Exodo 23

23 ¹"Ayaw pagsabwag ug bakak nga taho, ni makig-abin sa mga daotan ingon nga saksi nga tuyoan ug daotan.

²"Ayaw pagsunod sa kadaghanan sa pagbuhat ug daotan, ni magsaksi diha sa usa ka panaglalis nga modapig sa kadaghanan aron tuison ang hustisya, ³ug ayaw pagpihig sa kabos nga tawo diha sa iyang kaso.

⁴"Kon makaplagan nimo ang baka sa imong kaaway o ang iyang asno nga nahisalaag, kinahanglan gayod nga iuli mo kini kaniya. ⁵Kon makita nimo ang asno sa imong kaaway nga natumba ilalom sa iyang luwan, ayaw kini pasagdi—tabangi siya sa paghubad niini.

⁶"Ayaw ihikaw ang hustisya sa imong mga kabos diha sa ilang mga kaso. ⁷Pagpahilayo sa bakak nga mga sumbong; ayaw patya ang walay sala ug ang matarong, kay dili ko pagawason ang sad-an.

⁸"Ayaw pagdawat ug hiphip—kay kini makabuta sa makakita ug makatuis sa mga pulong sa matarong.

⁹"Ayaw daugdaoga ang usa ka langyaw—nasayod kamo sa kasingkasing sa langyaw, sanglit mga langyaw man kamo kaniadto sa yuta sa Ehipto.

Pahulay alang sa Yuta

¹⁰"Sulod sa unom ka tuig magpugas kamo sa inyong yuta ug maghipos sa abot niini, ¹¹apan sa ikapito nga tuig, pahulaya kini ug pasagdi nga dili daroon, aron makakaon ang mga kabos sa inyong katawhan; ang mahibilin, makakaon ang mga ihalas nga mananap. Mao usab ang buhata sa inyong parasan ug sa inyong kaolibohan.

¹²"Pagtrabaho sulod sa unom ka adlaw; pamahulay sa ikapito, aron makapahulay ang imong baka ug asno, ug makaginhawa ang anak sa imong ulipong babaye ug ang langyaw.

¹³"Pagbantay sa tanan nga akong gisulti kaninyo. Ayaw hisguti ang mga ngalan sa laing mga dios; ayaw itugot nga kini madungog sa inyong mga ngabil.

Tulo ka Pista sa Atubangan sa Inyong Amahan

¹⁴"Makatulo sa usa ka tuig magsaulog kamo ug pista alang kanako. ¹⁵Sauloga ang Pista sa Tinapay nga Walay Patubo: pagkaon ug tinapay nga walay patubo sulod sa pito ka adlaw, sumala sa akong gisugo, sa gitakdang panahon sa bulan sa Abib—kay niadtong panahona migawas kamo gikan sa Ehipto. Walay bisan kinsa nga magpakita sa akong atubangan nga walay dala. ^a a v15 Ang Abib mao ang bulan sa tingpamulak sa dihang mahinog na ang lugas — sa ulahi gitawag nga Nisan. Ang Israel migawas gikan sa Ehipto niini nga bulan. ¹⁶Sauloga ang Pista sa Ting-ani—ang unang mga bunga sa imong abot nga gipugas sa uma—ug ang Pista sa Tinghipos sa kataposan sa tuig, sa dihang imong tigomon ang imong abot gikan sa uma. ¹⁷Makatulo sa usa ka tuig ang tanan ninyong mga lalaki magpakita sa atubangan sa Soberanong Amahan.

¹⁸"Ayaw ihalad ang dugo sa akong halad uban sa bisan unsang adunay patubo, ni pasagdi ang tambok sa akong halad sa pista hangtod sa buntag.

¹⁹"Dad-a ang labing maayo sa unang mga bunga sa imong yuta ngadto sa balay sa imong Amahan. Ayaw lutoa ang nati nga kanding diha sa gatas sa iyang inahan.

Ang Mensahero nga Gipadala sa Unahan

²⁰"Tan-awa, magpadala ako ug usa ka mensahero sa imong unahan aron sa pagbantay kanimo diha sa dalan ug sa pagdala kanimo ngadto sa dapit nga akong giandam. ²¹Pagbantay sa iyang atubangan ug tumana ang iyang tingog. Ayaw siya supaka—dili niya pasayloon ang imong pagsupil, kay ang akong ngalan anaa kaniya. ^b b v21 Ang 'ang akong ngalan anaa kaniya' nagpasabot nga ang mensahero nagdala sa bug-os nga awtoridad ug presensiya sa Dios. ²²Apan kon maminaw ka gayod sa iyang tingog ug buhaton ang tanan nga akong isulti, mahimo akong kaaway sa imong mga kaaway, ug kontra sa imong mga magsusupak. ²³Ang akong mensahero mag-una kanimo, modala kanimo ngadto sa mga Amorihanon, mga Hitihanon, mga Perizihanon, mga Canaanhon, mga Hivihanon, ug mga Jebusihanon, ug akong laglagon sila. ²⁴Ayaw pagyukbo sa ilang mga dios, ayaw sila alagara, ni sunda ang ilang mga buhat. Gub-a sila sa hingpit ug dugmoka ang ilang balaang mga haligi. ²⁵Alagaron ninyo ang inyong Amahan, ug iyang panalanginan ang inyong tinapay ug ang inyong tubig; kuhaon ko ang sakit gikan kaninyo. ²⁶Walay makuhaan o mabaw-on diha sa inyong yuta; pun-on ko ang gidaghanon sa inyong mga adlaw. ²⁷Ipadala ko ang akong kalisang sa imong unahan, lituhon ko ang matag nasod nga imong masugatan, ug patalikdon ko kanimo ang tanan nimong mga kaaway. ²⁸Ipadala ko ang tamboboan sa imong unahan, nga magpapahawa sa mga Hivihanon, mga Canaanhon, ug mga Hitihanon gikan sa imong atubangan. ^c c v28 Ang 'tamboboan' mahimong magpasabot sa tinuod nga mga tamboboan o sa kahadlok ug kalibog nga ipadala sa Dios sa unahan sa Israel. ²⁹Dili ko sila papahawaon gikan sa imong atubangan sulod sa usa ka tuig, kay basin mahimong awaaw ang yuta ug modaghan ang mga ihalas nga mananap batok kanimo. ³⁰Anam-anam ko silang papahawaon gikan sa imong atubangan, hangtod nga ikaw modaghan ug makapanag-iya sa yuta. ³¹Itakda ko ang imong utlanan gikan sa Pulang Dagat ngadto sa Dagat sa mga Filistehanon, ug gikan sa kamingawan ngadto sa Suba, kay itugyan ko kanimo ang mga lumulupyo sa yuta, ug imo silang papahawaon gikan sa imong atubangan. ^d d v31 Ang "Pulang Dagat" naggikan sa Hebreo nga Yam Suf ("Dagat sa mga Bugang"); ang "Dagat sa mga Filistehanon" = ang Mediteraneo; ang "Suba" = ang Eufrates. ³²Ayaw paghimo ug kasabotan uban kanila o sa ilang mga dios. ³³Dili sila angay magpuyo sa imong yuta, kay basin himoon ka nila nga makasala batok kanako—kon alagaron mo ang ilang mga dios, kini sa pagkatinuod molit-ag kanimo."