Daniẹli 4

4 ¹Èmi Ọba Nebukadnẹsari, sí gbogbo ènìyàn, àwọn orílẹ̀-èdè, àti àwọn tí ń sọ onírúurú èdè tí ń gbé jákèjádò ayé: Kí àlàáfíà yín kí ó pọ̀ sí i.

²Inú mi dùn láti kéde àwọn àmì àti iṣẹ́ ìyanu tí Ọlọ́run Ọ̀gá-ògo Jùlọ ti ṣe fún mi. ³Báwo ni àwọn àmì rẹ̀ ṣe tóbi tó, báwo ni iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ ṣe lágbára tó! Ìjọba rẹ̀ jẹ́ ìjọba àìnípẹ̀kun, ìṣàkóso rẹ̀ sì wà láti ìran dé ìran.

⁴Èmi, Nebukadnẹsari, wà ní ìsinmi nínú ilé mi, mo sì ń gbilẹ̀ nínú ààfin mi. ⁵Mo lá àlá kan tí ó dẹ́rù bà mí; àwọn èrò lórí ibùsùn mi àti àwọn ìran orí mi ba mí lẹ́rù gidigidi. ⁶Nítorí náà mo pàṣẹ pé kí a mú gbogbo àwọn ọlọ́gbọ́n Babeli wá síwájú mi láti sọ ìtumọ̀ àlá náà fún mi. ⁷Nígbà náà àwọn onídán, àwọn afòṣẹ, àwọn ará Babeli, àti àwọn awòràwọ̀ wọlé. Mo sọ àlá náà fún wọn, ṣùgbọ́n wọn kò lè túmọ̀ rẹ̀ fún mi. ⁸Níkẹyìn Daniẹli wá síwájú mi—ẹni tí à ń pè ní Bẹliteṣassari gẹ́gẹ́ bí orúkọ òrìṣà mi, ẹni tí ẹ̀mí àwọn ọlọ́run mímọ́ wà nínú rẹ̀—mo sì sọ àlá náà fún un. ⁹Bẹliteṣassari, olórí àwọn onídán, mo mọ̀ pé ẹ̀mí àwọn ọlọ́run mímọ́ wà nínú rẹ, kò sì sí àṣírí kankan tí ó ṣòro fún ọ—sọ àwọn ìran àlá mi tí mo rí fún mi, àti ìtumọ̀ wọn. ¹⁰Àwọn ìran tí ó wà ní ọkàn mi nígbà tí mo wà lórí ibùsùn: mo rí igi kan ní àárín ilẹ̀ ayé, tí ó ga gidigidi. ¹¹Igi náà dàgbà, ó sì le koko, orí rẹ̀ sì kan ọ̀run, a sì lè rí i dé òpin gbogbo ilẹ̀ ayé. ¹²Ewé rẹ̀ lẹ́wà, èso rẹ̀ sì pọ̀ yanturu, oúnjẹ fún gbogbo ẹ̀dá sì wà nínú rẹ̀. Àwọn ẹranko igbó rí ibòji lábẹ́ rẹ̀, àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run sì ń gbé lórí àwọn ẹ̀ka rẹ̀, a sì ń bọ́ gbogbo ẹ̀dá alààyè láti inú rẹ̀.

¹³Nínú àwọn ìran mi lórí ibùsùn mo rí olùṣọ́ kan, ẹni mímọ́ kan, tí ó ń sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run. ^a a v13 “Olùṣọ́” jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn angẹli mímọ́ ti Ọlọ́run, tí a rán níhìn-ín láti mú àṣẹ náà ṣẹ lórí ọba — ìránṣẹ́ ọ̀run, kì í ṣe Ọlọ́run fúnra rẹ̀.

