Thaama 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Ndũkahunjie ũhoro wa maheeni, kana ũnyiitane na andũ aaganu ũtuĩke mũira wa rũmena.

²“Ndũkarũmĩrĩre kĩrĩndĩ kĩa andũ aingĩ ũke wĩkĩ ũũru, kana ũrute ũira thĩinĩ wa ngarari ũgĩtiirĩra andũ aingĩ nĩguo wogomie kĩhooto, ³na ndũkonanie ũthutũkanu harĩ mũndũ mũthĩĩni thĩinĩ wa ciira wake.

⁴“Ũngĩona ndegwa ya thũ yaku kana ndigiri yayo ĩturuurĩte, no mũhaka ũmĩcookie kũrĩ we. ⁵Ũngĩona ndigiri ya thũ yaku ĩgũĩte thĩ nĩ ũndũ wa mũrigo wayo, ndũkamĩtige—mũteithie kũmĩohora.

⁶“Ndũkaagithie athĩĩni aku kĩhooto thĩinĩ wa ciira wao. ⁷Ũikare haraaya na maũndũ ma maheeni; ndũkoorage mũndũ ũtarĩ na mahĩtia na ũrĩa mũthingu, nĩgũkorwo niĩ ndigaatua mwĩhia atarĩ na ihĩtia.

⁸“Ndũkaamũkĩre ihaki—nĩgũkorwo nĩrĩtũmaga arĩa monaga matuĩke atumumu, na rĩkogomia ciugo cia arĩa athingu.

⁹“Ndũkahinyĩrĩrie mũgeni—nĩgũkorwo nĩũĩ ngoro ya mũgeni, tondũ o na inyuĩ mwarĩ ageni bũrũriinĩ wa Misiri.

Kĩhurũko kĩa Bũrũri

¹⁰“Mĩaka ĩtandatũ nĩũkahaanda mũgũnda waku na ũgethe maciaro maguo, ¹¹no mwaka wa mũgwanja, ũũrekererie na ũũtige ũtarĩmĩtwo, nĩguo athĩĩni a andũ anyu marĩe; kĩrĩa gĩgaatigara, nyamũ cia gĩthaka no irĩe. Ĩka o ũguo harĩ mũgũnda waku wa mĩthabibũ na wa mĩtamaiyũ.

¹²“Rutaga wĩra mĩthenya ĩtandatũ; ũhurũke mũthenya wa mũgwanja, nĩguo ndegwa yaku na ndigiri yaku ihurũke, na mũriũ wa ngombo yaku ya mũndũ-wa-nja na mũgeni makĩĩhe mĩhũmũ.

¹³“Mwĩmenyagĩrĩre maũndũinĩ mothe marĩa ndĩmwĩrĩte. Mũtikagwete marĩĩtwa ma ngai icio ingĩ; matikanaiguĩke mĩromoinĩ yanyu.

Ciathĩ Ithatũ mbere ya Ithe wanyu

¹⁴“Maita matatũ o mwaka nĩmũkanjikĩra gĩathĩ. ¹⁵Mũmenyagĩrĩre Gĩathĩ kĩa Mĩgate ĩtarĩ na Ndawa ya Kũimbia: mũrĩĩage mĩgate ĩtarĩ na ndawa ya kũimbia mĩthenya mũgwanja, o ta ũrĩa ndaamwaathire, hĩndĩ ĩrĩa yathĩrĩtwo thĩinĩ wa mweri wa Abibu—nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mwoimire bũrũri wa Misiri. Gũtirĩ mũndũ ũkoonekana mbere yakwa moko matheri. ^a a v15 Abibu nĩ mweri wa kĩmera rĩrĩa ngano ĩrĩĩaga — thuuthainĩ wetagwo Nisani. Isiraeli nĩmoimire bũrũri wa Misiri mweriinĩ ũyũ. ¹⁶Mũmenyagĩrĩre Gĩathĩ kĩa Magetha—maciaro ma mbere ma indo iria wahaandĩte mũgũnda—na Gĩathĩ kĩa Gũcookereria mũthiainĩ wa mwaka, rĩrĩa mũkũgethera maciaro manyu kuuma mũgũnda. ¹⁷Maita matatũ o mwaka arũme anyu oothe nĩmakonekana mbere ya Ithe ũrĩa Mwathani.

