چاپدا
کئتاب

حقئقت و عادئل شهادت

عدالت نه چوخلوغا، نه روشوته، نه ده حتّا رحمه اویمامالی‌دیر، و دوشمنئنئن ییخیلان اِششه‌یی گئنه ده سنئن کؤمه‌یئنی آلیر. تورپاق هر یدّئنجی ائل دئنجَلیر کی، یوخسوللار یسئن، اوچ بایرام ائلی نئشانلاییر، و آتامیزین آدینی داشییان بئر مَلَک اونلارین قاباغیندا گدیر.

فصل 23.

«یالان خبر یایما، یالانچی شاهئد اولوب شر آداملارلا اَل‌اله ورمه.

پئسلئک اتمک اوچون چوخلوغا اویما؛ موناقئشه‌ده چوخلوغون طرفئنی ساخلاییب عدالتی پوزماق اوچون شهادت ورمه، و یوخسول آداما اؤز داعواسیندا طرفدارلیق اتمه.

«اگر دوشمنئنئن آزیب گزن اؤکوزونو یا اِششه‌یئنی تاپسان، حتمن اونو اؤزونه قایتار. اگر دوشمنئنئن یوکونون آلتیندا ییخیلان اِششه‌یئنی گؤرسن، اونو بوراخیب گتمه؛ حتمن اونا کؤمک ات کی، حیوانی قورتارسین.

«یوخسوللارینا اؤز داعوالاریندا حاقسیزلیق اتمه. یالان ائتّئهامدان اوزاق دور. گوناهسیزی و صالحی اؤلدورمه، چونکی من تقصئرکاری برائت ورمَرم.

«روشوت آلما، چونکی روشوت گؤزو آچیق اولانی کور ادئر و صالح آدامین سؤزلرئنی اَیری ادئر.

«قرئب آداما ظولم اتمه، چونکی قرئبئن حالینی اؤزون بئلئرسن؛ آخی مئصئر اؤلکه‌سئنده قرئب ائدئن.

تورپاغین راحاتلیغی

«آلتی ائل تورپاغینی اَک و محصولونو ییغ، آمّا یدّئنجی ائل اونو دئنجه قوی و شوخوملاما کی، خالقینین یوخسوللاری اوندان یئیه بئلسئنلر، قالانی دا وحشی حیوانلار یئیه بئلسئن. اوزوملویون و زئتون باغین اوچون ده بله ات.

«آلتی گون ائشله، یدّئنجی گون دئنجَل کی، اؤکوزون و اِششه‌یئن دئنجَلسئن، کنئزئنئن اوغلو و قرئب ده نفسئنی درسئن.

«سنه ددئیئم هر شیه دئقّت ات. آیری آللاهلارین آدینی چکمه؛ قوی اونلار سنئن دوداقلاریندان اشئدئلمه‌سئن.

آتانین حوضوروندا اوچ بایرام

«ائلده اوچ دفه منئم نامئمه بایرام توت. مایاسیز چؤرک بایرامینی توت. سنه امر اتدئیئم کئمی، آبئب آییندا تعیئن اولونموش واختدا یدّی گون مایاسیز چؤرک یِه، چونکی او واخت مئصئردن چیخدین. هچ کئم منئم حوضوروما اَلی‌بوش گلمه‌سئن. a a v15 آبئب، تاخیلین یتئشدئیی یاز آییدیر؛ سونرالار نئسان آدلاندیریلدی. ائسرایئل بو آیدا مئصئردن چیخدی. بئچئن بایرامینی، یعنی زمئده اَکدئیئن محصولون نوبارینی توت؛ ائلئن آخیریندا، محصولونو زمئدن ییغاندا دا ییغیم بایرامینی توت. ائلده اوچ دفه بوتون کئشیلرئن آغا آتانین حوضوروندا حاضئر اولسونلار.

«قوربانیمین قانینی مایالی بئر شی ائله تقدئم اتمه، بایرام قوربانیمین پئیئنی ده سحره قدر ساخلاما.

