2 Mose 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Mommmɔ atoro dawuru, na mo ne amumɔyɛfo mommfa mo nsa nka mu nni adanse bɔne.

²“Monnni nnipa dodow akyi nyɛ bɔne, na sɛ moredi adanse wɔ asɛm bi ho a, mommfa mo ho nhyɛ dodow no afa nkyea atɛntrenee, ³na monnhwɛ ohiani anim wɔ nʼasɛm a ɔde aba no mu.

⁴“Sɛ muhu mo tamfo nantwi anaa nʼafurum sɛ ayera rekyinkyin a, ɛsɛ sɛ mode no san kɔma no ampa. ⁵Sɛ muhu mo tamfo afurum sɛ ahwe ase wɔ nʼadesoa ase a, monnnyaw no hɔ; mommoa no na onyi no mfi mu.

⁶“Mommfa atɛntrenee nnkame mo ahiafo wɔ wɔn nsɛm mu. ⁷Montwe mo ho mfi atoro sobo ho; monnkum nea onni fɔ ne ɔtreneeni, efisɛ meremmu ɔfɔdifo bem.

⁸“Monnnye kɛtɛasehyɛ, efisɛ ɛfura wɔn a wohu ade yiye ani, na ɛkyea atreneefo nsɛm.

⁹“Monnhyɛ ɔhɔho so; munim ɔhɔho koma, efisɛ mo nso moyɛɛ ahɔho wɔ Misraim asase so.

Asase no Home

¹⁰“Mfe asia mu no, ɛsɛ sɛ mudua mo asase so, na moboaboa ne nnɔbae ano, ¹¹nanso afe a ɛto so ason no, munnyaw no hɔ, na monnfuntum mu, na mo nkurɔfo mu ahiafo anya bi adi; na nea ɛbɛka no, wuram mmoa nni. Monyɛ saa ara wɔ mo bobe turo ne mo ngodua turo ho.

¹²“Monyɛ adwuma nnafua asia; na da a ɛto so ason no, munhome, na mo nantwi ne mo afurum anya ahome, na mo afenaa ba ne ɔhɔho no nso nnye wɔn ahome.

¹³“Monhwɛ yiye wɔ nea maka akyerɛ mo nyinaa ho. Mommmɔ anyame foforo din; mommma wɔnte wɔn din wɔ mo anom.

Afahyɛ Abiɛsa wɔ mo Agya Anim

¹⁴“Afe biara, ɛsɛ sɛ moyɛ afahyɛ ma me mprɛ abiɛsa. ¹⁵Monni Apiti Afahyɛ no: munni burodo a mmɔkaw nni mu nnafua ason, sɛnea mehyɛɛ mo no, wɔ bere a mahyɛ no mu wɔ Abib bosome mu, efisɛ saa bere no na mufii Misraim. Obiara mma mʼanim nsapan. ^a a v15 Aviv yɛ bosome a ɛwɔ asusow bere mu a aburow bere wɔ mu no; akyiri no wɔfrɛɛ no Nisan. Bosome yi mu na Israel fii Misraim. ¹⁶Monni Twabere Afahyɛ no, nnɔbae a mudua wɔ mfuw mu no mu aba a edi kan; ne Nnɔbaeboaboa Afahyɛ no wɔ afe no awiei, bere a moboaboa mo nnɔbae fi mfuw mu no. ¹⁷Afe biara mprɛ abiɛsa no, ɛsɛ sɛ mo mmarima nyinaa ba Agya Otumfo no anim.

¹⁸“Mommfa mʼafɔrebɔde mogya ne biribi a mmɔkaw wom mmɔ afɔre, na mommma mʼafahyɛ afɔrebɔde srade nka hɔ nkosi anɔpa.

¹⁹“Momfa mo asase so aba a edi kan no mu nea eye sen biara mmra mo Agya fi. Monnnoa abirekyi ba wɔ ne na nufusu mu.

Ɔbɔfo a Ɔdi Mo Anim Kɔ no

²⁰“Hwɛ, mesoma ɔbɔfo di mo anim kan sɛ ɔnwɛn mo wɔ kwan so, na ɔmfa mo nkɔ baabi a masiesie no. ²¹Monhwɛ mo ho yiye wɔ nʼanim, na muntie ne nne. Monntia no; ɔremfa mo atuatew mfiri mo, efisɛ me din wɔ ne mu. ^b b v21 ‘Me din wɔ ne mu’ kyerɛ sɛ ɔbɔfo no kura Onyankopɔn tumi nyinaa ne ne ho a ɔwɔ hɔ no. ²²Nanso sɛ moyɛ aso tie ne nne ampa, na moyɛ nea meka nyinaa a, mɛyɛ mo atamfo tamfo, na mɛsɔre atia wɔn a wɔsɔre tia mo. ²³Mʼɔbɔfo bedi mo anim akɔ, na ɔde mo akɔ Amorifo, Hetifo, Perisifo, Kanaanfo, Hiwifo ne Yebusifo nkyɛn, na mɛpepa wɔn ase. ²⁴Monnkotow wɔn anyame, monnsom wɔn, na monnni wɔn amanne akyi. Monsɛe wɔn koraa, na mommubu wɔn abosom abo a wɔasisi no mu nketenkete. ²⁵Ɛsɛ sɛ mosom mo Agya, na ɔbɛhyira mo burodo ne mo nsu; na mɛyi yare afi mo mu. ²⁶Ɔbaa biara renyinsɛn ngu, na obiara renyɛ ɔbonin wɔ mo asase so; mɛma mo nkwa nna adu ne ma. ²⁷Mɛsoma me ho hu adi mo anim, mɛma aman a mo ne wɔn behyia nyinaa adwene atu afra, na mɛma mo atamfo nyinaa adan wɔn akyi akyerɛ mo. ²⁸Mɛsoma kotokurodu adi mo anim, na apam Hiwifo, Kanaanfo ne Hetifo afi mo anim. ^c c v28 ‘Kotokurodu’ betumi akyerɛ kotokurodu ankasa anaa ehu ne basabasayɛ a Onyankopɔn soma di Israel anim. ²⁹Merempam wɔn mfi mo anim afe koro mu, anyɛ saa a asase no bɛda mpan, na wuram mmoa bɛdɔɔso atia mo. ³⁰Kakra kakra na mɛpam wɔn afi mo anim, kosi sɛ mobɛdɔɔso na moanya asase no. ³¹Mɛhyɛ mo hye fi Po Kɔkɔɔ so akosi Filistifo Po so, na efi sare so akosi Asubɔnten no ho, efisɛ mede asase no so nnipa bɛhyɛ mo nsa, na mobɛpam wɔn afi mo anim. ^d d v31 “Po Kɔkɔɔ” kyerɛ Hebri Yam Suf (“Nwura Po”); “Filistifo Po” = Mediterranea Po; “Asubɔnten no” = Eufrate. ³²Mo ne wɔn ne wɔn anyame nnyɛ apam. ³³Ɛnsɛ sɛ wɔtena mo asase so, anyɛ saa a wɔbɛma moayɛ bɔne atia me; sɛ mosom wɔn anyame a, ɛbɛyɛ afiri ama mo ampa.”