Eksodu 23

23 ¹“Má ṣe tan ìròyìn èké kálẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kí o má ṣe da ọwọ́ pọ̀ mọ́ ẹni ibi láti jẹ́ ẹlẹ́rìí búburú.

²“Má ṣe tẹ̀lé ọ̀pọ̀ ènìyàn láti ṣe búburú, bẹ́ẹ̀ ni kí o má ṣe jẹ́rìí nínú ẹjọ́ kan tí o bá ń ti ọ̀pọ̀ lẹ́yìn láti yí òdodo padà, ³bẹ́ẹ̀ ni kí o má ṣe ṣe ojúsàájú sí tálákà nínú ẹjọ́ rẹ̀.

⁴“Bí o bá rí màlúù ọ̀tá rẹ tàbí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ̀ tí ó ń rìn kiri, mú un padà fún un dandan. ⁵Bí o bá rí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ọ̀tá rẹ tí ó wó lulẹ̀ lábẹ́ ẹrù rẹ̀, má ṣe fi í sílẹ̀—ràn án lọ́wọ́ láti tú u sílẹ̀.

⁶“Má ṣe fi ìdájọ́ òdodo du àwọn tálákà rẹ nínú ẹjọ́ wọn. ⁷Jìnnà sí ẹ̀sùn èké; má ṣe pa aláìlẹ́ṣẹ̀ àti olódodo, nítorí èmi kì yóò dá ẹlẹ́bi láre.

⁸“Má ṣe gba àbẹ̀tẹ́lẹ̀—nítorí ó ń fọ́ ojú ẹni tí ó ríran kedere, ó sì ń yí ọ̀rọ̀ olódodo padà.

⁹“Má ṣe ni àjèjì lára—ìwọ mọ ọkàn àjèjì, nítorí àjèjì ni ẹ̀yin ti jẹ́ ní ilẹ̀ Ẹjibiti.

Ìsinmi fún Ilẹ̀ náà

¹⁰“Fún ọdún mẹ́fà ni ìwọ yóò máa gbin ilẹ̀ rẹ, tí o ó sì máa kó èso rẹ̀ jọ, ¹¹ṣùgbọ́n ní ọdún keje, dá a sílẹ̀ kí o sì fi í sílẹ̀ láìtulẹ̀, kí àwọn tálákà àwọn ènìyàn rẹ bàa lè jẹun; ohun tí ó bá ṣẹ́kù, àwọn ẹranko igbó lè jẹ ẹ́. Bákan náà ni kí o ṣe sí ọgbà àjàrà àti ọgbà igi ólífì rẹ.

¹²“Ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ mẹ́fà; sinmi ní ọjọ́ keje, kí màlúù àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ lè sinmi, àti kí ọmọ ẹrúbìnrin rẹ àti àjèjì lè mí kanlẹ̀.

¹³“Ṣọ́ra nípa gbogbo ohun tí mo ti sọ fún ọ. Má ṣe dárúkọ àwọn ọlọ́run mìíràn; má ṣe jẹ́ kí a gbọ́ wọn ní ẹnu rẹ.

Àjọyọ̀ Mẹ́ta Níwájú Baba Rẹ

¹⁴“Nígbà mẹ́ta lọ́dún ni ìwọ yóò ṣe àjọyọ̀ sí mi. ¹⁵Pa àjọyọ̀ Àkàrà Aláìwú mọ́: jẹ àkàrà aláìwú fún ọjọ́ méje, gẹ́gẹ́ bí mo ti pàṣẹ, ní àkókò tí a yàn ní oṣù Abibu—nítorí nígbà náà ni o jáde kúrò ní Ẹjibiti. Kò sí ẹni tí yóò farahàn níwájú mi lọ́wọ́ òfo. ^a a v15 Abibu ni oṣù ìgbà ìrúwé tí ọkà ń pọ́n — tí a wá ń pè ní Nisani lẹ́yìn náà. Nínú oṣù yìí ni àwọn ọmọ Israẹli jáde kúrò ní Ẹjibiti. ¹⁶Pa àjọyọ̀ Ìkórè mọ́—àkọ́so àwọn èso rẹ tí o gbìn sí oko—àti àjọyọ̀ Ìkójọpọ̀ ní òpin ọdún, nígbà tí o bá kó àwọn èso rẹ jọ kúrò ní oko. ¹⁷Nígbà mẹ́ta lọ́dún ni gbogbo àwọn ọkùnrin rẹ yóò farahàn níwájú Baba Olódùmarè.

¹⁸“Má ṣe rú ẹ̀jẹ̀ ẹbọ mi pẹ̀lú ohunkóhun tí ó ní ìwúkàrà nínú, bẹ́ẹ̀ ni kí o má ṣe fi ọ̀rá ọrẹ àjọ mi sílẹ̀ di òwúrọ̀.

