যাত্রাপুস্তক 21

21 ¹"এখন এই নিয়মগুলি তুমি তাদের সামনে রাখবে:

²"তুমি যখন কোনো ইব্রীয় দাস কেনো, সে ছয় বছর সেবা করবে; সপ্তম বছরে সে বিনা মূল্যে মুক্ত হয়ে চলে যাবে।

³"সে যদি একা এসে থাকে, তবে একাই চলে যাবে; বিবাহিত হলে তার স্ত্রীও তার সঙ্গে চলে যাবে। ⁴তার মনিব যদি তাকে স্ত্রী দেয় এবং সে তার জন্য ছেলে বা মেয়ে জন্ম দেয়, তবে সেই স্ত্রী ও সন্তানরা তার মনিবের হবে, আর সে একাই চলে যাবে। ⁵কিন্তু সেই দাস যদি স্পষ্ট করে বলে, 'আমি আমার মনিবকে, আমার স্ত্রীকে ও আমার সন্তানদের ভালোবাসি; আমি মুক্ত হয়ে চলে যাব না,' ⁶তবে তার মনিব তাকে আমাদের পিতার সামনে আনবে, তারপর দরজার বা দরজার চৌকাঠের কাছে নিয়ে গিয়ে আউল দিয়ে তার কান ফুটো করবে; আর সে চিরকাল তার সেবা করবে। ^a a v6 দাসের কান দরজার চৌকাঠে ফুটো করা হতো, চিরকাল তার মনিবের পরিবারের অন্তর্গত থাকার স্বাধীন সিদ্ধান্তের এক স্থায়ী, দৃশ্যমান চিহ্ন হিসাবে।

⁷"কোনো ব্যক্তি যদি তার মেয়েকে দাসী হিসাবে বিক্রি করে, তবে পুরুষ দাসেরা যেমন মুক্ত হয়ে যায়, সে তেমনভাবে চলে যাবে না। ⁸যে মনিব তাকে নিজের জন্য মনোনীত করেছিল, সে যদি তাকে সন্তুষ্ট না করে, তবে তাকে মুক্ত করে নেওয়ার সুযোগ দিতে হবে। সে তার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে বলে তাকে বিদেশী কোনো জাতির কাছে বিক্রি করতে পারবে না। ⁹সে যদি তাকে নিজের ছেলের জন্য মনোনীত করে, তবে তার সঙ্গে মেয়ের মতো ব্যবহার করবে। ¹⁰সে যদি আরেকটি স্ত্রী গ্রহণ করে, তবে তার খাদ্য, বস্ত্র ও বিবাহসংক্রান্ত অধিকার কমাতে পারবে না। ¹¹সে যদি এই তিনটি জিনিস না জোগায়, তবে সে বিনা মূল্যে, কোনো অর্থ পরিশোধ ছাড়াই মুক্ত হয়ে চলে যাবে।

প্রাণের বদলে প্রাণ

¹²"যে কেউ কোনো মানুষকে এমনভাবে আঘাত করে যে সে মারা যায়, তাকে অবশ্যই প্রাণদণ্ড দিতে হবে। ¹³কিন্তু সে যদি ওঁৎ পেতে না থেকে থাকে এবং আমি তা ঘটতে দিয়ে থাকি, তবে আমি তোমার জন্য একটি স্থান নিরূপণ করব, যেখানে সে পালিয়ে যেতে পারবে। ¹⁴কিন্তু কোনো ব্যক্তি যদি তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে তাকে ছলনা করে হত্যা করে, তবে তাকে আমার বেদি থেকেও ধরে নিয়ে গিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেবে।

¹⁵"যে কেউ তার বাবা বা মাকে আঘাত করে, তাকে অবশ্যই প্রাণদণ্ড দিতে হবে।

¹⁶"যে কেউ কোনো মানুষকে অপহরণ করে বিক্রি করে, কিংবা তাকে ধরে রাখা অবস্থায় ধরা পড়ে, তাকে অবশ্যই প্রাণদণ্ড দিতে হবে।

¹⁷"যে কেউ তার বাবা বা মাকে অভিশাপ দেয়, তাকে অবশ্যই প্রাণদণ্ড দিতে হবে।

¹⁸"লোকেরা যখন ঝগড়া করে এবং একজন অন্যজনকে পাথর দিয়ে বা মুষ্টি দিয়ে আঘাত করে, আর সেই মানুষটি মারা না গিয়ে শয্যাশায়ী হয়, ¹⁹তবে সে যদি উঠে তার লাঠি ভর দিয়ে বাইরে হাঁটাচলা করে, তাহলে যে তাকে আঘাত করেছিল সে দণ্ড পাবে না; তবে তার নষ্ট হওয়া সময়ের ক্ষতিপূরণ ও তার সম্পূর্ণ সুস্থতার খরচ তাকে দিতে হবে।

