الخروج 21

21 ¹«وَهَذِهِ هِيَ الأَحْكَامُ الَّتِي تَضَعُهَا أَمَامَهُمْ:

²«إِذَا اشْتَرَيْتَ عَبْدًا عِبْرَانِيًّا، فَإِنَّهُ يَخْدِمُ سِتَّ سِنِينَ، وَفِي السَّابِعَةِ يَخْرُجُ حُرًّا مَجَّانًا.

³«إِنْ دَخَلَ وَحْدَهُ فَوَحْدَهُ يَخْرُجُ، وَإِنْ كَانَ مُتَزَوِّجًا فَتَخْرُجُ امْرَأَتُهُ مَعَهُ. ⁴إِنْ أَعْطَاهُ سَيِّدُهُ امْرَأَةً فَوَلَدَتْ لَهُ بَنِينَ أَوْ بَنَاتٍ، فَالْمَرْأَةُ وَأَوْلاَدُهَا يَكُونُونَ لِسَيِّدِهَا، وَهُوَ يَخْرُجُ وَحْدَهُ. ⁵وَلَكِنْ إِنْ قَالَ الْعَبْدُ صَرَاحَةً: ‹إِنِّي أُحِبُّ سَيِّدِي وَامْرَأَتِي وَأَوْلاَدِي، لاَ أَخْرُجُ حُرًّا›، ⁶فَإِنَّ سَيِّدَهُ يُقَدِّمُهُ أَمَامَ أَبِينَا، ثُمَّ إِلَى الْبَابِ أَوْ قَائِمَةِ الْبَابِ، وَيَثْقُبُ أُذُنَهُ بِالْمِخْرَزِ، فَيَخْدِمُهُ إِلَى الأَبَدِ. ^a a v6 كَانَتْ أُذُنُ الْعَبْدِ تُثْقَبُ عِنْدَ قَائِمَةِ الْبَابِ عَلاَمَةً دَائِمَةً ظَاهِرَةً عَلَى اخْتِيَارِهِ الْحُرِّ أَنْ يَنْتَمِيَ إِلَى بَيْتِ سَيِّدِهِ إِلَى الأَبَدِ.

⁷«وَإِذَا بَاعَ رَجُلٌ ابْنَتَهُ أَمَةً، فَإِنَّهَا لاَ تَخْرُجُ حُرَّةً كَمَا يَخْرُجُ الْعَبِيدُ. ⁸إِنْ لَمْ تَرُقْ لِسَيِّدِهَا الَّذِي اخْتَارَهَا لِنَفْسِهِ، فَعَلَيْهِ أَنْ يَدَعَهَا تُفْدَى. وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا لِشَعْبٍ غَرِيبٍ، لأَنَّهُ قَدْ غَدَرَ بِهَا. ⁹وَإِنْ خَطَبَهَا لابْنِهِ، فَعَلَيْهِ أَنْ يُعَامِلَهَا كَابْنَةٍ. ¹⁰وَإِنِ اتَّخَذَ لِنَفْسِهِ امْرَأَةً أُخْرَى، فَلاَ يَنْقُصُ طَعَامَهَا وَلاَ كِسْوَتَهَا وَلاَ حُقُوقَهَا الزَّوْجِيَّةَ. ¹¹وَإِنْ لَمْ يَقُمْ لَهَا بِهَذِهِ الثَّلاَثَةِ، تَخْرُجُ حُرَّةً مَجَّانًا بِلاَ مَالٍ.

نفسٌ بنفسٍ

¹²«مَنْ ضَرَبَ إِنْسَانًا فَمَاتَ، فَإِنَّهُ يُقْتَلُ قَتْلاً. ¹³وَلَكِنْ إِنْ لَمْ يَكُنْ قَدْ تَرَبَّصَ بِهِ، بَلْ أَنَا سَمَحْتُ بِذَلِكَ، فَإِنِّي أُعَيِّنُ لَكَ مَكَانًا يَهْرُبُ إِلَيْهِ. ¹⁴وَلَكِنْ إِنْ تَآمَرَ رَجُلٌ عَلَى قَرِيبِهِ لِيَقْتُلَهُ غَدْرًا، فَخُذْهُ مِنْ عِنْدِ مَذْبَحِي لِيَمُوتَ.

¹⁵«وَمَنْ ضَرَبَ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ يُقْتَلُ قَتْلاً.

¹⁶«وَمَنْ خَطَفَ إِنْسَانًا وَبَاعَهُ، أَوْ وُجِدَ فِي يَدِهِ، يُقْتَلُ قَتْلاً.

¹⁷«وَمَنْ شَتَمَ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ يُقْتَلُ قَتْلاً.

¹⁸«وَإِذَا تَخَاصَمَ رِجَالٌ، فَضَرَبَ أَحَدُهُمُ الآخَرَ بِحَجَرٍ أَوْ بِقَبْضَةِ يَدِهِ، فَلَمْ يَمُتْ بَلْ لَزِمَ الْفِرَاشَ، ¹⁹فَإِنْ قَامَ وَمَشَى خَارِجًا مُتَّكِئًا عَلَى عُكَّازِهِ، يَكُونُ الَّذِي ضَرَبَهُ بَرِيئًا، وَإِنَّمَا يُعَوِّضُهُ عَنْ تَعْطِيلِهِ وَيُنْفِقُ عَلَى شِفَائِهِ التَّامِّ.