¹⁸“Ndũkarute thakame ya igongona rĩakwa hamwe na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ na ndawa ya kũimbia, kana ũtige maguta ma iruta rĩakwa rĩa gĩathĩ gũkinyia rũũciinĩ.

¹⁹“Twaraga maciaro ma mbere marĩa mega mũno ma tĩĩri waku nyũmbainĩ ya Ithe waku. Ndũkaaruge koora na iria rĩa nyina.

Mũtũmwo ũrĩa Ũtũmĩtwo Mbere

²⁰“Rora, nĩngũtũma mũtũmwo mbere yaku akũmenyagĩrĩre njĩrainĩ, na agũkinyie handũ harĩa ndĩĩhaarĩirie. ²¹Mwĩmenyagĩrĩre mbere yake na mwathĩkĩre mũgambo wake. Mũtikamũremere—ndakamũrekera ũremi wanyu, nĩgũkorwo rĩĩtwa rĩakwa rĩrĩ thĩinĩ wake. ^b b v21 'Rĩĩtwa rĩakwa rĩrĩ thĩinĩ wake' nĩ kuuga atĩ mũtũmwo ũcio nĩakuuĩte ũhoti wothe na kũrĩĩho kwa Ngai. ²²No ũngĩthikĩrĩria mũgambo wake na ma, na wĩke ũrĩa wothe nguuga, nĩngatuĩka thũ ya thũ ciaku, na mũũkĩrĩri wa arĩa magũũkagĩrĩra. ²³Mũtũmwo wakwa nĩagaathiĩ mbere yaku, agũkinyie kũrĩ Aamori, na Ahiti, na Aperizi, na Akanaani, na Ahivi, na Ajebusi, na niĩ nĩngamaniina biũ. ²⁴Ndũkainamĩrĩre ngai ciao, kana ũcitungatĩre, kana ũrũmĩrĩre mĩtugo yao. Ũcimomore biũ na ũhehenje itugĩ ciao iria theru tũcunjĩ. ²⁵Nĩũgatungatĩra Ithe waku, nake nĩakarathima mũgate waku na maaĩ maku; na niĩ nĩngeheria mũrimũ gatagatĩinĩ kaku. ²⁶Gũtirĩ mũndũ ũkahuna kana atuĩke thaata bũrũriinĩ waku; na niĩ nĩngaiyũria mĩthenya yaku. ²⁷Nĩngatũma guoya wakwa mbere yaku, na njiguithie ndũũrĩrĩ ciothe iria ũgaacemania nacio kĩrigiicano, na ndũme thũ ciaku ciothe ikũgarũrĩre ngʼongʼo. ²⁸Nĩngatũma magĩ mbere yaku, maingate Ahivi, na Akanaani, na Ahiti mehere mbere yaku. ^c c v28 'Magĩ' no gũkorwo nĩ magĩ ma ma, kana nĩ guoya na kĩrigiicano kĩrĩa Ngai atũmaga mbere ya Isiraeli. ²⁹Ndikamaingata mbere yaku mwaka o ũmwe, nĩgeetha bũrũri ndũgaatuĩke werũ na nyamũ cia gĩthaka ciongerereke igũũkĩrĩre. ³⁰Nĩngamaingata mbere yaku kahora kahora, nginya rĩrĩa ũkeongerereka na wĩgwatĩre bũrũri ũcio. ³¹Nĩngaiga mĩhaka yaku kuuma Iria Itune nginya Iria rĩa Afilistia, na kuuma werũinĩ nginya Rũũĩ rũrĩa rũnene, nĩgũkorwo nĩngakũneana andũ a bũrũri ũcio mookoinĩ maku, nawe ũmaingate mbere yaku. ^d d v31 "Iria Itune" nĩ ũtaũri wa ciugo cia Kĩhibirania Yamu Sufu ("Iria rĩa Ithanjĩ"); "Iria rĩa Afilistia" = Iria rĩa Mediteraniano; "Rũũĩ" = Rũũĩ rwa Farati. ³²Ndũkagĩe kĩrĩĩkanĩro nao kana na ngai ciao. ³³Matikanatũũre bũrũriinĩ waku, nĩguo matigagũtũme wĩhĩrie niĩ—nĩgũkorwo ũngĩtungatĩra ngai ciao, ti-itherũ nĩigaagũtega.”