Eksodo 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Usamafalitse mphekesera yabodza, kapena kugwirizana ndi oipa kukhala mboni yachiwembu.

²“Usatsate gulu la anthu ambiri pochita zoipa, kapena kupereka umboni pa mlandu motsamira ambiri kuti upotoze chiweruzo cholungama, ³ndipo usakondere munthu wosauka pa mlandu wake.

⁴“Ngati upeza ng’ombe ya mdani wako kapena bulu wake atasochera, uyibwezere kwa iye ndithu. ⁵Ngati uona bulu wa mdani wako atagwa pansi ndi katundu wake, usamusiye—umuthandize kumumasula.

⁶“Usakanize chilungamo kwa osauka ako pa milandu yawo. ⁷Khala kutali ndi mlandu wabodza; usaphe wosalakwa ndi wolungama, pakuti Ine sindidzalungamitsa wolakwa.

⁸“Usalandire chiphuphu—pakuti chimachititsa khungu amene amapenya, nchipotoza mau a olungama.

⁹“Usapondereze mlendo—pakuti iwe umadziwa mtima wa mlendo, popeza inu munali alendo m’dziko la Igupto.

Mpumulo wa Dziko

¹⁰“Zaka zisanu ndi chimodzi uzidzala mbewu m’dziko lako ndi kututa zokolola zake, ¹¹koma chaka cha chisanu ndi chiwiri, ulisiye lipumule losalimidwa, kuti osauka a anthu ako adye; ndipo chotsala, nyama zakutchire zidye. Uchitenso chimodzimodzi ndi munda wako wampesa ndi wa maolivi.

¹²“Ugwire ntchito masiku asanu ndi limodzi; upumule tsiku lachisanu ndi chiwiri, kuti ng’ombe yako ndi bulu wako zipumule, ndipo mwana wa mdzakazi wako ndi mlendo apumetse.

¹³“Samala zonse zimene ndakuuza. Usatchule mayina a milungu ina; asamveke pakamwa pako.

Zikondwerero Zitatu Pamaso pa Atate Wanu

¹⁴“Katatu pa chaka uzindichitira chikondwerero Ine. ¹⁵Usunge Chikondwerero cha Buledi Wopanda Yisiti: udye buledi wopanda yisiti masiku asanu ndi awiri, monga ndinakulamulira, pa nthawi yokhazikitsidwa mwezi wa Abibu—pakuti pa nthawi imeneyo unatuluka ku Igupto. Palibe amene adzaonekere pamaso panga wopanda kanthu m’manja. ^a a v15 Abibu ndi mwezi wa masika pamene tirigu amapsa—pambuyo pake anatchedwa Nisani. Aisrayeli anatuluka ku Igupto mwezi umenewu. ¹⁶Usunge Chikondwerero cha Zokolola—zipatso zoyamba za zokolola zako zimene unadzala m’munda—ndi Chikondwerero cha Kututa pa mapeto a chaka, pamene umasonkhanitsa zokolola zako kuchoka m’munda. ¹⁷Katatu pa chaka amuna anu onse adzaonekere pamaso pa Atate Ambuye.

¹⁸“Usapereke mwazi wa nsembe yanga pamodzi ndi chinthu chilichonse cha yisiti, kapena kusiya mafuta a nsembe ya chikondwerero changa mpaka m’mawa.

¹⁹“Ubweretse zabwino koposa za zipatso zoyamba za nthaka yako ku nyumba ya Atate wanu. Usaphike mwana wambuzi mu mkaka wa mai wake.

Mthenga Wotumidwa Patsogolo

²⁰“Taona, Ine ndikutumiza mthenga patsogolo pako kuti akusunge pa njira ndi kukufikitsa ku malo amene ndakukonzera. ²¹Samala pamaso pake ndi kumvera mau ake. Usamuwukire—pakuti sadzakhululukira kuwukira kwako, chifukwa dzina langa lili mwa iye. ^b b v21 ‘Dzina langa lili mwa iye’ kutanthauza kuti mthengayo anyamula ulamuliro wonse ndi kukhalapo kwa Mulungu. ²²Koma ngati umvera ndithu mau ake ndi kuchita zonse zimene ndinena, Ine ndidzakhala mdani wa adani ako, wotsutsana ndi otsutsana nawe. ²³Mthenga wanga adzapita patsogolo pako, adzakufikitsa kwa Aamori, Ahiti, Aperezi, Akanaani, Ahivi, ndi Ayebusi, ndipo Ine ndidzawawononga. ²⁴Usagwadire milungu yawo, kuyitumikira, kapena kutsatira machitidwe awo. Uyigwetse yonse ndi kuphwanya zipilala zawo zopatulika. ²⁵Muzitumikira Atate wanu, ndipo Iye adzadalitsa buledi wanu ndi madzi anu; Ine ndidzachotsa matenda pakati panu. ²⁶Palibe amene adzapita padera kapena kukhala wosabereka m’dziko lako; Ine ndidzakwaniritsa masiku ako. ²⁷Ine ndidzatumiza mantha anga patsogolo pako, ndidzasokoneza mtundu uliwonse umene udzakumana nawo, ndi kuchititsa adani ako onse kukufulatira. ²⁸Ine ndidzatumiza mavu patsogolo pako, kuthamangitsa Ahivi, Akanaani, ndi Ahiti pamaso pako. ^c c v28 ‘Mavu’ angatanthauze mavu enieni kapena mantha ndi chisokonezo chimene Mulungu amatumiza patsogolo pa Aisrayeli. ²⁹Ine sindidzawathamangitsa pamaso pako mu chaka chimodzi, kuopera kuti dziko lingasanduke bwinja ndipo nyama zakutchire zichuluke zokulimbana nawe. ³⁰Pang’onopang’ono ndidzawathamangitsa pamaso pako, mpaka utachuluka ndi kulandira dziko. ³¹Ndidzakhazikitsa malire ako kuchokera ku Nyanja Yofiira mpaka ku Nyanja ya Afilisti, ndi kuchokera ku chipululu mpaka ku Mtsinje, pakuti ndidzapereka anthu a dzikolo m’manja mwako, ndipo udzawathamangitsa pamaso pako. ^d d v31 “Nyanja Yofiira” ikumasulira Chihebri Yamu Sufu (“Nyanja ya Bango”); “Nyanja ya Afilisti” = Nyanja ya Mediteraniya; “Mtsinje” = Yufurate. ³²Usachite pangano nawo kapena ndi milungu yawo. ³³Asakhale m’dziko lako, kuopera kuti angakuchimwitse kwa Ine—ngati utumikira milungu yawo, zidzakutchera msampha ndithu.”