Eksodu 21

21 ¹“Àwọn wọ̀nyí ni àwọn ìlànà tí ìwọ yóò gbé kalẹ̀ fún wọn:

²“Nígbà tí ìwọ bá ra ẹrú Heberu kan, yóò sìn fún ọdún mẹ́fà; ní ọdún keje yóò di òmìnira, láìsan owó kankan.

³“Bí ó bá wọlé ní òun nìkan, yóò jáde ní òun nìkan; bí ó bá ti ní aya, aya rẹ̀ yóò bá a jáde. ⁴Bí ọ̀gá rẹ̀ bá fún un ní aya, tí ó sì bí àwọn ọmọkùnrin tàbí ọmọbìnrin fún un, aya náà àti àwọn ọmọ náà jẹ́ ti ọ̀gá rẹ̀, òun nìkan sì ni yóò jáde. ⁵Ṣùgbọ́n bí ẹrú náà bá sọ ní gbangba pé, ‘Mo fẹ́ràn ọ̀gá mi, aya mi, àti àwọn ọmọ mi; èmi kì yóò jáde ní òmìnira,’ ⁶nígbà náà ni ọ̀gá rẹ̀ yóò mú un wá síwájú Baba wa, yóò sì mú un wá sí ẹnu ọ̀nà tàbí sí òpó ìlẹ̀kùn, yóò sì fi irin mímú gun etí rẹ̀; yóò sì sìn ín títí ayé rẹ̀. ^a a v6 A gun etí ẹrú náà ní òpó ìlẹ̀kùn gẹ́gẹ́ bí àmì tí ó dúró gbọningbọnin, tí ó sì hàn kedere, ti yíyàn tí ó yàn fúnra rẹ̀ láti jẹ́ ti agboolé ọ̀gá rẹ̀ títí ayé.

⁷“Nígbà tí ọkùnrin kan bá ta ọmọbìnrin rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹrú, kì yóò lọ ní òmìnira bí àwọn ẹrúkùnrin ṣe ń ṣe. ⁸Bí inú ọ̀gá rẹ̀ tí ó yàn án fún ara rẹ̀ kò bá dùn sí i, ó gbọdọ̀ jẹ́ kí a rà á padà. Kò lè tà á fún àwọn ènìyàn àjèjì, nítorí tí ó ti jẹ́ aláìṣòótọ́ sí i. ⁹Bí ó bá yàn án fún ọmọkùnrin rẹ̀, yóò bá a lò gẹ́gẹ́ bí ọmọbìnrin. ¹⁰Bí ó bá fẹ́ aya mìíràn, kò gbọdọ̀ dín oúnjẹ rẹ̀, aṣọ rẹ̀, tàbí ẹ̀tọ́ rẹ̀ nínú ìgbéyàwó kù. ¹¹Bí kò bá pèsè nǹkan mẹ́tẹ̀ẹ̀ta wọ̀nyí, yóò lọ ní òmìnira, láìsan owó kankan.

Ẹ̀mí fún Ẹ̀mí

¹²“Ẹnikẹ́ni tí ó bá lu ènìyàn tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi kú, a ó pa á. ¹³Ṣùgbọ́n bí kò bá ba níbùba, tí mo sì jẹ́ kí ó ṣẹlẹ̀, Èmi yóò yan ibì kan fún ọ níbi tí ó lè sá sí. ¹⁴Ṣùgbọ́n bí ọkùnrin kan bá pète búburú sí aládùúgbò rẹ̀ láti fi ẹ̀tàn pa á, ẹ mú un kúrò níbi pẹpẹ mi láti lọ kú.

¹⁵“Ẹnikẹ́ni tí ó bá lu baba rẹ̀ tàbí ìyá rẹ̀, a ó pa á.

¹⁶“Ẹnikẹ́ni tí ó bá jí ènìyàn gbé tí ó sì tà á, tàbí tí a bá mú un tí ó ṣì wà lọ́wọ́ rẹ̀, a ó pa á dandan.

¹⁷“Ẹnikẹ́ni tí ó bá ré baba rẹ̀ tàbí ìyá rẹ̀, a ó pa á.

¹⁸“Nígbà tí àwọn ọkùnrin bá jà, tí ọ̀kan bá fi òkúta tàbí ìkùùkù ọwọ́ lu èkejì, tí ọkùnrin náà kò kú ṣùgbọ́n tí ó dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn, ¹⁹nígbà náà bí ó bá dìde tí ó sì fi ọ̀pá rẹ̀ rìn ní òde, ẹni tí ó lù ú kì yóò jìyà; yóò kàn san owó fún àkókò tí ó sọnù àti fún ìwòsàn rẹ̀ pátápátá.

