Hosa aru Thik Sakhi
Nyay tu bhir laga karone, ghus laga karone, nohoile duk-lagibo karone bhi bhanga nohobo, aru tumi laga dushman laga giri thaka gadha ke bhi tumi modot koribo lage. Sat saal te mati ke aram dibo lage, titia garib khan khabo pare, tin-ta utsav pora saal ke chihna kore, aru amar Pitri laga nam loi kene ekjon dut taikhan laga age-age jai.
23 1“Misa khobor nachlabi, aru biya niyot laga sakhi hoi kene biya manuh logot te hath namilabi.”
2“Biya kaam koribole bisi manuh laga piche najabi, aru niyai ke ulta koribole jhagara te bisi manuh phale hoi kene sakhi nadibi,” 3“aru gorib manuh laga jhagara te tar phale pokhopat nakoribi.”
4“Jodi tumi tumar dushman laga goru nahole tar gadha bhatki kene berai thaka dikhise, tetiya hosa pora eitu tar ke wapas di dibi.” 5“Jodi tumi tumar dushman laga gadha tar bhar nichete giri thaka dikhise, eitu chari nadibi—eitu ke chari dibole tar ke modot koribi.”
6“Tumar gorib khan ke tarkhan laga jhagara te niyai pora bonchit nakoribi.” 7“Misa dosharop pora dur te thakibi; nirdosh aru dharmik manuh ke morai nadibi, kilemane Moi dosi manuh ke chari nadibo.”
8“Ghus naloi—eitu pora sapha dikha manuh ke andha kori diye, aru dharmik manuh laga kotha ke ulta kori diye.”
9“Bideshi manuh ke dukh nadibi—tumi bideshi laga mon jane, kilemane tumi bhi Egypt desh te bideshi thakise.”
Mati nimite Aram
10“Choy saal tak tumi tumar mati te bijon phelabi aru etu laga phol joma koribi,” 11“kintu sat-ta saal te, eitu ke chari dibi aru nahaloti kori thakibi, titia tumar manuh laga gorib khan khabo pare; ki bachi thake, jongol laga janwar khan khabo pare. Tumar angur bagan aru jaitun bagan nimite bhi eneka he koribi.”
12“Choy din kaam koribi; sat-ta din aram koribi, titia tumar goru aru gadha aram kori pare, aru tumar noukarni laga chokra aru bideshi manuh dom lobo pare.”
13“Moi tumi ke koi diya sob kotha nimite hoshiar thakibi. Dusra isor khan laga nam nakobi; eitu khan tumar mukh pora huni bole nadibi.”
Tumar Pitri Age te Tinta Purbo
14“Ek saal te tin bar tumi Moi nimite purbo manabi.” 15“Khomir nathaka roti laga purbo manabi: Moi hukum diya nisina, sat din tak khomir nathaka roti khabi, Abib mohina laga thik homoi te—kilemane etu homoi te tumi Egypt pora ulai ahhise. Kun bhi Moi laga age te khali hath pora ahhibo naparibo.” a a v15 Abib tu bosont kaal laga mohina ase jitia dhaan paki jai — pichete Nisan koi kene matise. Israel etu mohina te Egypt pora ulai ahhise. 16“Phosol kata laga purbo manabi—kheti te bijon phela tumar phol laga prothom phol—aru saal laga ses te joma kora laga purbo manabi, jitia tumi kheti pora tumar phol joma koribi.” 17“Ek saal te tin bar tumar sob mota manuh khan Prabhu Pitri laga age te ahhibo lage.”
18“Moi laga bolidan laga khoon ke khomir thaka eku logot te nadibi, aru Moi laga purbo laga bolidan laga chorbi phojur tak nachari dibi.”
19“Tumar mati laga prothom phol laga sob se bhal tu tumar Pitri laga ghor te ani bi. Chutu chagol ke tar ama laga gakhir te nasijabi.”
Age Pathai Diya Doot
20“Sabi, Moi tumar age te ekjon doot pathai ase, rasta te tumi ke rokhya koribole aru Moi taiyar kora jaga te tumi ke ani bole.” 21“Tar age te hoshiar thakibi aru tar awaj mani bi. Tar birodh nakoribi—tai tumar bidroho maph nakoribo, kilemane Moi laga nam tar bhitor te ase.” b b v21 ‘Moi laga nam tar bhitor te ase’ laga ortho hoise doot tu Isor laga pura adhikar aru hajiri bukhi kene ase. 22“Kintu jodi tumi hosa pora tar awaj hunibi aru Moi koa sob koribi, titia Moi tumar dushman khan laga dushman hobo, aru tumar birodhi khan laga birodhi hobo.” 23“Moi laga doot tumar age te jabo, aru tumi ke Amori, Hitti, Perijji, Kanani, Hivi, aru Jebusi khan logot te ani bo, aru Moi tarkhan ke khotom kori dibo.” 24“Tarkhan laga isor khan age te matha nathekabi, eitu khan ke sewa nakoribi, nahole eitu khan laga niyom nabamanibi. Eitu khan ke pura girai dibi aru tarkhan laga pobitro khamba khan ke bhangi kene tukra tukra kori dibi.” 25“Tumi tumar Pitri ke sewa koribi, aru Tai tumar roti aru tumar pani ke asirbad dibo; Moi tumar majot pora bemar hatai dibo.” 26“Tumar desh te kun bhi bacha nagiri jabo aru banjhi nahobo; Moi tumar din khan pura kori dibo.” 27“Moi tumar age te Moi laga bhoi pathai dibo, tumi lok pa-a sob desh ke dishahara kori dibo, aru tumar sob dushman khan ke tumar phale pith ghurai dibo.” 28“Moi tumar age te beroli pathai dibo, aru tumar age te Hivi, Kanani, aru Hitti khan ke khedai dibo.” c c v28 ‘Beroli’ laga ortho sachi laga beroli khan hobo pare nahole Isor pora Israel age te pathai diya bhoi aru golmal hobo pare. 29“Moi tarkhan ke ek saal te tumar age pora nakhedabo, nahole desh tu sunya hoi jabo aru jongol laga janwar khan tumar birodh te bisi hoi jabo.” 30“Olop olop kori kene Moi tarkhan ke tumar age pora khedabo, jitia tak tumi bisi hoi kene desh tu adhikar nokore.” 31“Moi tumar simana Lal Samudra pora Pilisti Samudra tak, aru jongol pora Noi tak rakhibo, kilemane Moi desh laga manuh khan ke tumar hath te di dibo, aru tumi tarkhan ke tumar age pora khedabo.” d d v31 “Lal Samudra” tu Ibrani kotha Yam Suf (“Norkot laga Samudra”) ke koi ase; “Pilisti laga Samudra” = Bhoomdhyo Samudra; “Noi” = Euphrates. 32“Tarkhan logot te nahole tarkhan laga isor khan logot te vachan nabonabi.” 33“Tarkhan tumar desh te thakibo naparibo, nahole tarkhan tumi ke Moi birodh te paap koribole bonai dibo—jodi tumi tarkhan laga isor khan ke sewa koribi, titia eitu hosa pora tumi ke phanda te phelabo.”