²⁰«وَإِذَا ضَرَبَ رَجُلٌ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ بِعَصًا فَمَاتَ تَحْتَ يَدِهِ، فَإِنَّهُ يُنْتَقَمُ لَهُ. ²¹وَلَكِنْ إِنْ بَقِيَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، فَلاَ يُنْتَقَمُ لَهُ، لأَنَّهُ مَالُهُ.

²²«وَإِذَا تَخَاصَمَ رِجَالٌ، فَضَرَبُوا امْرَأَةً حُبْلَى فَخَرَجَ وَلَدُهَا، وَلَمْ يَحْصُلْ أَذًى آخَرُ، فَإِنَّهُ يُغَرَّمُ بِمَا يَفْرِضُهُ عَلَيْهِ زَوْجُ الْمَرْأَةِ، وَيَدْفَعُ بِحَسَبِ مَا يُقَرِّرُهُ الْقُضَاةُ. ²³وَلَكِنْ إِنْ حَصَلَ أَذًى آخَرُ، فَإِنَّكَ تُعْطِي نَفْسًا بِنَفْسٍ، ²⁴وَعَيْنًا بِعَيْنٍ، وَسِنًّا بِسِنٍّ، وَيَدًا بِيَدٍ، وَرِجْلاً بِرِجْلٍ، ^b b v24 وَضَعَتْ هَذِهِ الشَّرِيعَةُ حَدًّا لِلاِنْتِقَامِ — لاَ يَزِيدُ عَنِ الأَذَى الْوَاقِعِ. وَقَدْ حَوَّلَهَا يَسُوعُ فِيمَا بَعْدُ، إِذْ عَلَّمَ أَتْبَاعَهُ أَلاَّ يُقَابِلُوا الشَّرَّ بِالشَّرِّ، بَلْ أَنْ يَغْلِبُوا الشَّرَّ بِالْمَحَبَّةِ (مَتَّى ٥: ٣٨-٣٩). ²⁵وَكَيًّا بِكَيٍّ، وَجُرْحًا بِجُرْحٍ، وَرَضًّا بِرَضٍّ.

²⁶«وَإِذَا ضَرَبَ رَجُلٌ عَيْنَ عَبْدِهِ أَوْ عَيْنَ أَمَتِهِ فَأَتْلَفَهَا، فَإِنَّهُ يُطْلِقُهُ حُرًّا تَعْوِيضًا عَنِ الْعَيْنِ. ²⁷وَإِنْ أَسْقَطَ سِنَّ عَبْدِهِ أَوْ سِنَّ أَمَتِهِ، فَإِنَّهُ يُطْلِقُهُ حُرًّا تَعْوِيضًا عَنِ السِّنِّ.

²⁸«وَإِذَا نَطَحَ ثَوْرٌ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً فَمَاتَ، فَإِنَّ الثَّوْرَ يُرْجَمُ وَلاَ يُؤْكَلُ لَحْمُهُ، وَأَمَّا صَاحِبُ الثَّوْرِ فَيَكُونُ بَرِيئًا. ²⁹وَلَكِنْ إِنْ كَانَ الثَّوْرُ نَطَّاحًا مِنْ قَبْلُ، وَقَدْ أُنْذِرَ صَاحِبُهُ وَلَمْ يَضْبِطْهُ، فَقَتَلَ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً، فَإِنَّ الثَّوْرَ يُرْجَمُ وَصَاحِبَهُ أَيْضًا يُقْتَلُ. ³⁰وَإِنْ فُرِضَتْ عَلَيْهِ فِدْيَةٌ، فَإِنَّهُ يَدْفَعُ كُلَّ مَا يُطْلَبُ مِنْهُ فِدَاءً لِنَفْسِهِ. ³¹سَوَاءٌ نَطَحَ ابْنًا أَوِ ابْنَةً، فَإِنَّهُ يُعَامَلُ بِحَسَبِ هَذَا الْحُكْمِ عَيْنِهِ. ³²وَإِنْ نَطَحَ الثَّوْرُ عَبْدًا أَوْ أَمَةً، يَدْفَعُ صَاحِبُهُ لِسَيِّدِهِمَا نَحْوَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً مِنَ الْفِضَّةِ، وَيُرْجَمُ الثَّوْرُ.

³³«وَإِذَا فَتَحَ رَجُلٌ بِئْرًا أَوْ حَفَرَ بِئْرًا وَلَمْ يُغَطِّهَا، فَوَقَعَ فِيهَا ثَوْرٌ أَوْ حِمَارٌ، ³⁴فَإِنَّ صَاحِبَ الْبِئْرِ يُعَوِّضُ، وَيَدْفَعُ لِصَاحِبِهِ مَالاً، وَيَكُونُ الْحَيَوَانُ الْمَيْتُ لَهُ.

³⁵«وَإِذَا نَطَحَ ثَوْرُ رَجُلٍ ثَوْرَ آخَرَ فَمَاتَ، يَبِيعَانِ الثَّوْرَ الْحَيَّ وَيَقْتَسِمَانِ ثَمَنَهُ، وَيَقْتَسِمَانِ الْمَيْتَ أَيْضًا. ³⁶وَلَكِنْ إِنْ عُلِمَ أَنَّ الثَّوْرَ كَانَ نَطَّاحًا مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَضْبِطْهُ صَاحِبُهُ، فَإِنَّهُ يُعَوِّضُ ثَوْرًا عَنْ ثَوْرٍ، وَيَكُونُ الْمَيْتُ لَهُ.»