ഒരു രാജാവ് അത്യുന്നതനെ ഘോഷിക്കുന്നു

ഇതു നെബൂഖദ്നേസർ തന്നെ പറയുന്നു. അവന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു മഹാവൃക്ഷം വെട്ടിയിടപ്പെടുന്നു; അതു രാജാവു തന്നെയെന്ന് ദാനീയേൽ മടിച്ചുമടിച്ചു പറയുന്നു. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് അഹങ്കാരം അവനെ പിടികൂടുന്നു: ബുദ്ധി മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു, പിന്നെ അഹങ്കാരികളെ താഴ്ത്തുന്നവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.

അധ്യായം 4.

നെബൂഖദ്‌നേസർ രാജാവ്, ഭൂമിയിലെങ്ങും വസിക്കുന്ന സകല ജനതകൾക്കും രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും ഭാഷക്കാർക്കും: നിങ്ങളുടെ സമാധാനം വർധിക്കുമാറാകട്ടെ.

അത്യുന്നതനായ ദൈവം എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്ത അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും ഘോഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ അടയാളങ്ങൾ എത്ര മഹത്തരം, അവിടുത്തെ അത്ഭുതങ്ങൾ എത്ര ശക്തം! അവിടുത്തെ രാജ്യം ശാശ്വതരാജ്യം, അവിടുത്തെ ആധിപത്യം തലമുറതലമുറയായി നിലനില്ക്കുന്നു.

നെബൂഖദ്‌നേസർ എന്ന ഞാൻ എന്റെ ഭവനത്തിൽ സ്വസ്ഥനായും എന്റെ അരമനയിൽ അഭിവൃദ്ധിയോടെയും ഇരുന്നു. എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയ ഒരു സ്വപ്നം ഞാൻ കണ്ടു; എന്റെ കിടക്കയിലെ ചിന്തകളും ശിരസ്സിലെ ദർശനങ്ങളും എന്നെ നടുക്കി. അതുകൊണ്ട് സ്വപ്നത്തിന്റെ അർഥം എന്നോടു പറയേണ്ടതിന് ബാബിലോണിലെ സകല ജ്ഞാനികളെയും എന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരുവാൻ ഞാൻ കല്പിച്ചു. അപ്പോൾ മന്ത്രവാദികളും ആഭിചാരകരും കല്ദയരും ജ്യോതിഷികളും അകത്തുവന്നു. ഞാൻ അവരോടു സ്വപ്നം പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അതിന്റെ അർഥം എനിക്കു വിവരിച്ചുതരാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല. ഒടുവിൽ ദാനിയേൽ എന്റെ മുമ്പിൽ വന്നു—എന്റെ ദേവന്റെ നാമപ്രകാരം ബേൽത്ത്ശസ്സർ എന്നു പേരുള്ളവൻ, വിശുദ്ധദേവന്മാരുടെ ആത്മാവ് അവനിലുള്ളവൻ—ഞാൻ അവനോടു സ്വപ്നം പറഞ്ഞു. മന്ത്രവാദികളുടെ തലവനായ ബേൽത്ത്ശസ്സരേ, വിശുദ്ധദേവന്മാരുടെ ആത്മാവ് നിന്നിലുണ്ടെന്നും ഒരു രഹസ്യവും നിന്നെ കുഴക്കുന്നില്ലെന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു—ഞാൻ കണ്ട എന്റെ സ്വപ്നദർശനങ്ങളും അവയുടെ അർഥവും എന്നോടു പറയുക. കിടക്കയിൽവെച്ച് എന്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായ ദർശനങ്ങൾ ഇവയാണ്: ഭൂമിയുടെ മധ്യത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ഒരു വൃക്ഷം ഞാൻ കണ്ടു. വൃക്ഷം വളർന്നു ബലപ്പെട്ടു; അതിന്റെ മുകൾഭാഗം ആകാശത്തോളം എത്തി; ഭൂമി മുഴുവന്റെയും അറ്റങ്ങളോളം അതു ദൃശ്യമായിരുന്നു. അതിന്റെ ഇലകൾ മനോഹരവും ഫലം സമൃദ്ധവുമായിരുന്നു; എല്ലാവർക്കുമുള്ള ആഹാരം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. വന്യമൃഗങ്ങൾ അതിന്റെ കീഴിൽ തണൽ കണ്ടെത്തി, ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾ അതിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ വസിച്ചു, സകല ജഡവും അതിൽനിന്നു പോഷണം ലഭിച്ചു.