¹⁴Ó kígbe pé: Ẹ gé igi náà lulẹ̀, ẹ gé àwọn ẹ̀ka rẹ̀, ẹ bọ́ ewé rẹ̀ sílẹ̀, ẹ fọ́n èso rẹ̀ ká. Ẹ jẹ́ kí àwọn ẹranko sá kúrò lábẹ́ rẹ̀, àwọn ẹyẹ kúrò lórí àwọn ẹ̀ka rẹ̀. ¹⁵Ṣùgbọ́n ẹ fi kùkùté gbòǹgbò rẹ̀ sílẹ̀ nínú ilẹ̀, tí a dè pẹ̀lú ìdè irin àti idẹ, nínú koríko pápá. Ẹ jẹ́ kí ìrì ọ̀run kí ó rọ̀ sí i lára, kí ìpín rẹ̀ sì wà pẹ̀lú àwọn ẹranko igbó nínú koríko ilẹ̀ ayé. ¹⁶Ẹ jẹ́ kí a gba ọkàn ẹ̀dá ènìyàn rẹ̀ kúrò, kí a sì fi ọkàn ẹranko fún un, kí ìgbà méje sì kọjá lórí rẹ̀. ¹⁷Ìdájọ́ náà wà nípa àṣẹ àwọn olùṣọ́, ìpinnu náà nípa ọ̀rọ̀ àwọn ẹni mímọ́, kí àwọn alààyè lè mọ̀ pé Ọ̀gá-ògo Jùlọ ni ó ń ṣàkóso ìjọba ènìyàn, tí ó sì ń fi í fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́, tí ó sì ń fi ẹni tí ó rẹlẹ̀ jùlọ nínú ènìyàn jẹ ọba lórí rẹ̀.’

¹⁸Èyí ni àlá tí èmi, Ọba Nebukadnẹsari, rí. Sọ ìtumọ̀ rẹ̀ fún mi, Bẹliteṣassari, nítorí àwọn ọlọ́gbọ́n ìjọba mi kò lè ṣàlàyé rẹ̀, ṣùgbọ́n ìwọ lè ṣe é—ẹ̀mí àwọn ọlọ́run mímọ́ wà nínú rẹ.

Daniẹli Sọ Òtítọ́ Líle

¹⁹Nígbà náà Daniẹli, tí à ń pè ní Bẹliteṣassari, dúró ní ẹnu yà fún ìgbà díẹ̀, àwọn èrò rẹ̀ sì dà á láàmú. Ọba náà wí pé, “Bẹliteṣassari, má ṣe jẹ́ kí àlá náà tàbí ìtumọ̀ rẹ̀ dà ọ́ láàmú.” Bẹliteṣassari dáhùn pé, “Olúwa mi, kí àlá náà jẹ́ ti àwọn tí ó kórìíra yín, kí ìtumọ̀ rẹ̀ sì jẹ́ ti àwọn ọ̀tá yín!”

²⁰Igi tí ẹ rí tí ó dàgbà tí ó sì le koko, tí orí rẹ̀ kan ọ̀run, tí gbogbo ayé sì lè rí i, ²¹ewé rẹ̀ lẹ́wà, èso rẹ̀ pọ̀ yanturu, oúnjẹ fún gbogbo ẹ̀dá—àwọn ẹranko igbó ń gbé lábẹ́ rẹ̀, àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run sì tẹ́ ìtẹ́ sí orí àwọn ẹ̀ka rẹ̀, ²²Ẹ̀yin ni, ọba—ẹ ti dàgbà, ẹ sì ti le koko; títóbi yín ti dàgbà, ó sì kan ọ̀run, ìṣàkóso yín sì dé òpin ayé.

²³Nítorí tí ọba rí olùṣọ́ kan, ẹni mímọ́ kan, tí ó sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run, tí ó wí pé: Ẹ gé igi náà lulẹ̀, ẹ sì pa á run—ṣùgbọ́n ẹ fi kùkùté gbòǹgbò rẹ̀ sílẹ̀ nínú ilẹ̀, tí a dè pẹ̀lú ìdè irin àti idẹ nínú koríko pápá. Ẹ jẹ́ kí ìrì ọ̀run kí ó rọ̀ sí i lára; kí ìpín rẹ̀ wà pẹ̀lú àwọn ẹranko igbó, títí ìgbà méje yóò fi kọjá lórí rẹ̀. ²⁴Èyí ni ìtumọ̀ rẹ̀, ọba mi: àṣẹ Ọ̀gá-ògo Jùlọ ti dé bá olúwa mi ọba, ²⁵A ó lé yín kúrò lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn láti máa gbé láàrín àwọn ẹranko igbó, ẹ ó sì máa jẹ koríko bí àwọn màlúù, ìrì ọ̀run yóò sì máa rọ̀ sí yín lára, títí ìgbà méje yóò fi kọjá lórí yín, tí ẹ ó sì mọ̀ pé Ọ̀gá-ògo Jùlọ ni ó ń ṣàkóso ìjọba ènìyàn, tí ó sì ń fi í fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yàn. ²⁶Àṣẹ náà láti fi kùkùté àti gbòǹgbò rẹ̀ sílẹ̀ nínú ilẹ̀: a ó mú ìjọba yín padà fún yín nígbà tí ẹ bá mọ̀ pé Ọ̀run ni ó ń ṣàkóso. ²⁷Nítorí náà, ọba, ẹ gba ìmọ̀ràn mi: ẹ yẹ̀ kúrò nínú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín nípa òdodo, kúrò nínú àìṣedéédéé yín nípa ṣíṣe àánú fún àwọn tálákà, kí àlàáfíà yín lè máa bá a lọ.

