Eksodho 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Lekani kumwaza mphangwa zauthambi, nee kuphatana manja na anyakuipa ninga mboni yakuipa.

²“Lekani kutowezera anthu azinji toera kucita pyakuipa, nee kupereka umboni pa nkangano mukuphatana na anthu azinji toera kupotosa pya ulungami, ³nee kusankhula munthu wakucherenga pa mulandu wace.

⁴“Mungagumana ng'ombe ya nyamaduwa wanu peno bulu wace mbakusowa njira, mwandimomwene mun'bwezere kuna iye. ⁵Mungaona bulu wa nyamaduwa wanu mbudagwa pantsi na mtolo wace, lekani kuusiya—mun'phedzeni toera kuupfulula.

⁶“Lekani kupotosa ulungami wa anyakucherenga anu pa milandu yawo. ⁷Khalani kutali na mautambi; lekani kupha munthu wakusowa mulandu na wakulungama, thangwi Ine nee ndinalekerera nyakudawa tayu.

⁸“Lekani kutambira cipeneko, thangwi cisadzimisa maso a anyakuona, mbacipotosa mafala a anyakulungama.

⁹“Lekani kutcinga mulendo—imwe musadziwa ntima wa mulendo, nakuti imwe mukhali alendo m'dziko ya Edjipitu.

Kupuma kwa Dziko

¹⁰“Mu pyaka pitanthatu munadzabzwala m'dziko mwanu, mbamubweresa pisapo pyace, ¹¹mbwenye caka cacinomwe, mun'siyeni upume, mbamuusiya mbukhonda kulimwa, toera anyakucherenga a mbumba yanu adye; pidasala, pinadyiwa na pinyama pya nthando. Citani pibodzi pyene na munda wanu wa mauva na wa mitengo ya mioliva.

¹²“Phatani basa mu ntsiku zitanthatu; pumani pa ntsiku yacinomwe, toera ng'ombe yanu na bulu wanu apume, pontho mwana wa nsikana wanu wa ukapolo na mulendo akwanise kutsamira.

¹³“Citani mphole na pyonsene pidakupangani Ine. Lekani kulonga madzina a milungu inango; mabveke tayu pa milomo yanu.

Maphwando Matatu Pamaso pa Baba Wanu

¹⁴“Katatu pa caka munadzandicitira phwando. ¹⁵Koyani Phwando ya Mikate Yakusowa Piriwiro: dyani mikate yakusowa piriwiro mu ntsiku zinomwe, ninga mudalamulwa, pa n'dzidzi wakukhazikiswa mu mwezi wa Abhibhi—thangwi n'dzidzi unoyu mwabuluka ku Edjipitu. Nkhabe munthu anadzaoneka pamaso panga mwakusowa cinthu m'manja. ^a a v15 Abhibhi ndi mwezi wa mphukira pakuti tirigu isakola—buluka penepo ucemerwa Nisani. Dziko ya Izarayeli yabuluka ku Edjipitu mu mwezi unoyu. ¹⁶Koyani Phwando ya Mabvuno—pyakutoma kubala pya mbeu zidabzwalwa m'munda mwanu—na Phwando ya Kugumanya pakumala kwa caka, pakubweresa imwe pyakubala pyanu kubuluka m'munda. ¹⁷Katatu pa caka amuna anu onsene anadzaoneka pamaso pa Baba Wankulu.

¹⁸“Lekani kupereka ciropa ca ntsembe yanga pabodzi na cinthu ciri na piriwiro, nee kusiya mafuta a ntsembe ya phwando yanga mpaka namacibese.

¹⁹“Bweresani pyakutoma kubala pyadidi kakamwe pya mataka anu ku nyumba ya Baba wanu. Lekani kuphika mwana wa mbuzi mu mkaka wa mai wace.

Nthumwa Yakutumwa Kutsogolo

²⁰“Onani, Ine ndinatuma nthumwa patsogolo panu toera kukukoyani mu njira, mbakukuperekani ku mbuto idakhunganya Ine. ²¹Khalani maso pamaso pace mbamubvera fala yace. Lekani kun'khondera—iye nee anadzakulekererani pya kuwukira kwanu tayu, thangwi dzina yanga iri n'kati mwace. ^b b v21 'Dzina yanga iri n'kati mwace' pisabveka kuti nthumwa isanyamula mphambvu zonsene na kukhalapo kwa Mulungu. ²²Mbwenye mungabvera fala yace mwandimomwene, mbamucita pyonsene pinalonga Ine, Ine ndinadzakhala nyamaduwa wa anyamaduwa anu, muwukiri wa awukiri anu. ²³Nthumwa yanga inadzaenda patsogolo panu, mbakuperekani kuna Aamori, Ahiti, Aperizi, Akanani, Ahivi, na Ajebusi, penepo Ine ndinadzaafudza onsene. ²⁴Lekani kugodamira milungu yawo, nee kuitumikira, nee kutowezera macitiro awo. Zigwiseni zonsene mbamuswaswa mizati yawo yakucena kukhala pidontho-dontho. ²⁵Munadzatumikira Baba wanu, Iye anadzapasa nkhombo mikate yanu na madzi anu; Ine ndinadzabulusa utenda pakati panu. ²⁶Nkhabe munthu anadzagwisa mimba peno kukhala wakusowa ciberekero m'dziko mwanu; Ine ndinadzakwanirisa ntsiku zanu. ²⁷Ine ndinadzatumiza kugopswa kwanga patsogolo panu, mbandinyalanyalisa dzindza yonsene inadzagumana imwe, mbacitisa anyamaduwa anu onsene kuti akutsalakireni misana yawo mbathawa. ²⁸Ine ndinadzatumiza ndzetze patsogolo panu, toera kuthamangisa Ahivi, Akanani, na Ahiti pamaso panu. ^c c v28 'Ndzetze' panango pisabveka ndzetze zandimomwene peno mantha na kunyalanyala kunatumiza Mulungu patsogolo pa Izarayeli. ²⁹Ine nee ndinaathamangisa pamaso panu mu caka cibodzi tayu, thangwi dziko inadzakhala yakusiyiwa, mbakuwanda pinyama pya nthando toera kukuwukirani. ³⁰Pang'ono-pang'ono ndinadzaathamangisa pamaso panu, mpaka imwe mukwanise kuwanda mbamutambira dziko. ³¹Ine ndinadzaikha madire anu kubulukira ku Bara Yakugaka mpaka ku Bara ya Afilisti, na kubulukira n'thando mpaka ku Nkulo; thangwi Ine ndinadzapereka anthu a dziko m'manja mwanu, imwe mbamuathamangisa pamaso panu. ^d d v31 "Bara Yakugaka" isabuluka pa fala yancihebri Yam Sufi ("Bara ya Matete"); "Bara ya Afilisti" ndi Bara Yapakati; "Nkulo" ndi nkulo wa Yufrati. ³²Lekani kucita cibverano na iwo peno na milungu yawo. ³³Iwo nee anafanika kukhala m'dziko mwanu tayu, thangwi anadzakucitisani kundidawira Ine—mungatumikira milungu yawo, pinadzakhala nsampha kwa imwe mwandimomwene.”