²⁰“Nígbà tí ọkùnrin kan bá fi ọ̀pá lu ẹrúkùnrin tàbí ẹrúbìnrin rẹ̀, tí ẹrú náà sì kú, a ó gbẹ̀san rẹ̀. ²¹Ṣùgbọ́n bí ó bá wà láàyè fún ọjọ́ kan tàbí méjì, a kì yóò gbẹ̀san, nítorí ẹrú náà jẹ́ ohun ìní rẹ̀.

²²“Nígbà tí àwọn ọkùnrin bá ń jà, tí wọ́n sì lu obìnrin aboyún kan tó bẹ́ẹ̀ tí ọmọ rẹ̀ fi bí sílẹ̀, ṣùgbọ́n tí kò sí ìpalára mìíràn, a ó fi ìtánràn jẹ ẹni tí ó ṣẹ̀ ní ohunkóhun tí ọkọ obìnrin náà bá béèrè, yóò sì san án gẹ́gẹ́ bí àwọn onídàájọ́ ti pinnu. ²³Ṣùgbọ́n bí ìpalára mìíràn bá wà, nígbà náà ni ìwọ yóò fi ẹ̀mí fún ẹ̀mí, ²⁴ojú fún ojú, eyín fún eyín, ọwọ́ fún ọwọ́, ẹsẹ̀ fún ẹsẹ̀, ^b b v24 Òfin yìí gbé ààlà kalẹ̀ fún ìgbẹ̀san — kò gbọdọ̀ ju ìpalára tí a ṣe lọ. Nígbà tó yá Jesu yí i padà, ó kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé kí wọ́n má ṣe gbẹ̀san bí kò ṣe láti fi ìfẹ́ borí ibi (Matteu 5:38-39). ²⁵ìjóná fún ìjóná, ọgbẹ́ fún ọgbẹ́, ìfarapa fún ìfarapa.

²⁶“Bí ọkùnrin kan bá lu ojú ẹrúkùnrin tàbí ẹrúbìnrin rẹ̀, tí ó sì bà á jẹ́, yóò dá ẹrú náà sílẹ̀ ní òmìnira láti san fún ojú náà. ²⁷Bí ó bá ká eyín ẹrúkùnrin tàbí ẹrúbìnrin rẹ̀ sílẹ̀, yóò jẹ́ kí ó lọ ní òmìnira láti san fún eyín náà.

²⁸“Bí màlúù kan bá kan ọkùnrin tàbí obìnrin pa, a ó sọ ọ́ lókò pa, a kì yóò sì jẹ ẹran rẹ̀, ṣùgbọ́n olówó rẹ̀ kò ní ẹ̀bi. ²⁹Ṣùgbọ́n bí màlúù náà bá ti ní àṣà kíkàn ni, tí a sì kìlọ̀ fún olówó rẹ̀ ṣùgbọ́n tí kò há a mọ́, tí ó sì pa ọkùnrin tàbí obìnrin, a ó sọ màlúù náà lókò pa, a ó sì pa olówó rẹ̀ pẹ̀lú. ³⁰Bí a bá béèrè ìràpadà, yóò san ohunkóhun tí a bá béèrè láti dá ẹ̀mí rẹ̀ sí. ³¹Yálà ó kan ọmọkùnrin tàbí ọmọbìnrin, òfin kan náà yìí ni yóò wà ní ìṣe. ³²Bí màlúù náà bá kan ẹrúkùnrin tàbí ẹrúbìnrin, olówó rẹ̀ yóò san nǹkan bí ọ́ńsì fàdákà méjìlá fún ọ̀gá wọn, a ó sì sọ màlúù náà lókò pa.

³³“Bí ọkùnrin kan bá ṣí ihò tàbí tí ó gbẹ́ ihò, tí kò sì bò ó mọ́lẹ̀, tí màlúù tàbí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ sì jábọ́ sínú rẹ̀, ³⁴olówó ihò náà yóò san án padà, yóò san owó fún olówó ẹran náà, ẹran tí ó kú náà yóò sì jẹ́ tirẹ̀.

³⁵“Nígbà tí màlúù ọkùnrin kan bá pa màlúù ẹlòmíràn lára tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi kú, wọn yóò ta màlúù tí ó wà láàyè, wọn yóò pín owó rẹ̀, wọn yóò sì pín ẹran tí ó kú náà pẹ̀lú. ³⁶Ṣùgbọ́n bí a bá mọ̀ pé màlúù náà ti ní àṣà kíkàn, tí olówó rẹ̀ kò sì há a mọ́, yóò san màlúù fún màlúù, ẹran tí ó kú náà yóò sì jẹ́ tirẹ̀.”