Egzòd 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹“Men règleman ou gen pou mete devan yo:

²“Lè ou achte yon esklav ebre, l'ap sèvi sis lane; nan setyèm lane a l'ap soti lib, san l pa peye anyen.

³“Si li te vin pou kont li, l'ap soti pou kont li; si li te marye, madanm li va soti avè l. ⁴Si mèt li ba li yon madanm epi madanm nan fè pitit gason oswa pitit fi pou li, se pou mèt la madanm nan ak pitit yo ye, epi li menm l'ap soti pou kont li. ⁵Men si esklav la di byen klè: ‘Mwen renmen mèt mwen, madanm mwen, ak pitit mwen yo; mwen p'ap soti lib,’ ⁶lè sa a mèt li va mennen l devan Papa nou, apre sa l'ap mennen l bò pòt la oswa bò chanbrann pòt la, epi l'ap pèse zòrèy li ak yon pwenson; konsa esklav la va sèvi l pou tout lavi li. ^a a v6 Yo te pèse zòrèy esklav la bò chanbrann pòt la tankou yon mak ki la pou tout tan, yon mak tout moun ka wè, ki montre se li menm ki te chwazi, ak tout kè l, pou l rete nan kay mèt li pou tout lavi li.

⁷“Lè yon nonm vann pitit fi li tankou yon sèvant, li p'ap soti lib menm jan ak esklav gason yo. ⁸Si li pa fè mèt la, moun ki te chwazi l pou tèt li a, plezi, mèt la va kite yo achte l pou mete l lib. Li pa gen dwa vann li bay yon pèp etranje, paske li pa kenbe pawòl li avè l. ⁹Si li chwazi l pou pitit gason l, li gen pou l trete l tankou pwòp pitit fi li. ¹⁰Si li pran yon lòt madanm, li pa dwe diminye manje l, rad li, ni dwa li genyen tankou madanm li. ¹¹Si li pa ba li twa bagay sa yo, madanm nan va soti lib, san li pa peye lajan.

Lavi pou Lavi

¹²“Nenpòt moun ki frape yon lòt moun jouk li mouri, se pou yo touye l tou. ¹³Men si li pa t'ap veye l pou sa, epi se mwen menm ki kite sa rive, m'a chwazi yon kote pou nou kote li ka kouri al kache. ¹⁴Men si yon nonm fè konplo kont frè parèy li pou l touye l ak riz, n'a rache l soti bò lotèl mwen an pou l al mouri.

¹⁵“Nenpòt moun ki frape papa l oswa manman l, se pou yo touye l.

¹⁶“Nenpòt moun ki kidnape yon moun epi vann li, oswa yo jwenn li toujou kenbe l nan men l, se pou yo touye l.

¹⁷“Nenpòt moun ki bay papa l oswa manman l madichon, se pou yo touye l.

¹⁸“Lè de moun gen kont epi youn frape lòt ak yon wòch oswa ak kout pwen, epi moun nan pa mouri men li rete kouche sou kabann, ¹⁹lè sa a si li leve epi li mache deyò ak baton l, moun ki te frape l la p'ap resevwa pinisyon; l'ap sèlman peye pou tan li pèdi a ak pou tout swen jouk li geri nèt.

²⁰“Lè yon nonm frape esklav gason l oswa esklav fi l ak yon baton epi esklav la mouri, se pou yo pini mèt la pou sa. ²¹Men si esklav la viv yon jou oswa de jou apre sa, yo p'ap tire okenn revanj, paske se byen mèt la esklav la ye.

²²“Lè gason ap goumen epi yo frape yon fanm ansent jouk pitit la fèt anvan lè, men pa gen lòt donmaj, moun ki fè sa a gen pou l peye yon amann, kèlkeswa sa mari fanm nan mande, epi l'ap peye jan jij yo deside. ²³Men si gen lòt donmaj, lè sa a n'a bay lavi pou lavi, ²⁴je pou je, dan pou dan, men pou men, pye pou pye, ^b b v24 Règleman sa a te mete yon limit sou revanj — pa plis pase donmaj yo te fè a. Pita, Jezi chanje l nèt, lè li te moutre moun k'ap swiv li yo pou yo pa tire revanj, men pou yo venk mal la ak renmen (Matye 5:38-39). ²⁵boule pou boule, blesi pou blesi, metri pou metri.

²⁶“Si yon nonm frape je esklav gason l oswa esklav fi l epi li gate l, li gen pou l mete esklav la lib pou peye pou je a. ²⁷Si li rache yon dan nan bouch esklav gason l oswa esklav fi l, li gen pou l kite l ale lib pou peye pou dan an.

²⁸“Si yon bèf bay yon gason oswa yon fanm kout kòn jouk li mouri, se pou yo kalonnen bèf la ak wòch jouk li mouri, epi yo pa dwe manje vyann li; men mèt bèf la pa reskonsab. ²⁹Men si bèf la te gen abitid bay kout kòn, epi yo te avèti mèt li men li pa t fèmen l, epi bèf la touye yon gason oswa yon fanm, se pou yo kalonnen bèf la ak wòch, epi se pou yo touye mèt li tou. ³⁰Si yo mande yon ranson, li gen pou l peye kèlkeswa sa yo mande pou sove lavi li. ³¹Kit bèf la bay yon pitit gason kout kòn, kit li bay yon pitit fi, se menm règ la ki aplike. ³²Si bèf la bay yon esklav gason oswa yon esklav fi kout kòn, mèt bèf la gen pou l peye mèt esklav la apeprè douz ons ajan, epi se pou yo kalonnen bèf la ak wòch.

³³“Si yon nonm louvri yon twou oswa fouye yon twou epi li kite l san kouvèti, epi yon bèf oswa yon bourik tonbe ladan l, ³⁴mèt twou a gen pou l peye pou donmaj la; l'ap bay mèt bèt la lajan, epi bèt ki mouri a va rete pou li.

³⁵“Lè bèf yon nonm blese bèf yon lòt nonm jouk li mouri, y'a vann bèf ki vivan an, y'a separe lajan an, epi y'a separe bèt ki mouri a tou. ³⁶Men si tout moun te konnen bèf la te gen abitid bay kout kòn epi mèt li pa t kenbe l fèmen, li gen pou l bay yon bèf pou bèf la, epi bèt ki mouri a va rete pou li.”