Exodo 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹“No adda agtakaw iti baka wenno karnero, ket patayenna wenno ilakona, subadanna iti lima a baka ti maysa a baka, ken uppat a karnero ti maysa a karnero. ²No maala ti agtatakaw bayat ti panangburakna iti balay ket mapapatay, awan ti basol ti dara maipaay iti dayta. ³No masarakan isuna ti init, adda basol ti dara kenkuana. Masapul a subadanna; no awan ti adda kenkuana, mailako gapu iti panagtakawna. ⁴No masarakan a sibibiag iti imana ti inakawna nga animal—baka, asno, wenno karnero—masapul a subadanna iti doble.

⁵“No adda mangbay-an nga agkarayam dagiti ayupna ket mangan iti talon wenno ubasan ti sabali, subadanna iti kasayaatan a bunga ti talonna ken kasayaatan a bunga ti ubasanna.

⁶“No mamagwayas ti apuy ket mangtengnga kadagiti natuok a mulmula, a mangsunog kadagiti naurnong a pagay, agtaktakder a pagay, wenno ti talon, masapul a naan-anay a bayadan ti nangrugi iti apuy.

⁷“No adda mangipaima iti pirak wenno sanikua iti kaarrubana, ket maitakaw manipud iti balayna, ti agtatakaw—no masarakan—agbayad iti doble. ⁸No saan a masarakan ti agtatakaw, umay iti sanguanan ni Amatayo ti akinkukua iti balay tapno maammuan no innalana ti sanikua ti kaarrubana. ⁹Maipapan iti aniaman a pagsinnuppiatan a baka, asno, karnero, bado, wenno napukaw a banag nga ibagbaga ti maysa a kukuana, umay ti dua iti sanguanan ni Amatayo; ti aniaman a kondenaren ni Amatayo, agbayad iti doble iti kaarrubana.

¹⁰“No adda mangited iti kaarrubana iti asno, baka, karnero, wenno aniaman nga ayup tapno taginayonanna, ket matay, madunor, wenno maala nga awan ti makakita, ¹¹ti sapata iti sanguanak ti mangsolbar iti banag kadakuada: saan nga inkabil ti agtaginayon ti imana iti sanikua ti kaarrubana. Awaten dayta ti akinkukua; awan ti masapul a subadan. ¹²Ngem no pudno a naitakaw kenkuana ti ayup, masapul a subadanna iti akinkukuana. ¹³No natiris, iyegna a pammaneknek; awan ti utangna maipapan iti natiris nga ayup.

¹⁴“No adda mangulin iti ayup iti kaarrubana ket madunor wenno matay nga awan ti akinkukua, masapul ti naan-anay a pannakabayad. ¹⁵No adda ti akinkukua a kaduana, awan ti utangna; no inarkilaan ti ayup, ti bayad ti arkila ti mangabbong iti pukaw.

Ti Dayaw ti Agtutubo a Babai

¹⁶“No ti maysa a lalaki ket mangallukoy iti birhen a di pay naidawat ket makiturog kenkuana, masapul a bayadanna ti gatad ti nobia ken asawaenna. ^a a v16 Ti gatad ti nobia ket kaugalian a bayad nga maited iti ama ti babai iti oras ti panagasawa. ¹⁷No sipupudno nga agkedked ti amana nga itedna kenkuana, masapul a timbangenna ti pirak a kapadpada ti gatad ti nobia dagiti birhen.

¹⁸“Dika palubosan nga agbiag ti babai a mangkukulam.

¹⁹“Ti aniaman a makikaidda iti ayup, masapul a pudno a mapapatay.

²⁰“Ti aniaman nga agidaton iti sabali a dios malaksid kaniak laeng, masapul a naan-anay a madadael.

²¹“Dikay ilunod wenno parigatan ti ganggannaet, ta ganggannaetkayo idi iti daga ti Egipto.

²²“Dikay suitan ti aniaman a balo wenno ulila. ²³No pudno a suitanyo ida, ket agikkisda kaniak, pudno a denggekto ti ikkisda. ²⁴Umalsemto ti pungtotko; papatayenkayto babaen ti kampilan—agbalinto a balo dagiti assawayo, ken ulila a awan ama dagiti annakyo.

²⁵“No agpautangka iti kuarta kadagiti tattaok, ti napanglaw kadakayo, dika pilpilitan ti panagbayad kenkuana wenno singiran iti interes. ²⁶No alaem ti kapotna a kaarrubam kas sanikua a pagsaluadan, isublim kenkuana sakbay a lumnek ti init, ²⁷ta isu laeng ti abbongna, ti kapotna para iti kudilna. Ania ti pagabbongna iti panagiturogna? No agikkis kaniak, denggekto, ta managngaasiak.

²⁸“Dika ibagbaga ti dakes maipapan ken ni Amatayo, wenno sumpaen ti mangidadaulo kadagiti tattaom.

²⁹“Dika ipaitantan ti panangited iti kinapnek ti apitmo ken ti tubig ti bungam. Itedmo kaniak ti inauna kadagiti annakmo a lallaki. ³⁰Kasta met ti aramidem iti bakam ken karneromo: ibatim a kadua ti inana iti pito nga aldaw, kalpasanna itedmo kaniak iti maikawalo nga aldaw.

³¹“Agbalinkayo a nasantuan a tattao kaniak. Dikay mangan iti lasag a tinirtir dagiti ayup iti talon—ipusawyo kadagiti aso.”