Exodo 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Dili kamo magpalapnag sing butig nga balita, ukon mag-updanay sa malaut nga tawo bilang saksi nga may malain nga tuyo.

²“Dili kamo magsunod sa kadam-an sa paghimo sang malaut, ukon magsaksi sa isa ka kinagamo nga nagadampig sa kadam-an agud tikohon ang katarungan, ³kag dili ninyo pagpaburan ang imol nga tawo sa iya kaso.

⁴“Kon makita mo ang baka sang imo kaaway ukon ang iya asno nga nagtalang, iuli gid ini sa iya. ⁵Kon makita mo ang asno sang imo kaaway nga natumba sa idalom sang iya lulan, dili ini pagbayai—buligan mo sia sa paghilway sini.

⁶“Dili ninyo pagdingoti sang katarungan ang inyo mga imol sa ila mga kaso. ⁷Magpalayo kamo sa butig nga mga sumbong; dili ninyo pagpatya ang walay sala kag ang matarung, kay indi ko pagpakamatarungon ang may sala.

⁸“Dili kamo magbaton sing hamham—kay ginabulag sini ang makakita kag ginatiko ang mga pulong sang matarung.

⁹“Dili ninyo pagpigosa ang dumuloong—kay nahibaloan ninyo ang tagiposoon sang dumuloong, kay kamo mga dumuloong man sadto sa duta sang Egipto.

Kapahuwayan para sa Duta

¹⁰“Sa sulod sang anom ka tuig magasab-ug kamo sa inyo duta kag magatipon sang mga patubas sini, ¹¹apang sa ikapito nga tuig, pahuwayon ninyo ini kag pabayaan nga wala maarado, agud ang mga imol sang inyo katawohan makakaon; kag ang mabilin, kaunon sang talunon nga mga sapat. Amo man ang himoon ninyo sa inyo talamnan sang ubas kag sa inyo kaolibohan.

¹²“Mag-obra kamo sa sulod sang anom ka adlaw; magpahuway kamo sa ikapito, agud makapahuway ang inyo baka kag asno, kag agud makaginhawa ang anak sang inyo ulipon nga babayi kag ang dumuloong.

¹³“Magbantay kamo sa tanan nga akon ginsiling sa inyo. Dili ninyo pag-isambit ang mga ngalan sang iban nga mga dios; indi ini pagpabation sa inyo mga bibig.

Tatlo ka Piesta sa Atubangan sang Inyo Amay

¹⁴“Katatlo ka beses sa isa ka tuig magsaulog kamo sing piesta para sa akon. ¹⁵Sauluga ninyo ang Piesta sang Tinapay nga Walay Lebadura: magkaon kamo sang tinapay nga walay lebadura sa sulod sang pito ka adlaw, suno sa akon ginsugo sa inyo, sa gintangdo nga tion sa bulan sang Abib—kay sadto naggowa kamo sa Egipto. Wala sing tawo nga magpakita sa akon atubangan nga walay dala. ^a a v15 Ang Abib amo ang bulan sang tigpamukadkad nga ginahinog ang uyas — nga sang ulihi gintawag Nisan. Naggowa ang Israel sa Egipto sa sini nga bulan. ¹⁶Sauluga ninyo ang Piesta sang Pag-ani—ang nahauna nga mga bunga sang inyo gintanom sa latagon—kag ang Piesta sang Pagtipon sa katapusan sang tuig, kon tipunon ninyo ang inyo mga patubas halin sa latagon. ¹⁷Katatlo ka beses sa isa ka tuig ang tanan ninyo nga mga lalaki magpakita sa atubangan sang Soberano nga Amay.

¹⁸“Dili ninyo paghalaron ang dugo sang akon halad upod ang bisan ano nga may lebadura, ukon pabayaan ang tambok sang akon halad sa piesta tubtob sa aga.

¹⁹“Dalha ninyo ang pinakamaayo sang nahauna nga mga bunga sang inyo duta sa balay sang inyo Amay. Dili ninyo pagloto-a ang tinday nga kanding sa gatas sang iya iloy.

Ang Manugbalita nga Ginpadala sa Una

²⁰“Yari karon, nagapadala ako sing manugbalita sa una ninyo agud bantayan kamo sa dalan kag dalhon kamo sa duog nga akon ginhanda. ²¹Magbantay kamo sa atubangan niya kag magtuman sa iya tingog. Dili kamo magsupak sa iya—kay indi niya pagpatawaron ang inyo pagrebelde, kay ang akon ngalan yara sa iya sulod. ^b b v21 Ang 'ang akon ngalan yara sa iya' nagakahulugan nga ang manugbalita nagadala sang bug-os nga awtoridad kag presensya sang Dios. ²²Apang kon mamati gid kamo sa iya tingog kag himoon ninyo ang tanan nga akon ginasiling, mangin kaaway ako sang inyo mga kaaway, kag kasumpong sang inyo mga kasumpong. ²³Ang akon manugbalita magauna sa inyo, kag dalhon kamo sa mga Amornon, mga Hethanon, mga Periznon, mga Canaanhon, mga Hivhanon, kag mga Jebusnon, kag laglagon ko sila. ²⁴Dili kamo magyaub sa ila mga dios, ukon mag-alagad sa ila, ukon magsunod sa ila mga buhat. Gub-a ninyo sila sing bug-os kag dugmoka ang ila balaan nga mga haligi. ²⁵Mag-alagad kamo sa inyo Amay, kag pakamaayuhon niya ang inyo tinapay kag ang inyo tubig; kag kuhaon ko ang balatian sa tunga ninyo. ²⁶Wala sing magaanak sing wala sa tion ukon mangin baw-as sa inyo duta; pun-on ko ang kadamuon sang inyo mga adlaw. ²⁷Ipadala ko ang akon kahadlok sa una ninyo, kag pagamuhon ang tagsa ka pungsod nga inyo masugata, kag himoon nga ang tanan ninyo nga mga kaaway magtalikod sa inyo. ²⁸Ipadala ko ang putyokan sa una ninyo, nga magatabog sa mga Hivhanon, mga Canaanhon, kag mga Hethanon sa atubangan ninyo. ^c c v28 Ang 'putyokan' mahimo nga nagakahulugan sang matuod nga mga putyokan ukon sang kahadlok kag kagamo nga ginapadala sang Dios sa una sang Israel. ²⁹Indi ko sila pagtabogon sa atubangan ninyo sa sulod sang isa ka tuig, kay basi mangin mamingaw ang duta kag magadamo ang talunon nga mga sapat batok sa inyo. ³⁰Amat-amat ko sila nga tabogon sa atubangan ninyo, tubtob nga magdamo kamo kag panag-iyahon ninyo ang duta. ³¹Ibutang ko ang inyo dulonan halin sa Pula nga Dagat tubtob sa Dagat sang mga Filisteo, kag halin sa kamingawan tubtob sa Suba, kay itugyan ko sa inyo ang mga pumoloyo sang duta, kag tabogon ninyo sila sa atubangan ninyo. ^d d v31 Ang "Pula nga Dagat" nagabadbad sang Hebreo nga Yam Suf ("Dagat sang mga Tigbaw"); ang "Dagat sang mga Filisteo" = ang Mediteraneo; ang "Suba" = ang Eufrates. ³²Dili kamo maghimo sing katipan upod sa ila ukon sa ila mga dios. ³³Indi sila dapat magpuyo sa inyo duta, kay basi himoon nila kamo nga magpakasala batok sa akon—kay kon mag-alagad kamo sa ila mga dios, mangin siod gid ini sa inyo.”