കിടക്കയിൽവെച്ചുള്ള എന്റെ ദർശനങ്ങളിൽ, ആകാശത്തുനിന്ന് ഇറങ്ങിവരുന്ന ഒരു ജാഗരൂകനെ, ഒരു വിശുദ്ധനെ, ഞാൻ കണ്ടു. ^a

അവൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: വൃക്ഷം വെട്ടിവീഴ്ത്തുവിൻ, അതിന്റെ കൊമ്പുകൾ വെട്ടിക്കളയുവിൻ, ഇലകൾ കൊഴിക്കുവിൻ, ഫലം ചിതറിക്കുവിൻ. മൃഗങ്ങൾ അതിന്റെ കീഴിൽനിന്നും പക്ഷികൾ അതിന്റെ കൊമ്പുകളിൽനിന്നും ഓടിപ്പോകട്ടെ. എന്നാൽ അതിന്റെ വേരുകളുടെ കുറ്റി ഇരുമ്പും വെങ്കലവുംകൊണ്ടുള്ള ചങ്ങലയാൽ ബന്ധിച്ച് വയലിലെ പുല്ലിൽ ഭൂമിയിൽ വിട്ടേക്കുവിൻ. ആകാശത്തിലെ മഞ്ഞിനാൽ അവൻ നനയട്ടെ, ഭൂമിയിലെ പുല്ലിൽ വന്യമൃഗങ്ങളോടൊപ്പം അവന്റെ ഓഹരി ആയിരിക്കട്ടെ. അവന്റെ മനുഷ്യമനസ്സ് മാറ്റപ്പെടുകയും അവന് ഒരു മൃഗത്തിന്റെ മനസ്സ് നല്കപ്പെടുകയും ചെയ്യട്ടെ; അവന്റെമേൽ ഏഴു കാലങ്ങൾ കടന്നുപോകട്ടെ. ഈ വിധി ജാഗരൂകരുടെ കല്പനയാലുള്ളത്, ഈ തീരുമാനം വിശുദ്ധന്മാരുടെ വചനത്താലുള്ളത്; അത്യുന്നതൻ മനുഷ്യരുടെ രാജ്യത്തിന്മേൽ വാഴുന്നുവെന്നും തനിക്കിഷ്ടമുള്ളവന് അതു നല്കുന്നുവെന്നും മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും നിസ്സാരനെ അതിന്മേൽ നിയമിക്കുന്നുവെന്നും ജീവിക്കുന്നവർ അറിയേണ്ടതിന്നുതന്നെ.’

നെബൂഖദ്‌നേസർ രാജാവായ ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നം ഇതാകുന്നു. ബേൽത്ത്ശസ്സരേ, അതിന്റെ അർഥം എന്നോടു പറയുക; എന്റെ രാജ്യത്തിലെ ജ്ഞാനികൾക്ക് അതു വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, എന്നാൽ നിനക്കു കഴിയും—വിശുദ്ധദേവന്മാരുടെ ആത്മാവ് നിന്നിലുണ്ടല്ലോ.

ദാനിയേൽ കഠിനസത്യം പറയുന്നു

അപ്പോൾ ബേൽത്ത്ശസ്സർ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട ദാനിയേൽ അല്പനേരം സ്തബ്ധനായി, തന്റെ ചിന്തകളാൽ പരിഭ്രാന്തനായി. രാജാവു പറഞ്ഞു: “ബേൽത്ത്ശസ്സരേ, സ്വപ്നമോ അതിന്റെ അർഥമോ നിന്നെ പരിഭ്രമിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ.” ബേൽത്ത്ശസ്സർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “എന്റെ യജമാനനേ, ഈ സ്വപ്നം അങ്ങയെ വെറുക്കുന്നവർക്കും അതിന്റെ അർഥം അങ്ങയുടെ ശത്രുക്കൾക്കും ആയിരിക്കട്ടെ!”