¹⁹“Mú èyí tí ó dára jù nínú àkọ́so ilẹ̀ rẹ wá sí ilé Baba rẹ. Má ṣe bọ ọmọ ewúrẹ́ nínú wàrà ìyá rẹ̀.

Ìránṣẹ́ tí a Rán Ṣáájú

²⁰“Kíyè sí i, èmi ń rán ìránṣẹ́ kan ṣáájú rẹ láti ṣọ́ ọ ní ọ̀nà àti láti mú ọ dé ibi tí mo ti pèsè sílẹ̀. ²¹Ṣọ́ra níwájú rẹ̀, kí o sì gbọ́ ohùn rẹ̀. Má ṣe ṣọ̀tẹ̀ sí i—kì yóò dárí ìṣọ̀tẹ̀ rẹ jì ọ́, nítorí orúkọ mi wà nínú rẹ̀. ^b b v21 ‘Orúkọ mi wà nínú rẹ̀’ túmọ̀ sí pé ìránṣẹ́ náà ń ru àṣẹ àti wíwà Ọlọ́run ní kíkún. ²²Ṣùgbọ́n bí o bá fetí sí ohùn rẹ̀ nítòótọ́, tí o sì ṣe gbogbo ohun tí mo sọ, èmi yóò jẹ́ ọ̀tá sí àwọn ọ̀tá rẹ, àti alátakò sí àwọn alátakò rẹ. ²³Ìránṣẹ́ mi yóò lọ ṣáájú rẹ, yóò mú ọ dé ọ̀dọ̀ àwọn ará Amori, àwọn ará Hiti, àwọn ará Perisi, àwọn ará Kenaani, àwọn ará Hifi, àti àwọn ará Jebusi, èmi yóò sì pa wọ́n run. ²⁴Má ṣe foríbalẹ̀ fún àwọn ọlọ́run wọn, má ṣe sìn wọ́n, bẹ́ẹ̀ ni kí o má ṣe tẹ̀lé ìṣe wọn. Wó wọn palẹ̀ pátápátá, kí o sì fọ́ àwọn ọ̀wọ́n mímọ́ wọn sí wéwé. ²⁵Ìwọ yóò máa sin Baba rẹ, òun yóò sì bùkún àkàrà rẹ àti omi rẹ; èmi yóò sì mú àìsàn kúrò láàrin rẹ. ²⁶Kò sí ẹni tí yóò ṣẹ́yún tàbí tí yóò yàgàn ní ilẹ̀ rẹ; èmi yóò sì mú kí iye ọjọ́ rẹ kún. ²⁷Èmi yóò rán ẹ̀rù mi ṣáájú rẹ, èmi yóò sì da gbogbo orílẹ̀-èdè tí o bá pàdé rú, èmi yóò sì mú kí gbogbo àwọn ọ̀tá rẹ yí ẹ̀yìn wọn padà sí ọ. ²⁸Èmi yóò rán agbọ́n ṣáájú rẹ, tí yóò máa lé àwọn ará Hifi, àwọn ará Kenaani, àti àwọn ará Hiti jáde níwájú rẹ. ^c c v28 ‘Agbọ́n náà’ lè túmọ̀ sí agbọ́n gidi tàbí ẹ̀rù àti ìdàrúdàpọ̀ tí Ọlọ́run rán ṣáájú àwọn ọmọ Israẹli. ²⁹Èmi kì yóò lé wọn jáde níwájú rẹ ní ọdún kan ṣoṣo, kí ilẹ̀ náà má bàa di ahoro, kí àwọn ẹranko igbó má sì bàa pọ̀ sí i lòdì sí ọ. ³⁰Díẹ̀díẹ̀ ni èmi yóò máa lé wọn jáde níwájú rẹ, títí ìwọ yóò fi pọ̀ sí i, tí o ó sì jogún ilẹ̀ náà. ³¹Èmi yóò gbé ààlà rẹ kalẹ̀ láti Òkun Pupa títí dé Òkun àwọn ará Filistini, àti láti aginjù títí dé Odò náà, nítorí èmi yóò fi àwọn olùgbé ilẹ̀ náà lé ọ lọ́wọ́, ìwọ yóò sì lé wọn jáde níwájú rẹ. ^d d v31 “Òkun Pupa” dúró fún èdè Hébérù Yam Suf (“Òkun Eèsún”); “Òkun àwọn ará Filistini” = Òkun Mẹditaréníà; “Odò náà” = Odò Eufurate. ³²Má ṣe bá wọn dá májẹ̀mú, tàbí bá àwọn ọlọ́run wọn dá májẹ̀mú. ³³Wọn kò gbọdọ̀ gbé ní ilẹ̀ rẹ, kí wọ́n má bàa mú ọ dẹ́ṣẹ̀ sí mi—bí o bá sin àwọn ọlọ́run wọn, yóò di ìdẹkùn fún ọ dandan.”