«تورپاغینین نوبارینین اَن یاخشیسینی آتانین اِوئنه گتئر. چپئشی آناسینین سودونده بئشئرمه.

قاباقجا گؤندَ‌رئلن مَلَک

«باخ، یولدا سنی قوروماق و حاضئرلادیغیم یره سنی گتئرمک اوچون، قاباغینجا بئر مَلَک گؤندَ‌رئرم. اونون قاباغیندا دئقّتلی اول و سؤزونه قولاق آس. اونا عاصی اولما، چونکی عاصیلیغینی باغیشلامایاجاق، اونا گؤره کی، منئم آدیم اونون ائچئنده‌دئر. b b v21 «منئم آدیم اونون ائچئنده‌دئر» سؤزو، مَله‌یئن تارینین بوتون ائختئیار و حوضورونو داشیدیغینی بیلدئرئر. آمّا اگر دوغرودان دا سَسئنه قولاق آسیب ددئیئم هر شیی اتسن، دوشمنلرئنه دوشمن و یاغیلارینا یاغی اولارام. منئم مَله‌یئم سنئن قاباغینجا گدئب سنی اِمورلولارین، خئتلی‌لرئن، پِرئزلئلرئن، کَنَعانلی‌لارین، خئولی‌لرئن و یِبوسلولارین یانینا گتئره‌جک و من اونلاری محو اده‌جیم. اونلارین آللاهلارینا سجده قیلما، اونلارا قوللوق اتمه و اونلارین عمل‌لرئنه پِیرَو اولما. اونلاری بوسبوتون داغیت و موقدّس سوتونلارینی پارچا-پارچا سیندیر. آتانا قوللوق ات، و او، چؤره‌یئنه و سویونا برکت وره‌جک. من ناخوشلوغو آراندان گؤتوره‌جیم. اؤلکه‌نده هچ کس بالا سالمایاجاق و سونسوز اولمایاجاق. گونلرئنئن سایینی تامام اده‌جیم. دهشتئمی سنئن قاباغینجا گؤندَ‌ره‌جیم، راست گلدئیئن هر مئلّتی چاشدیراجاغام و بوتون دوشمنلرئنئن آرخاسینی سنه طرف دؤندَ‌ره‌جیم. قاباغینجا اِششَک‌چئبئنی گؤندَ‌ره‌جیم کی، خئولی‌لری، کَنَعانلی‌لاری و خئتلی‌لری سنئن قاباغیندان قووسون. c c v28 «اِششَک‌چئبئنی» سؤزو گرچک اِششَک‌چئبئنلری، یا دا تارینین ائسرایئلئن قاباغینجا گؤندَ‌ردئیی دهشت و چاشقینلیق آنلامینا گله بئلر. اونلاری بئر ائلده سنئن قاباغیندان قوومایاجاغام، یوخسا اؤلکه وئرانه اولار و وحشی حیوانلار سنئن ضئدّئنه چوخالار. اونلاری سنئن قاباغیندان آز-آز قوواجاغام، سن چوخالیب اؤلکه‌یه صاحئب اولانا قدر. سنئن سرحدئنی قیزیل دنئزدن فئلئسطلی‌لرئن دنئزئنه قدر، چؤلدن ده چایا قدر قویاجاغام، چونکی او تورپاغین خالقینی سنئن الئنه تسلئم اده‌جیم و سن اونلاری قاباغیندان قوواجاقسان. d d v31 «قیزیل دنئز» عئبرانی‌جه «یَم سوف» («قامیش دنئزی») سؤزونون قارشیلیغیدیر؛ «فئلئسطلی‌لرئن دنئزی» آغ دنئزدئر؛ «چای» فَرات چاییدیر. نه اونلارلا، نه ده آللاهلاری ائله عهد باغلاما. اونلار سنئن اؤلکه‌نده یاشامامالی‌دیرلار، یوخسا سنی منئم ضئدّئمه گوناها سالارلار؛ اگر اونلارین آللاهلارینا قوللوق اتسن، بو، حتمن سنه تله اولار.»