الخروج 23

23 ¹«لا تُشِعْ خبرًا كاذبًا، ولا تُصافِحْ الشرير لتكون شاهدَ زُورٍ خبيثًا.

²«لا تتبع الكثرة إلى فعل الشر، ولا تشهد في خصومة مائلًا مع الأكثرية لِتُعوِّجَ العدل، ³ولا تُحابِ الفقير في دعواه.

⁴«إذا صادفتَ ثورَ عدوِّك أو حمارَه شاردًا، فردَّه إليه ردًّا. ⁵إذا رأيتَ حمارَ مُبغِضِك واقعًا تحت حِمله، فلا تتركه — بل أعِنْه على تخليصه.

⁶«لا تُنكِرِ العدلَ على فقيرِك في دعواه. ⁷ابتعِدْ عن التهمة الكاذبة، ولا تقتلِ البريءَ والبارَّ، فإني لا أُبرِّئُ المذنب.

⁸«لا تأخذ رشوةً، فإنها تُعمي المُبصِرين وتُعوِّجُ كلامَ الأبرار.

⁹«لا تُضايقِ الغريب، فأنتم تعرفون قلبَ الغريب، إذ كنتم غرباءَ في أرض مصر.

راحة للأرض

¹⁰«ستةَ سنين تزرع أرضَك وتجمع غلَّتها، ¹¹وأما السنة السابعة فأرِحْها واتركها بلا حراثة، لكي يأكل فقراءُ شعبك؛ وما يبقى تأكله وحوشُ البرية. كذلك تفعل بكرمك وزيتونك.

¹²«ستةَ أيام تعمل عملَك، وفي اليوم السابع تستريح، لكي يستريح ثورُك وحمارُك، ويتنفَّسَ ابنُ أمَتِك والغريب.

¹³«احتفظوا بكل ما قلته لكم. ولا تذكروا اسمَ آلهةٍ أخرى، ولا يُسمَعْ على شفاهكم.

ثلاثة أعياد أمام أبيك

¹⁴«ثلاثَ مراتٍ في السنة تُقيمُ لي عيدًا. ¹⁵احفظ عيد الفطير: سبعةَ أيامٍ تأكل فطيرًا كما أمرتُك، في الوقت المُعيَّن من شهر أبيب — لأنك فيه خرجتَ من مصر. ولا يظهرْ أحدٌ أمامي فارغَ اليدين. ^a a v15 أبيب هو شهر الربيع حين يَنضج الحَبّ — دُعي فيما بعد نيسان. وفي هذا الشهر خرج إسرائيل من مصر. ¹⁶واحفظ عيد الحصاد — باكوراتِ غلَّتك التي زرعتَها في الحقل — وعيدَ الجمع في نهاية السنة، حين تجمع غلَّتك من الحقل. ¹⁷ثلاثَ مراتٍ في السنة يظهر جميعُ ذكورِك أمام الآب السيِّد.

¹⁸«لا تُقرِّبْ دمَ ذبيحتي مع شيءٍ مُختمِر، ولا يبِتْ شحمُ عيدي إلى الصباح.

¹⁹«ائتِ بأفضلِ باكوراتِ أرضك إلى بيت أبيك. لا تطبخْ جَدْيًا بلبن أمِّه.

الرسول المُرسَل أمامك

²⁰«ها أنا مُرسِلٌ رسولًا أمامك ليحفظك في الطريق، ويأتيَ بك إلى المكان الذي أعددتُه. ²¹احترسْ منه واسمعْ صوتَه. لا تتمرَّدْ عليه، فإنه لا يغفر تمرُّدك، لأن اسمي فيه. ^b b v21 قول ‹اسمي فيه› يعني أن الرسول يحمل سلطانَ الله كاملًا وحضورَه. ²²ولكن إن سمعتَ حقًّا صوتَه وفعلتَ كلَّ ما أقول، أكونُ عدوًّا لأعدائك، وخصمًا لخصومك. ²³يسير رسولي أمامك، ويأتي بك إلى الأموريين والحِثِّيين والفِرِزِّيين والكنعانيين والحِوِّيين واليَبوسيين، فأُبيدهم. ²⁴لا تسجدْ لآلهتهم، ولا تعبدْها، ولا تتبعْ أعمالَهم. بل اهدمها هدمًا، وحطِّمْ أنصابَها المقدَّسة تحطيمًا. ²⁵اعبدوا أباكم، فيبارك خبزك وماءك؛ وأُزيلُ المرضَ من بينكم. ²⁶لا تكون مُسقِطةٌ ولا عاقرٌ في أرضك؛ وأُكمِّلُ عددَ أيامك. ²⁷أُرسِلُ هيبتي أمامك، وأُبلبِلُ كلَّ أمةٍ تلقاها، وأجعل جميعَ أعدائك يُوَلُّونك الأدبار. ²⁸وأُرسِلُ الزنابيرَ أمامك، فتطردُ الحِوِّيين والكنعانيين والحِثِّيين من أمامك. ^c c v28 قد يعني ‹الزنابير› زنابيرَ حقيقية، أو الرعبَ والبلبلة التي يُرسلها الله أمام إسرائيل. ²⁹لا أطردهم من أمامك في سنةٍ واحدة، لئلَّا تصير الأرض خرابًا وتكثر عليك وحوشُ البرية. ³⁰قليلًا قليلًا أطردهم من أمامك، حتى تُثمِرَ وتمتلكَ الأرض. ³¹وأجعل تخمَك من البحر الأحمر إلى بحر الفلسطينيين، ومن البرية إلى النهر، لأني أُسلِّمُ إلى يدك سكانَ الأرض، فتطردهم من أمامك. ^d d v31 «البحر الأحمر» ترجمةٌ للعبرية يَمْ سُوف («بحر القصب»)؛ و«بحر الفلسطينيين» = البحر المتوسط؛ و«النهر» = الفرات. ³²لا تقطعْ معهم ولا مع آلهتهم عهدًا. ³³لا يسكنون في أرضك، لئلَّا يجعلوك تُخطئ إليَّ — فإنك إن عبدتَ آلهتهم، صار ذلك لك فخًّا حتمًا.»