Xuất Ê-díp-tô Ký 21

21 ¹"Đây là những luật lệ mà con phải đặt trước mặt họ:

²"Khi con mua một người đầy tớ Hê-bơ-rơ, người ấy sẽ phục vụ sáu năm; đến năm thứ bảy, người ấy được tự do ra đi mà không phải trả gì cả.

³"Nếu người ấy vào một mình, thì cũng ra đi một mình; nếu đã có vợ, thì vợ người sẽ ra đi cùng người. ⁴Nếu chủ cưới vợ cho người và nàng sinh cho người con trai hay con gái, thì vợ và con cái thuộc về chủ, còn người ấy ra đi một mình. ⁵Nhưng nếu người đầy tớ nói rõ rằng: 'Tôi yêu chủ tôi, vợ tôi và con cái tôi; tôi không muốn ra đi tự do,' ⁶thì chủ người sẽ đem người đến trước mặt Cha chúng ta, rồi đến bên cửa hoặc trụ cửa, và lấy dùi xỏ tai người; người ấy sẽ phục vụ chủ suốt đời. ^a a v6 Tai của người đầy tớ được xỏ nơi trụ cửa như một dấu hiệu vĩnh viễn và hữu hình về sự lựa chọn tự nguyện của người, thuộc về gia đình chủ mình suốt đời.

⁷"Khi một người bán con gái mình làm đầy tớ gái, nàng sẽ không được ra đi tự do như các đầy tớ trai. ⁸Nếu nàng không đẹp lòng chủ, người đã chọn nàng cho mình, thì chủ phải cho nàng được chuộc lại. Chủ không được bán nàng cho một dân ngoại bang, vì đã bội tín với nàng. ⁹Nếu chủ định nàng cho con trai mình, thì phải đối xử với nàng như con gái mình. ¹⁰Nếu chủ cưới thêm một người vợ khác, thì không được giảm bớt thức ăn, quần áo, hoặc quyền làm vợ của nàng. ¹¹Nếu chủ không cung cấp cho nàng ba điều ấy, thì nàng được ra đi tự do, không phải trả tiền bạc gì cả.

Mạng Đền Mạng

¹²"Ai đánh một người đến chết thì phải bị xử tử. ¹³Nhưng nếu người ấy không rình rập mà chính Ta để việc xảy ra, thì Ta sẽ chỉ định cho con một nơi để người ấy chạy trốn. ¹⁴Nhưng nếu một người mưu hại người lân cận mình để giết bằng cách gian trá, thì hãy bắt nó ra khỏi bàn thờ Ta mà xử tử.

¹⁵"Ai đánh cha hoặc mẹ mình thì phải bị xử tử.

¹⁶"Ai bắt cóc một người rồi đem bán, hoặc bị bắt gặp còn đang giữ người ấy, thì phải bị xử tử.

¹⁷"Ai rủa sả cha hoặc mẹ mình thì phải bị xử tử.

¹⁸"Khi hai người cãi nhau và một người dùng đá hoặc nắm đấm đánh người kia, người ấy không chết nhưng phải nằm liệt giường, ¹⁹thì nếu người ấy chỗi dậy và chống gậy đi ra ngoài được, kẻ đánh người sẽ không bị phạt; nó chỉ phải bồi thường thời gian mất mát và lo cho người được bình phục hoàn toàn.

²⁰"Khi một người lấy roi đánh đầy tớ trai hay đầy tớ gái mình mà chết ngay dưới tay mình, thì người ấy phải bị báo thù. ²¹Nhưng nếu đầy tớ còn sống một hai ngày, thì không bị báo thù, vì đầy tớ là tài sản của người.

²²"Khi hai người đánh nhau và làm bị thương một phụ nữ có thai khiến nàng sinh non, nhưng không có tổn hại nào khác, thì kẻ gây thương tích phải bị phạt tiền theo như chồng của người phụ nữ đòi hỏi, và phải trả theo như các quan án định. ²³Nhưng nếu có tổn hại khác, thì con phải lấy mạng đền mạng, ²⁴mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân, ^b b v24 Luật này đặt ra một giới hạn cho sự báo thù — không được vượt quá thương tích đã gây ra. Về sau, Jêsus đã biến đổi luật ấy, dạy các môn đồ Ngài đừng trả thù nhưng hãy lấy tình yêu thương thắng điều ác (Ma-thi-ơ 5:38-39). ²⁵phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, bầm đền bầm.

²⁶"Nếu một người đánh vào mắt đầy tớ trai hay đầy tớ gái mình mà làm hư đi, thì phải để đầy tớ được tự do để đền cho con mắt ấy. ²⁷Nếu người ấy đánh gãy răng đầy tớ trai hay đầy tớ gái mình, thì phải để họ được tự do để đền cho cái răng ấy.

²⁸"Nếu một con bò húc chết một người đàn ông hay đàn bà, thì con bò ấy phải bị ném đá và không được ăn thịt nó, nhưng chủ con bò không có tội. ²⁹Nhưng nếu con bò ấy vốn có tật hay húc và chủ nó đã được cảnh báo mà không nhốt lại, để nó giết chết một người đàn ông hay đàn bà, thì con bò ấy phải bị ném đá và chủ nó cũng phải bị xử tử. ³⁰Nếu người ta buộc phải chuộc mạng, thì người ấy phải trả bất cứ giá nào được đòi để chuộc mạng sống mình. ³¹Dù con bò húc con trai hay con gái, thì cũng áp dụng cùng một luật lệ này. ³²Nếu con bò húc một đầy tớ trai hay đầy tớ gái, thì chủ con bò phải trả cho chủ của họ khoảng ba trăm bốn mươi gam bạc, và con bò ấy bị ném đá.

³³"Nếu một người mở nắp hoặc đào một cái hố mà không đậy lại, để một con bò hay con lừa rơi xuống đó, ³⁴thì chủ cái hố phải bồi thường, trả tiền cho chủ con vật, và con vật chết ấy thuộc về mình.

³⁵"Khi con bò của người này làm bị thương con bò của người kia đến chết, thì họ sẽ bán con bò còn sống, chia đôi tiền, và cũng chia đôi con bò chết. ³⁶Nhưng nếu người ta biết con bò ấy vốn có tật hay húc mà chủ nó không nhốt lại, thì chủ phải bồi thường bò đền bò, và con bò chết ấy thuộc về mình."