Egzòd 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Pa gaye yon fo rapò, ni pa mete men ou ansanm ak mechan yo pou sèvi yon move temwen.

²“Pa swiv foul moun yo pou fè sa ki mal, ni pa bay temwayaj nan yon kont pou kanpe bò kote foul la epi vire jistis la lanvè, ³epi pa fè patipri pou yon moun pòv nan pwosè li.

⁴“Si ou jwenn bèf lènmi ou osinon bourik li ki pèdi chemen, se pou ou mennen l tounen ba li vre. ⁵Si ou wè bourik lènmi ou tonbe anba chay li, pa kite l konsa—ede l lage l.

⁶“Pa refize bay pòv pami nou yo jistis nan pwosè yo. ⁷Rete lwen akizasyon ki fo; pa touye moun inonsan ak moun ki jis, paske mwen p'ap lage moun ki koupab.

⁸“Pa pran kado anba tab—li avegle moun ki wè klè epi li vire pawòl moun ki jis yo lanvè.

⁹“Pa peze yon etranje—nou konnen kè yon etranje, paske nou te etranje nan peyi Lejip.

Repo pou tè a

¹⁰“Pandan sizan se pou ou simen tè ou epi ranmase rekòt li, ¹¹men setyèm ane a, lage l epi kite l san laboure, pou pòv pami pèp ou a ka manje; sa ki rete, bèt nan bwa ka manje l. Fè menm jan an pou jaden rezen ou ak jaden oliv ou.

¹²“Travay sis jou; repoze setyèm jou a, pou bèf ou ak bourik ou ka repoze, epi pou pitit gason sèvant ou a ak etranje a ka pran yon souf.

¹³“Veye tout sa mwen di nou. Pa nonmen non lòt bondye yo; pa kite yo tande yo sot nan bouch nou.

Twa fèt devan Papa nou

¹⁴“Twa fwa chak ane se pou ou fè yon fèt pou mwen. ¹⁵Fè Fèt Pen San Ledven an: manje pen san ledven pandan sèt jou, jan mwen te kòmande ou la, nan tan mwen fikse nan mwa Abib la—paske se lè sa a ou te soti nan peyi Lejip. Pèsonn pa dwe parèt devan mwen de men vid. ^a a v15 Aviv se mwa prentan an lè grenn yo mi — pita yo rele l Nisan. Se nan mwa sa a Izrayèl te soti nan peyi Lejip. ¹⁶Fè Fèt Rekòt la—premye fwi rekòt ou te simen nan jaden an—ak Fèt Ranmase Rekòt la nan fen ane a, lè ou ranmase rekòt ou nan jaden an. ¹⁷Twa fwa chak ane tout gason pami nou dwe parèt devan Papa a ki Chèf tout bagay.

¹⁸“Pa ofri san bèt mwen ofri an ansanm ak anyen ki gen ledven, ni pa kite grès ofrann fèt mwen an rete jouk denmen maten.

¹⁹“Pote pi bon premye fwi tè ou nan kay Papa ou a. Pa kwit yon jenn kabrit nan lèt manman l.

Mesaje a yo voye devan

²⁰“Gade, m'ap voye yon mesaje devan ou pou pwoteje ou sou chemen an epi mennen ou nan kote mwen pare a. ²¹Veye tèt ou devan li epi obeyi vwa li. Pa fè tèt di avè l—li p'ap padonnen revòlt ou, paske non mwen nan li. ^b b v21 ‘Non mwen nan li’ vle di mesaje a pote tout otorite ak prezans Bondye. ²²Men si ou koute vwa li vre epi fè tout sa mwen di, m'a lènmi lènmi ou yo, m'a advèsè moun ki kont ou yo. ²³Mesaje mwen an va mache devan ou, mennen ou kay moun Amori, moun Et, moun Perèz, moun Kanaran, moun Evi, ak moun Jebis yo, epi m'a disparèt yo. ²⁴Pa bese tèt ou devan bondye yo, pa sèvi yo, ni pa swiv sa yo konn fè. Kraze yo nèt epi fann poto sakre yo an miyèt moso. ²⁵Se pou ou sèvi Papa ou, epi l'a beni pen ou ak dlo ou; m'a wete maladi nan mitan nou. ²⁶Pèsonn p'ap fè foskouch ni rete san pitit nan peyi ou; m'a konble kantite jou ou yo. ²⁷M'a voye laperèz mwen devan ou, m'a twouble tout nasyon ou rankontre, epi m'a fè tout lènmi ou yo vire do ban ou. ²⁸M'a voye gèp la devan ou, pou chase moun Evi, moun Kanaran, ak moun Et yo devan ou. ^c c v28 ‘Gèp la’ ka vle di gèp toutbon osinon laperèz ak twoublay Bondye voye devan Izrayèl. ²⁹Mwen p'ap chase yo devan ou nan yon sèl ane, pou peyi a pa tounen dezè epi pou bèt nan bwa pa miltipliye kont ou. ³⁰Ti kras pa ti kras m'a chase yo devan ou, jouk ou miltipliye epi ou pran peyi a pou ou. ³¹M'a fikse fwontyè ou soti nan Lanmè Wouj la rive nan Lanmè moun Filisti yo, epi soti nan dezè a rive nan Larivyè a, paske m'a lage moun peyi a nan men ou, epi w'a chase yo devan ou. ^d d v31 “Lanmè Wouj” se tradiksyon ebre Yam Suf la (“Lanmè Wozo”); “Lanmè moun Filisti yo” = lanmè Mediterane a; “Larivyè a” = larivyè Lefrat. ³²Pa fè okenn kontra ak yo ni ak bondye yo. ³³Yo pa dwe rete nan peyi ou, osinon y'a fè ou peche kont mwen—si ou sèvi bondye yo, sa va tounen yon pèlen pou ou vre.”