Pitri karne Sabbath ase. Hei din te eku kaam nakoribi—tumi, tumar chokra, tumar chokri, tumar noukar aru noukarni, tumar janwar khan, nahole tumar dorja bhitor te thaka bideshi manuh bhi. 11Kilemane choi din te amar Pitri pora sorgo, prithibi, samundar, aru eitu khan bhitor te thaka sob bonaise, titia sat-nombor din te aram korise; eitu karne amar Pitri pora Sabbath din ke asirbad dise aru eitu ke pobitro bonaise.
12“Tumar baba aru tumar ama ke sonman koribi, titia tumar Pitri pora tumi ke diya desh te tumar din khan lamba hobo.
13“Khun nakoribi.
14“Bebichar nakoribi.
15“Churi nakoribi.
16“Tumar ghor-usor manuh laga biruddhe misa gawahi nadibi.
17“Tumar usor manuh laga ghor laga lalach nakoribi. Tumar usor manuh laga maiki laga, tar noukar aru noukarni laga, tar goru nahole gadha laga, nahole tumar usor manuh laga kiba bhi jinis laga lalach nakoribi.”
18Sob manuh khan pora megh gorja awaj, bijli chamka, bigul baja awaj, aru pahar pora dhuwa ula dekhise. Eitu dekhi kene, taikhan kapise aru dur te khara hoi thakise.
19Taikhan pora Moses ke koise, “Apuni amikhan logot kotha koribi, aru amikhan hunibo. Kintu amar Pitri ke amikhan logot kotha koribole nadibi, nahole amikhan moribo.”
20Moses pora manuh khan ke koise, “Bhoi nakoribi; amar Pitri tumikhan ke porikha koribole ahhise, titia Tar bhoi tumikhan logot thakibo, aru tumikhan paap nakoribo.” 21Manuh khan dur te thaki thakise, kintu Moses tu amar Pitri thaka ghana andhera usor te ahhise.
Moses Usor te Ahhise
22Tetiya amar Pitri pora Moses ke koise, “Israel laga manuh khan ke kobi: Moi sorgo pora tumikhan logot kotha korise, eitu tumikhan nijor pora dekhise. 23Moi logot rakhibole chandi laga isor khan nabonaibi, aru tumi nijor karne suna laga isor khan bhi nabonaibi. 24Moi karne mati laga ekta bedi bonaibi, aru eitu uporte tumar jola bolidan aru shanti bolidan, tumar mer khan aru goru khan ke bolidan koribi. Jun jagate Moi laga nam ke yaad koribo, hei jagate Moi tumi logot ahhibo aru tumi ke asirbad dibo. 25Jodi tumi Moi karne pathor laga ekta bedi bonai, tene hole eitu ke kata pathor pora nabonaibi, kilemane eitu uporte tumar hathiar chola-i eitu ke napobitro kori diye. 26Moi laga bedi te sinri pora nauthibi, titia eitu uporte tumar nanga-pon nadikhibo.”