അങ്ങു കണ്ട വൃക്ഷം—അതു വളർന്നു ബലപ്പെട്ടു, അതിന്റെ മുകൾഭാഗം ആകാശത്തോളം എത്തി, ഭൂമി മുഴുവനും അതു ദൃശ്യമായിരുന്നു, മനോഹരമായ ഇലകളും സമൃദ്ധമായ ഫലവും എല്ലാവർക്കുമുള്ള ആഹാരവും ഉള്ളത്—വന്യമൃഗങ്ങൾ അതിന്റെ കീഴിൽ വസിച്ചു, ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾ അതിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ കൂടുവെച്ചു, രാജാവേ, അത് അങ്ങുതന്നെ—അങ്ങു വളർന്നു ബലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ മഹത്ത്വം വളർന്ന് ആകാശത്തോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു, അങ്ങയുടെ ആധിപത്യം ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളവും.

ആകാശത്തുനിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന ഒരു ജാഗരൂകനെ, ഒരു വിശുദ്ധനെ, രാജാവു കണ്ടുവല്ലോ; അവൻ പറഞ്ഞു: വൃക്ഷം വെട്ടിവീഴ്ത്തി നശിപ്പിക്കുവിൻ—എന്നാൽ അതിന്റെ വേരുകളുടെ കുറ്റി ഇരുമ്പും വെങ്കലവുംകൊണ്ടുള്ള ചങ്ങലയാൽ ബന്ധിച്ച് വയലിലെ പുല്ലിൽ നിലത്തു വിട്ടേക്കുവിൻ. ആകാശത്തിലെ മഞ്ഞിനാൽ അവൻ നനയട്ടെ; അവന്റെമേൽ ഏഴു കാലങ്ങൾ കടന്നുപോകുവോളം അവന്റെ ഓഹരി വന്യമൃഗങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കട്ടെ. എന്റെ രാജാവേ, ഇതാകുന്നു അതിന്റെ അർഥം: അത്യുന്നതന്റെ കല്പന എന്റെ യജമാനനായ രാജാവിന്മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു, അങ്ങയെ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയും; വന്യമൃഗങ്ങളോടൊപ്പം വസിച്ച്, കാളകളെപ്പോലെ പുല്ലു തിന്ന്, ആകാശത്തിലെ മഞ്ഞിനാൽ നനഞ്ഞ്, അങ്ങയുടെമേൽ ഏഴു കാലങ്ങൾ കടന്നുപോകുംവരെ—അത്യുന്നതൻ മനുഷ്യരാജ്യത്തിന്മേൽ വാഴുന്നുവെന്നും തനിക്കിഷ്ടമുള്ളവന് അതു നല്കുന്നുവെന്നും അങ്ങ് അറിയുംവരെ. വേരുകളോടുകൂടിയ കുറ്റി നിലത്തു വിട്ടേക്കുവാനുള്ള കല്പന ഇതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: സ്വർഗം വാഴുന്നുവെന്ന് അങ്ങ് അറിയുമ്പോൾ അങ്ങയുടെ രാജ്യം അങ്ങേക്കു തിരികെ ലഭിക്കും. അതുകൊണ്ട് രാജാവേ, എന്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക: നീതിയാൽ അങ്ങയുടെ പാപങ്ങളിൽനിന്നും ദരിദ്രരോടുള്ള കരുണയാൽ അങ്ങയുടെ അകൃത്യങ്ങളിൽനിന്നും വിട്ടുമാറുക; എന്നാൽ അങ്ങയുടെ അഭിവൃദ്ധി നിലനിന്നേക്കാം.

അഹങ്കാരം താഴ്ത്തപ്പെടുന്നു

ഇതെല്ലാം നെബൂഖദ്‌നേസർ രാജാവിന്മേൽ വന്നുഭവിച്ചു. പന്ത്രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ്, അദ്ദേഹം ബാബിലോണിലെ രാജകൊട്ടാരത്തിന്റെ മാളികമേൽ നടക്കുകയായിരുന്നു.

