Exodo 20

20 ¹Unya gisulti sa atong Amahan kining tanang mga pulong:

²“Ako ang imong Amahan, nga nagpagawas kanimo gikan sa yuta sa Ehipto, gikan sa balay sa pagkaulipon.

³“Ayaw pagbaton ug laing mga dios sa akong atubangan.

⁴“Ayaw paghimo alang kanimo ug kinulit nga larawan, o bisan unsang hulagway sa anaa sa langit sa itaas, sa yuta sa ubos, o sa tubig ilalom sa yuta. ⁵Ayaw pagyukbo kanila o pag-alagad kanila; ako, nga imong Amahan, usa ka Amahan nga abughoan, nga nagadala sa sala sa mga ginikanan ngadto sa mga anak hangtod sa ikatulo ug ikaupat nga kaliwatan niadtong nagdumot kanako, ⁶apan nagapakita ug gugma sa kasabotan ngadto sa liboan niadtong nahigugma kanako ug nagatuman sa akong mga sugo.

⁷“Ayaw gamita ang ngalan sa imong Amahan sa pasipala, kay dili isipon sa atong Amahan nga walay sala si bisan kinsa nga mogamit sa iyang ngalan sa pasipala.

⁸“Hinumdomi ang Adlaw nga Igpapahulay, aron balaanon kini. ⁹Sulod sa unom ka adlaw magbuhat ka ug himoa ang tanan mong buluhaton, ¹⁰apan ang ikapitong adlaw usa ka Igpapahulay alang sa imong Amahan. Ayaw pagbuhat ug bisan unsa niini—ikaw, ang imong anak nga lalaki, ang imong anak nga babaye, ang imong sulugoong lalaki o babaye, ang imong kahayopan, o ang langyaw nga anaa sa sulod sa imong mga ganghaan. ¹¹Kay sulod sa unom ka adlaw gibuhat sa atong Amahan ang kalangitan, ang yuta, ang dagat, ug ang tanang anaa kanila, unya mipahulay siya sa ikapitong adlaw; busa gipanalanginan sa atong Amahan ang Adlaw nga Igpapahulay ug gibalaan kini.

¹²“Tahora ang imong amahan ug ang imong inahan, aron molugway ang imong mga adlaw sa yuta nga ginahatag kanimo sa imong Amahan.

¹³“Ayaw pagpatay.

¹⁴“Ayaw pagpanapaw.

¹⁵“Ayaw pagpangawat.

¹⁶“Ayaw pagsaksi ug bakak batok sa imong silingan.

¹⁷“Ayaw kaibgi ang balay sa imong silingan. Ayaw kaibgi ang asawa sa imong silingan, ang iyang sulugoong lalaki o babaye, ang iyang baka o asno, o bisan unsang butang nga iya sa imong silingan.”

¹⁸Nakita sa tanang katawhan ang dalugdog, ang pagpangidlat, ang tingog sa budyong, ug ang bukid nga nag-aso. Sa pagkakita niini, mikurog sila ug mitindog sa halayo.

¹⁹Miingon sila kang Moises, “Ikaw ang makigsulti kanamo, ug maminaw kami. Apan ayaw itugot nga ang atong Amahan ang makigsulti kanamo, kay basin mangamatay kami.”

²⁰Miingon si Moises sa katawhan, “Ayaw kamo kahadlok; ang atong Amahan mianhi aron sa pagsulay kaninyo, aron ang kahadlok kaniya magpabilin kaninyo, ug dili kamo magpakasala.” ²¹Nagpabilin ang katawhan sa halayo, samtang si Moises mipaduol sa baga nga kangitngit diin atua ang atong Amahan.

Mipaduol si Moises

²²Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Sultihi ang mga Israelita: Kamo mismo nakakita nga nakigsulti ako kaninyo gikan sa langit. ²³Ayaw kamo paghimo ug mga dios nga plata nga ikatupong kanako, ni maghimo alang sa inyong kaugalingon ug mga dios nga bulawan. ²⁴Paghimo alang kanako ug halaran nga yuta, ug diha niini ihalad ang inyong mga halad nga sinunog ug mga halad sa pakigdait, ang inyong mga karnero ug mga baka. Sa bisan asang dapit diin akong ipahinumdom ang akong ngalan, moanha ako kaninyo ug panalanginan ko kamo. ²⁵Kon maghimo kamo alang kanako ug halaran nga bato, ayaw kini tukora sa sinapsapang mga bato, kay ang paggamit sa inyong galamiton niini makapahugaw niini. ²⁶Ayaw kamo pagsaka sa mga ang-ang paingon sa akong halaran, aron ang inyong pagkahubo dili madayag niini.”