Keluaran 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹“Inilah peraturan yang harus engkau kemukakan kepada mereka:

²“Apabila kamu membeli seorang hamba Ibrani, dia bekerja selama enam tahun; pada tahun ketujuh dia dibebaskan tanpa membayar apa-apa.

³Jika dia datang seorang diri, dia keluar seorang diri; jika sudah berkahwin, isterinya keluar bersama-samanya. ⁴Jika tuannya memberikan seorang isteri kepadanya dan isteri itu melahirkan anak lelaki atau anak perempuan baginya, maka isteri dan anak-anak itu menjadi milik tuannya, dan dia keluar seorang diri. ⁵Tetapi jika hamba itu dengan jelas berkata, ‘Aku mengasihi tuanku, isteriku, dan anak-anakku; aku tidak mahu keluar sebagai orang bebas,’ ⁶maka tuannya membawa dia ke hadapan Bapa kita, kemudian ke pintu atau tiang pintu, lalu menebuk telinganya dengan sebuah penusuk; dia menjadi hambanya seumur hidup. ^a a v6 Telinga hamba itu ditebuk pada tiang pintu sebagai tanda yang kekal dan nyata bahawa dia memilih dengan bebas untuk menjadi sebahagian daripada keluarga tuannya seumur hidup.

⁷“Apabila seorang lelaki menjual anak perempuannya sebagai hamba, perempuan itu tidak dibebaskan seperti hamba lelaki. ⁸Jika perempuan itu tidak menyenangkan tuannya yang telah memilihnya untuk dirinya sendiri, maka tuan itu mesti membenarkan dia ditebus. Tuan itu tidak boleh menjualnya kepada bangsa asing, kerana dia telah memungkiri janji terhadapnya. ⁹Jika dia menetapkan perempuan itu untuk anak lelakinya, dia harus memperlakukannya sebagai anak perempuan. ¹⁰Jika dia mengambil seorang isteri lain, dia tidak boleh mengurangkan makanannya, pakaiannya, atau hak perkahwinannya. ¹¹Jika dia tidak menyediakan ketiga-tiga perkara ini, perempuan itu dibebaskan tanpa membayar wang.

Nyawa Ganti Nyawa

¹²“Sesiapa yang memukul seseorang sehingga mati, mesti dihukum mati. ¹³Tetapi jika dia tidak menghadang untuk menyerang, sebaliknya Aku yang membiarkan hal itu berlaku, Aku akan menetapkan suatu tempat bagi kamu supaya dia boleh melarikan diri ke sana. ¹⁴Tetapi jika seseorang merancang jahat terhadap jirannya untuk membunuhnya dengan tipu daya, ambillah dia dari mezbah-Ku untuk dihukum mati.

¹⁵“Sesiapa yang memukul bapanya atau ibunya mesti dihukum mati.

¹⁶“Sesiapa yang menculik seseorang dan menjualnya, atau didapati masih menahannya, mesti dihukum mati.

¹⁷“Sesiapa yang mengutuk bapanya atau ibunya mesti dihukum mati.

¹⁸“Apabila beberapa orang bertengkar dan seorang memukul yang lain dengan batu atau penumbuk, dan orang itu tidak mati tetapi terlantar di tempat tidur, ¹⁹maka jika orang itu bangun dan berjalan di luar dengan tongkatnya, orang yang memukulnya tidak dihukum; dia hanya perlu membayar bagi masa yang terluang dan bagi pemulihannya sepenuhnya.

²⁰“Apabila seseorang memukul hamba lelaki atau hamba perempuannya dengan tongkat sehingga hamba itu mati, maka orang itu mesti dikenakan pembalasan. ²¹Tetapi jika hamba itu masih hidup sehari atau dua hari, tiada pembalasan dilakukan, kerana hamba itu hartanya.

²²“Apabila beberapa orang berkelahi dan terpukul seorang perempuan yang mengandung sehingga anaknya lahir, tetapi tiada kecederaan lanjut, maka orang yang bersalah itu mesti didenda mengikut apa yang dituntut oleh suami perempuan itu, dan membayar sebagaimana yang diputuskan oleh para hakim. ²³Tetapi jika ada kecederaan lanjut, maka kamu harus memberi nyawa ganti nyawa, ²⁴mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki, ^b b v24 Hukum ini menetapkan batas kepada pembalasan — tidak lebih daripada kecederaan yang telah dilakukan. Yesus kemudian mengubahnya, mengajar para pengikut-Nya supaya tidak membalas dendam tetapi mengalahkan kejahatan dengan kasih (Matius 5:38-39). ²⁵lecur ganti lecur, luka ganti luka, lebam ganti lebam.

²⁶“Jika seseorang memukul mata hamba lelaki atau hamba perempuannya sehingga rosak, dia mesti membebaskan hamba itu sebagai ganti rugi mata itu. ²⁷Jika dia menanggalkan gigi hamba lelaki atau hamba perempuannya, dia mesti membebaskan hamba itu sebagai ganti rugi gigi itu.

²⁸“Jika seekor lembu jantan menanduk seorang lelaki atau perempuan sehingga mati, lembu itu mesti direjam dengan batu dan dagingnya tidak boleh dimakan, tetapi pemiliknya tidak bersalah. ²⁹Tetapi jika lembu itu sudah biasa menanduk dan pemiliknya telah diberi amaran tetapi tidak mengurungnya, lalu lembu itu membunuh seorang lelaki atau perempuan, maka lembu itu direjam dan pemiliknya juga dihukum mati. ³⁰Jika suatu tebusan dikenakan, dia mesti membayar apa sahaja yang dituntut untuk menebus nyawanya. ³¹Sama ada lembu itu menanduk seorang anak lelaki atau anak perempuan, peraturan yang sama ini terpakai. ³²Jika lembu itu menanduk seorang hamba lelaki atau hamba perempuan, pemiliknya membayar kepada tuan mereka kira-kira dua belas auns perak, dan lembu itu direjam.

³³“Jika seseorang membuka atau menggali sebuah lubang dan membiarkannya tidak bertutup, lalu seekor lembu atau keldai jatuh ke dalamnya, ³⁴maka pemilik lubang itu mesti membuat ganti rugi, membayar wang kepada pemilik binatang itu, dan bangkai binatang itu menjadi miliknya.

³⁵“Apabila lembu seseorang mencederakan lembu orang lain sehingga mati, mereka menjual lembu yang hidup itu, membahagikan harganya, dan membahagikan bangkai lembu itu juga. ³⁶Tetapi jika sudah diketahui bahawa lembu itu biasa menanduk dan pemiliknya tidak mengurungnya, dia mesti mengganti lembu ganti lembu, dan bangkai lembu itu menjadi miliknya.”