രാജാവു പറഞ്ഞു: “എന്റെ പ്രതാപമഹത്ത്വത്തിനായി എന്റെ ബലാധിക്യത്താൽ ഞാൻ രാജധാനിയായി പണിതുയർത്തിയ മഹത്തായ ബാബിലോൺ ഇതല്ലയോ?”

ഈ വാക്കുകൾ രാജാവിന്റെ വായിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ ആകാശത്തുനിന്ന് ഒരു ശബ്ദം വീണു: “നെബൂഖദ്‌നേസർ രാജാവേ, നിന്നോട് ഇതു കല്പിക്കുന്നു: രാജത്വം നിന്നെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. നിന്നെ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയും; വന്യമൃഗങ്ങളോടൊപ്പം വസിച്ച്, കാളയെപ്പോലെ പുല്ലു തിന്നും. അത്യുന്നതൻ മനുഷ്യരാജ്യത്തിന്മേൽ വാഴുന്നുവെന്നും തനിക്കിഷ്ടമുള്ളവന് അതു നല്കുന്നുവെന്നും നീ അറിയുംവരെ, നിന്റെമേൽ ഏഴു കാലങ്ങൾ കടന്നുപോകും.”

ആ നിമിഷംതന്നെ നെബൂഖദ്‌നേസറിന്മേൽ ഈ വചനം നിറവേറി: അദ്ദേഹത്തെ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു, അദ്ദേഹം കന്നുകാലികളെപ്പോലെ പുല്ലു തിന്നു, ആകാശത്തിലെ മഞ്ഞിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദേഹം നനഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലമുടി കഴുകന്റെ തൂവലുകൾപോലെയും നഖങ്ങൾ പക്ഷിയുടെ നഖങ്ങൾപോലെയും വളർന്നു.

നെബൂഖദ്‌നേസർ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും താഴ്ത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

ആ ദിവസങ്ങൾ തീർന്നപ്പോൾ, നെബൂഖദ്‌നേസർ എന്ന ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തി, എന്റെ ബുദ്ധി എനിക്കു തിരികെ ലഭിച്ചു. ഞാൻ അത്യുന്നതനെ വാഴ്ത്തി, എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നവനെ സ്തുതിച്ച് ബഹുമാനിച്ചു; അവിടുത്തെ ആധിപത്യം ശാശ്വതമായത്, അവിടുത്തെ രാജ്യം തലമുറതലമുറയായി നിലനില്ക്കുന്നത്.

ഭൂമിയിലെ സകല നിവാസികളും ഒന്നുമല്ലാത്തവരായി എണ്ണപ്പെടുന്നു; ആകാശത്തിലെ സൈന്യത്തിന്റെ ഇടയിലും ഭൂമിയിലെ നിവാസികളുടെ ഇടയിലും അവിടുന്നു തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ കൈ തടയുവാനോ “അങ്ങ് എന്താണു ചെയ്തത്?” എന്ന് അവിടുത്തോടു ചോദിക്കുവാനോ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല.

അപ്പോൾ എന്റെ സുബോധം എനിക്കു തിരികെ ലഭിച്ചു; എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്ത്വത്തിനായി എന്റെ പ്രതാപവും തേജസ്സും എനിക്കു തിരികെ ലഭിച്ചു. എന്റെ മന്ത്രിമാരും പ്രഭുക്കന്മാരും എന്നെ അന്വേഷിച്ചുവന്നു; എന്റെ രാജ്യത്തിന്മേൽ ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അതിമഹത്ത്വവും എനിക്കു കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ നെബൂഖദ്‌നേസർ എന്ന ഞാൻ സ്വർഗത്തിന്റെ രാജാവിനെ സ്തുതിക്കുകയും പുകഴ്ത്തുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; എന്തെന്നാൽ അവിടുത്തെ പ്രവൃത്തികളെല്ലാം ശരിയും അവിടുത്തെ വഴികൾ നീതിയുമാകുന്നു; അഹങ്കാരത്തിൽ നടക്കുന്നവരെ അവിടുത്തേക്കു താഴ്ത്തുവാൻ കഴിയും.