Eksodo 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹“Awa ndi malamulo amene uwaike pamaso pawo:

²“Ukagula kapolo Wachihebri, adzakutumikira zaka zisanu ndi chimodzi; ndipo m'chaka cha chisanu ndi chiwiri adzatuluka mfulu, wopanda kulipira kanthu.

³“Ngati anabwera yekha, adzatuluka yekha; koma ngati anali ndi mkazi, mkazi wake adzatuluka naye pamodzi. ⁴Ngati mbuye wake anamupatsa mkazi, ndipo iye nabereka naye ana aamuna kapena ana aakazi, mkazi ndi ana adzakhala a mbuye wake, ndipo iye adzatuluka yekha. ⁵Koma ngati kapoloyo adzanena momveka bwino kuti, ‘Ndimakonda mbuye wanga, mkazi wanga, ndi ana anga; sindidzatuluka mfulu,’ ⁶pamenepo mbuye wake adzabwera naye pamaso pa Atate wathu, ndipo adzamfikitsa pa chitseko kapena pa mphuthu ya chitseko, namboola khutu lake ndi chida; ndipo adzamtumikira iye moyo wake wonse. ^a a v6 Khutu la kapolo linaboololedwa pa mphuthu ya chitseko monga chizindikiro chokhazikika ndi choonekera cha kusankha kwake kwaufulu kukhala wa m'banja la mbuye wake moyo wake wonse.

⁷“Munthu akagulitsa mwana wake wamkazi kukhala kapolo, iye sadzatuluka mfulu monga mmene amatulukira akapolo aamuna. ⁸Ngati sanakondweretse mbuye wake amene anamsankha kuti akhale wake, iye adzamulola kuti awomboledwe. Sadzatha kumgulitsa kwa anthu achilendo, popeza wamuchitira mosakhulupirika. ⁹Ngati wamsankhira mwana wake wamwamuna, adzamuchitira monga mwana wamkazi. ¹⁰Ngati adzakwatira mkazi wina, asachepetse chakudya chake, zovala zake, kapena ufulu wake wa pabanja. ¹¹Ngati sadzamupatsa zinthu zitatu izi, iye adzatuluka mfulu, popanda kulipira ndalama.

Moyo Kulipira Moyo

¹²“Aliyense womenya munthu kotero kuti amwalira, ayenera kuphedwa. ¹³Koma ngati sanabisalire, ndipo Ine ndinalola kuti zichitike, Ine ndidzakusankhira malo kumene adzathawirako. ¹⁴Koma ngati munthu akonzera mnzake chiwembu kuti amuphe mwachinyengo, umuchotse pa guwa langa lansembe kuti aphedwe.

¹⁵“Aliyense womenya bambo wake kapena mayi wake ayenera kuphedwa.

¹⁶“Aliyense woba munthu namgulitsa, kapena nagwidwa akadali naye, ayenera kuphedwa.

¹⁷“Aliyense wotemberera bambo wake kapena mayi wake ayenera kuphedwa.

¹⁸“Anthu akakangana ndipo wina namenya mnzake ndi mwala kapena ndi nkhonya, ndipo munthuyo sanamwalire koma nagona pa bedi, ¹⁹pamenepo ngati adzauka nayenda panja ndi ndodo yake, amene anammenya sadzalangidwa; koma adzalipira chabe pa nthawi yotayika ndi pa kuchiritsidwa kwake kwathunthu.

²⁰“Munthu akamenya kapolo wake wamwamuna kapena wamkazi ndi ndodo, ndipo kapoloyo namwalira, ayenera kubwezeredwa. ²¹Koma ngati akhala ndi moyo tsiku limodzi kapena awiri, palibe kubwezera, pakuti kapoloyo ndi chuma chake.

²²“Anthu akamenyana ndipo namenya mkazi woyembekezera kotero kuti mwana wake abadwa, koma palibe chovulaza china, wolakwayo ayenera kulipira chindapusa chilichonse chimene mwamuna wa mkaziyo adzafuna, ndipo adzalipira monga mmene oweruza adzagamulira. ²³Koma ngati pali chovulaza china, pamenepo udzapereka moyo kulipira moyo, ²⁴diso kulipira diso, dzino kulipira dzino, dzanja kulipira dzanja, phazi kulipira phazi, ^b b v24 Lamuloli linaika malire pa kubwezera — osaposa kuvulala kumene kunachitika. Patapita nthawi Yesu analisintha, naphunzitsa otsatira ake kuti asabwezere koma kugonjetsa choipa ndi chikondi (Mateyu 5:38-39). ²⁵kutentha kulipira kutentha, chilonda kulipira chilonda, mkwingwirima kulipira mkwingwirima.

²⁶“Munthu akamenya diso la kapolo wake wamwamuna kapena wamkazi naliwononga, ayenera kumumasula kapoloyo kaamba ka diso lake. ²⁷Ngati agulula dzino la kapolo wake wamwamuna kapena wamkazi, ayenera kumumasula kaamba ka dzino lake.

²⁸“Ng'ombe ikabaya munthu wamwamuna kapena wamkazi namupha, iyenera kuponyedwa miyala ndipo nyama yake isadyedwe, koma mwini wake alibe mlandu. ²⁹Koma ngati ng'ombeyo inali ndi chizolowezi chobaya ndipo mwini wake anachenjezedwa koma sanaimange, ndipo ikapha munthu wamwamuna kapena wamkazi, ng'ombeyo iponyedwe miyala ndipo mwini wake naye aphedwe. ³⁰Ngati pafunika dipo, iye ayenera kulipira chilichonse chimene chifunika kuti apulumutse moyo wake. ³¹Kaya yabaya mwana wamwamuna kapena wamkazi, lamulo lomweli ligwiritsidwe ntchito. ³²Ngati ng'ombeyo yabaya kapolo wamwamuna kapena wamkazi, mwini wake alipire mbuye wawo pafupifupi maounsi khumi ndi awiri a siliva, ndipo ng'ombeyo iponyedwe miyala.

³³“Munthu akatsegula kapena kukumba dzenje nalisiya lotseguka, ndipo ng'ombe kapena bulu nagweramo, ³⁴mwini dzenje ayenera kulipira, nalipira mwini chiweto ndalama, ndipo chiweto chakufacho chidzakhala chake.

³⁵“Ng'ombe ya munthu wina ikavulaza ya mnzake kotero kuti ifa, adzagulitsa ng'ombe yamoyoyo, nagawana mtengo wake, ndipo adzagawananso ng'ombe yakufayo. ³⁶Koma ngati zinkadziwika kuti ng'ombeyo inali ndi chizolowezi chobaya ndipo mwini wake sanaisunge, ayenera kulipira ng'ombe kulipira ng'ombe, ndipo yakufayo idzakhala yake.”