Exodo 22

22 ¹“Si bisan kinsa nga mangawat ug baka o karnero, unya moihaw o mobaligya niini, mobayad ug lima ka baka alang sa baka, upat ka karnero alang sa karnero. ²Kon ang usa ka kawatan madakpan nga nagalungkab ug mabunalan hangtod mamatay, walay sala sa dugo niini. ³Apan kon abtan siya sa pagsubang sa adlaw, ang sala sa dugo maiya. Kinahanglan siya mobayad; kon wala siyay bisan unsa, ibaligya siya tungod sa iyang pagpangawat. ⁴Kon ang gikawat nga mananap makaplagan nga buhi diha sa iyang kamot—baka, asno, o karnero—kinahanglan siya mobayad ug doble.

⁵“Kon adunay tawo nga mobuhi sa iyang mga hayop ug kini manibsib sa uma o parasan sa uban, mobayad siya gikan sa labing maayo sa iyang uma ug sa labing maayo sa iyang parasan.

⁶“Kon mokaylap ang kalayo ug modakop sa mga sampinit, nga makasunog sa gipundok nga lugas, sa nagbarog nga trigo, o sa uma, si bisan kinsa nga nagpasiugda niini kinahanglan mobayad sa tanan.

⁷“Kon adunay tawo nga mosalig sa iyang silingan ug plata o mga butang, ug kini makawat gikan sa iyang balay, ang kawatan—kon madakpan—mobayad ug doble. ⁸Kon dili makaplagan ang kawatan, ang tag-iya sa balay kinahanglan moatubang sa atong Amahan aron masayran kon gikuha ba niya ang kabtangan sa iyang silingan. ⁹Alang sa bisan unsang gilalisan nga baka, asno, karnero, bisti, o nawala nga butang nga giangkon nga iya, silang duha moatubang sa atong Amahan; si bisan kinsa nga hukman sa atong Amahan nga sad-an mobayad ug doble sa iyang silingan.

¹⁰“Kon adunay tawo nga mohatag sa iyang silingan ug asno, baka, karnero, o bisan unsang mananap aron bantayan, ug kini mamatay, masamdan, o makuha nga walay nakakita, ¹¹ang panumpa sa akong atubangan maoy mohusay sa butang tali kanila: nga ang magbalantay wala makahikap sa kabtangan sa iyang silingan. Ang tag-iya modawat niini; walay bayad nga kinahanglanon. ¹²Apan kon ang mananap sa pagkatinuod gikawat gikan kaniya, kinahanglan siya mobayad ngadto sa tag-iya niini. ¹³Kon kini gikuniskunis, kinahanglan niyang dad-on kini ingon nga pamatuod; wala siyay utang alang sa gikuniskunis nga mananap.

¹⁴“Kon adunay tawo nga mohulam ug mananap gikan sa iyang silingan ug kini masamdan o mamatay nga wala ang tag-iya, kinahanglan ang bug-os nga bayad. ¹⁵Kon ang tag-iya niini kauban niini, wala siyay utang; kon ang mananap giabangan, ang bayad sa abang maoy motabon sa kapildihan.

Ang Dungog sa usa ka Dalaga

¹⁶“Kon ang usa ka lalaki modani sa usa ka ulay nga wala pa makasaad sa kaminyoon ug modulog uban kaniya, kinahanglan siya mobayad sa bugay ug mangasawa kaniya. ^a a v16 Ang bugay mao ang naandang bayad nga gihatag ngadto sa amahan sa pangasaw-onon sa panahon sa kaminyoon. ¹⁷Kon ang iyang amahan hingpit nga magdumili sa paghatag kaniya ngadto sa lalaki, kinahanglan siya motimbang ug plata nga sama sa bugay sa mga ulay.

¹⁸“Dili mo tugotan nga mabuhi ang usa ka babaye nga mamamarang.

¹⁹“Si bisan kinsa nga makighilawas sa usa ka mananap kinahanglan gayod patyon.

²⁰“Si bisan kinsa nga mohalad ngadto sa bisan unsang dios gawas kanako lamang kinahanglan laglagon sa hingpit.

²¹“Ayaw pagdaugdaog o pagpangdaot sa usa ka langyaw, kay kamo kaniadto mga langyaw sa yuta sa Ehipto.

²²“Dili mo pasipalahan ang bisan kinsang balo o ilo. ²³Kon pasipalahan mo sila, ug mangamuyo sila kanako, mamati gayod ako sa ilang pagtuaw. ²⁴Mosilaob ang akong kasuko; patyon ko kamo pinaagi sa espada—ang inyong mga asawa mahimong mga balo, ang inyong mga anak mahimong mga ilo.

²⁵“Kon magpahulam ka ug salapi sa akong katawhan, sa mga kabos taliwala kaninyo, ayaw pagpakasama sa usa ka tigpautang kaniya o pagpatubo kaniya. ²⁶Kon kuhaon mo ang kupo sa imong silingan ingon nga garantiya, kinahanglan iuli mo kini kaniya sa dili pa mosalop ang adlaw, ²⁷kay kini mao lamang ang iyang pangtabon, ang iyang kupo alang sa iyang panit. Unsa may iyang kaugdakan? Kon mangamuyo siya kanako, mamati ako, kay ako maluluy-on.

²⁸“Dili mo pagsultihan ug daotan ang atong Amahan, ni panghimarauton ang usa ka pangulo sa imong katawhan.

²⁹“Ayaw paglangan sa paghatag sa kahingpitan sa imong ani ug sa imong duga. Ihatag kanako ang kamagulangan sa imong mga anak nga lalaki. ³⁰Buhata ang sama sa imong baka ug karnero: ibilin kini uban sa inahan niini sulod sa pito ka adlaw, unya ihatag kini kanako sa ikawalo nga adlaw.

³¹“Mahimong balaang katawhan kamo alang kanako. Ayaw pagkaon sa unod nga gikuniskunis sa mga mananap sa uma—ilabay kini ngadto sa mga iro.”