²⁰"কোনো ব্যক্তি যদি তার দাস বা দাসীকে লাঠি দিয়ে এমনভাবে আঘাত করে যে সে তার হাতেই মারা যায়, তবে তার প্রতিশোধ নিতে হবে। ²¹কিন্তু সে যদি এক-দুই দিন বেঁচে থাকে, তবে কোনো প্রতিশোধ নেওয়া হবে না, কারণ সেই দাস তার সম্পত্তি।

²²"লোকেরা যখন মারামারি করে এবং কোনো গর্ভবতী স্ত্রীকে আঘাত করে, যাতে তার সন্তান প্রসব হয়ে যায়, কিন্তু আর কোনো ক্ষতি না হয়, তবে সেই স্ত্রীর স্বামী যা দাবি করবে, অপরাধীকে সেই অনুযায়ী জরিমানা দিতে হবে এবং বিচারকরা যেমন স্থির করবেন সেভাবে পরিশোধ করতে হবে। ²³কিন্তু আর কোনো ক্ষতি হলে, তবে তুমি প্রাণের বদলে প্রাণ দেবে, ²⁴চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত, হাতের বদলে হাত, পায়ের বদলে পা, ^b b v24 এই বিধি প্রতিশোধের উপর একটি সীমা নির্ধারণ করেছিল — কৃত আঘাতের চেয়ে বেশি নয়। যীশু পরে এটিকে রূপান্তরিত করে তাঁর অনুসারীদের শিক্ষা দিয়েছিলেন, যেন তারা প্রতিশোধ না নেয়, বরং প্রেম দিয়ে মন্দকে জয় করে (মথি ৫:৩৮-৩৯)। ²⁵পোড়ার বদলে পোড়া, ক্ষতের বদলে ক্ষত, আঘাতের চিহ্নের বদলে আঘাতের চিহ্ন।

²⁶"কোনো ব্যক্তি যদি তার দাস বা দাসীর চোখে আঘাত করে সেটি নষ্ট করে ফেলে, তবে সেই চোখের ক্ষতিপূরণ হিসাবে তাকে সেই দাসকে মুক্ত করে দিতে হবে। ²⁷সে যদি তার দাস বা দাসীর দাঁত ভেঙে ফেলে, তবে সেই দাঁতের ক্ষতিপূরণ হিসাবে তাকে তাদের মুক্ত করে দিতে হবে।

²⁸"কোনো ষাঁড় যদি কোনো পুরুষ বা স্ত্রীকে গুঁতিয়ে মেরে ফেলে, তবে সেটিকে অবশ্যই পাথর ছুঁড়ে মেরে ফেলতে হবে এবং তার মাংস খাওয়া যাবে না, কিন্তু তার মালিক দায়ী হবে না। ²⁹কিন্তু সেই ষাঁড়ের যদি আগে থেকে গুঁতানোর অভ্যাস থাকে এবং তার মালিককে সতর্ক করা সত্ত্বেও সে সেটিকে আটকে না রাখে, আর সেটি কোনো পুরুষ বা স্ত্রীকে মেরে ফেলে, তবে সেই ষাঁড়কে পাথর ছুঁড়ে মারতে হবে এবং তার মালিককেও প্রাণদণ্ড দিতে হবে। ³⁰যদি মুক্তিপণ দাবি করা হয়, তবে নিজের প্রাণ রক্ষার জন্য যা দাবি করা হয় তা তাকে পরিশোধ করতে হবে। ³¹সেটি কোনো ছেলে বা মেয়েকে গুঁতালেও এই একই নিয়ম প্রযোজ্য। ³²সেই ষাঁড় যদি কোনো দাস বা দাসীকে গুঁতায়, তবে মালিককে তাদের মনিবের কাছে প্রায় বারো আউন্স রুপা দিতে হবে, আর সেই ষাঁড়কে পাথর ছুঁড়ে মারতে হবে।

³³"কোনো ব্যক্তি যদি কোনো গর্ত খুলে রাখে বা খোঁড়ে এবং সেটি ঢেকে না রাখে, আর কোনো ষাঁড় বা গাধা তার মধ্যে পড়ে যায়, ³⁴তবে সেই গর্তের মালিককে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে; সে পশুর মালিককে অর্থ পরিশোধ করবে, আর মৃত পশুটি তার হবে।

³⁵"একজনের ষাঁড় যখন অন্যজনের ষাঁড়কে এমনভাবে আঘাত করে যে সেটি মারা যায়, তবে তারা জীবিত ষাঁড়টি বিক্রি করে দাম ভাগ করে নেবে এবং মৃত পশুটিও ভাগ করে নেবে। ³⁶কিন্তু যদি জানা থাকে যে সেই ষাঁড়ের গুঁতানোর অভ্যাস ছিল এবং তার মালিক সেটিকে আটকে রাখেনি, তবে তাকে ষাঁড়ের বদলে ষাঁড় দিতে হবে, আর মৃত পশুটি তার হবে।"