A Rẹ Ìgbéraga Sílẹ̀

²⁸Gbogbo èyí dé bá Ọba Nebukadnẹsari. ²⁹Lẹ́yìn oṣù méjìlá, ó ń rìn lórí òrùlé ààfin ọba ní Babeli.

³⁰Ọba náà wí pé, “Èyí kì í ha ṣe Babeli ńlá tí mo kọ́ gẹ́gẹ́ bí ilé ọba nípa agbára ńlá mi, fún ògo ọláńlá mi?”

³¹Nígbà tí ọ̀rọ̀ náà ṣì wà ní ẹnu ọba, ohùn kan bọ́ láti ọ̀run wá pé: “Ọba Nebukadnẹsari, èyí ni a sọ fún ọ: ìjọba ti kúrò lọ́dọ̀ rẹ. ³²A ó lé ọ kúrò lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn, ìwọ yóò máa gbé pẹ̀lú àwọn ẹranko igbó, ìwọ yóò sì máa jẹ koríko bí màlúù. Ìgbà méje yóò kọjá lórí rẹ, títí ìwọ yóò fi mọ̀ pé Ọ̀gá-ògo Jùlọ ni ó ń ṣàkóso ìjọba ènìyàn, tí ó sì ń fi í fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́.”

³³Lójú ẹsẹ̀ ni ọ̀rọ̀ náà ṣẹ sí Nebukadnẹsari: a lé e kúrò lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn, ó sì ń jẹ koríko bí ẹran ọ̀sìn, ìrì ọ̀run sì rọ̀ sí ara rẹ̀, títí irun rẹ̀ fi gùn bí ìyẹ́ idì, àti èékánná rẹ̀ bí èékánná ẹyẹ.

A Mú Nebukadnẹsari Padà Bọ̀ Sípò, A Sì Rẹ̀ Ẹ́ Sílẹ̀

³⁴Nígbà tí àwọn ọjọ́ náà parí, èmi, Nebukadnẹsari, gbé ojú mi sókè sí ọ̀run, òye mi sì padà sí mi. Mo yin Ọ̀gá-ògo Jùlọ, mo gbóríyìn, mo sì bọ̀wọ̀ fún Ẹni tí ó wà láàyè títí láéláé, ẹni tí ìṣàkóso rẹ̀ jẹ́ àìnípẹ̀kun, tí ìjọba rẹ̀ sì wà fún gbogbo ìran.

³⁵Gbogbo àwọn olùgbé ilẹ̀ ayé ni a kà sí asán, ó sì ń ṣe gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ rẹ̀ láàrín ẹgbẹ́ ọmọ ogun ọ̀run àti láàrín àwọn olùgbé ilẹ̀ ayé; kò sì sí ẹni tí ó lè dá ọwọ́ rẹ̀ dúró tàbí wí fún un pé, “Kí ni ìwọ ṣe?”

³⁶Nígbà náà òye mi padà sí mi; ọláńlá àti ògo mi padà fún ògo ìjọba mi. Àwọn olùdámọ̀ràn mi àti àwọn ọlọ́lá mi wá mi kiri; a sì mú mi padà bọ̀ sípò lórí ìjọba mi, a sì fi títóbi tí ó pọ̀ rékọjá kún mi. ³⁷Nísinsin yìí, èmi, Nebukadnẹsari, yin, gbé ga, mo sì bọ̀wọ̀ fún Ọba Ọ̀run, nítorí gbogbo iṣẹ́ rẹ̀ dúró ṣinṣin, àwọn ọ̀nà rẹ̀ sì tọ́; àwọn tí ń rìn nínú ìgbéraga ni ó lè rẹ̀ sílẹ̀.