Egzòd 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹“Nenpòt moun ki vòlè yon bèf oswa yon mouton, epi ki touye l oswa ki vann li, l'a renmèt senk bèf pou yon bèf, kat mouton pou yon mouton. ²Si yo bare yon vòlè k'ap kase kay pou l antre, epi yo bat li jouk li mouri, pèsonn pa koupab pou san li. ³Men si solèy la gentan leve sou li, lè sa a moun ki touye l la koupab pou san li. Vòlè a dwe renmèt sa l vòlè a; si li pa gen anyen, y'a vann li pou vòl li fè a. ⁴Si yo jwenn bèt li vòlè a vivan nan men l — kit se bèf, bourik, oswa mouton — li dwe renmèt de fwa valè a.

⁵“Si yon moun kite bèt li lage epi bèt la al manje nan jaden oswa nan jaden rezen yon lòt moun, l'a renmèt ak sa ki pi bon nan jaden l ak sa ki pi bon nan jaden rezen l.

⁶“Si yon dife gaye epi li pran nan raje pikan, epi li boule grenn yo ranmase an pil, grenn ki kanpe nan jaden, oswa jaden an menm, moun ki limen dife a dwe renmèt tout valè a.

⁷“Si yon moun renmèt vwazen l lajan oswa byen pou l gade, epi yo vòlè yo lakay vwazen an, vòlè a — si yo bare l — dwe renmèt de fwa valè a. ⁸Si yo pa jwenn vòlè a, mèt kay la dwe parèt devan Papa nou pou yo wè si se li menm ki pran byen vwazen l la. ⁹Pou nenpòt bèf, bourik, mouton, rad, oswa nenpòt bagay ki pèdi yon moun reklame se pou li, toulède dwe parèt devan Papa nou; moun Papa nou kondannen an va renmèt vwazen l de fwa valè a.

¹⁰“Si yon moun bay vwazen l yon bourik, yon bèf, yon mouton, oswa nenpòt lòt bèt pou l gade, epi bèt la mouri, blese, oswa yo pran l san pèsonn pa wè, ¹¹yon sèman devan mwen va regle zafè a ant yo de a: moun ki t'ap gade bèt la pa t mete men l sou byen vwazen l la. Mèt bèt la va asepte l; pa gen anyen pou renmèt. ¹²Men si yo te vòlè bèt la toutbon vre nan men l, li dwe dedomaje mèt bèt la. ¹³Si yon bèt sovaj dechire l, li dwe pote l kòm prèv; li pa dwe anyen pou bèt yo dechire a.

¹⁴“Si yon moun prete yon bèt nan men vwazen l epi bèt la blese oswa mouri san mèt bèt la pa la, li dwe renmèt tout valè a. ¹⁵Si mèt bèt la te la avè l, li pa dwe anyen; si se lwe yo te lwe bèt la, lajan lwe a kouvri pèt la.

Onè yon Jenn Fi

¹⁶“Si yon gason pran tèt yon jenn fi ki vyèj epi ki poko fiyanse, epi li kouche avè l, li dwe peye pri lamarye a epi marye avè l. ^a a v16 Pri lamarye a se te yon peman tradisyon yo te konn bay papa lamarye a nan moman maryaj la. ¹⁷Si papa fi a derefize nèt pou l ba li li, gason an dwe peze lajan ki vo menm pri yon moun peye pou yon jenn fi vyèj.

¹⁸“Ou pa dwe kite yon fanm ki fè maji viv.

¹⁹“Nenpòt moun ki kouche ak yon bèt, se pou yo touye l san mank.

²⁰“Nenpòt moun ki ofri bèt pou lòt bondye apa de mwen menm sèl, se pou yo detwi l nèt.

²¹“Pa fè yon etranje tò ni pa peze l anba chay, paske nou menm tou nou te etranje nan peyi Lejip.

²²“Ou pa dwe maltrete ni vèv ni òfelen. ²³Si nou maltrete yo, epi yo rele nan pye mwen, m'ap tande rèl yo san mank. ²⁴Kòlè mwen va limen; m'ap touye nou ak nepe — madanm nou yo va vin vèv, pitit nou yo va vin san papa.

²⁵“Si nou prete lajan bay pèp mwen an, pòv ki nan mitan nou yo, pa aji tankou yon kreyansye avè l, ni pa fè l peye enterè. ²⁶Si nou pran manto vwazen nou kòm garanti, se pou nou renmèt li l anvan solèy kouche, ²⁷se sèl rad li genyen pou l kouvri kò l, manto l pou po l. Ak kisa l'a dòmi? Lè li rele nan pye mwen, m'ap tande, paske mwen gen pitye.

²⁸“Ou pa dwe pale mal sou Papa nou, ni ou pa dwe madichonnen yon chèf nan pèp nou an.

²⁹“Pa pran reta pou nou ban mwen abondans rekòt nou ak ji nou. Se pou nou ban mwen premye pitit gason nou yo. ³⁰Se pou nou fè menm bagay la ak bèf nou ak mouton nou: kite ti bèt la ak manman l pandan sèt jou, epi nan wityèm jou a se pou nou ban mwen li.

³¹“Se pou nou yon pèp ki sen pou mwen. Pa manje vyann bèt sovaj dechire nan savann — voye l bay chen.”