Daniel 4

4 ¹Si Haring Nebucadnezar, para sa lahat ng mga bayan, mga bansa, at mga wika na naninirahan sa buong lupa: Sumagana nawa ang inyong kapayapaan.

²Ikinagagalak kong ipahayag ang mga tanda at mga kababalaghan na ginawa sa akin ng Kataas-taasang Diyos. ³Napakadakila ng kanyang mga tanda, at napakalakas ng kanyang mga kababalaghan! Ang kanyang kaharian ay isang kahariang walang hanggan, at ang kanyang paghahari ay mula sa salinlahi hanggang sa salinlahi.

⁴Ako, si Nebucadnezar, ay nasa kaginhawahan sa aking bahay at sumasagana sa aking palasyo. ⁵Nakakita ako ng isang panaginip na tumakot sa akin; ang mga isip sa aking higaan at ang mga pangitain sa aking ulo ay nagpasindak sa akin. ⁶Kaya iniutos ko na dalhin sa harapan ko ang lahat ng pantas ng Babilonia upang sabihin sa akin ang kahulugan ng panaginip. ⁷Nang magkagayon ay pumasok ang mga salamangkero, mga mangkukulam, mga taga-Babilonia, at mga astrologo. Sinabi ko sa kanila ang panaginip, ngunit hindi nila ito maipaliwanag sa akin. ⁸Sa wakas ay pumasok sa harapan ko si Daniel—na pinangalanang Beltsazar ayon sa pangalan ng aking diyos, na nasa kanya ang espiritu ng mga banal na diyos—at sinabi ko sa kanya ang panaginip. ⁹Beltsazar, pinuno ng mga salamangkero, alam kong nasa iyo ang espiritu ng mga banal na diyos, at walang hiwaga na nakalilito sa iyo—sabihin mo sa akin ang mga pangitain ng aking panaginip na aking nakita, at ang kanilang kahulugan. ¹⁰Ang mga pangitain sa aking isip habang nasa higaan: nakakita ako ng isang punongkahoy sa gitna ng lupa, napakataas. ¹¹Ang punongkahoy ay tumubo at lumakas, at ang tuktok nito ay umabot sa langit, at ito ay nakikita hanggang sa mga dulo ng buong lupa. ¹²Ang mga dahon nito ay magaganda at ang bunga nito ay sagana, at naroon ang pagkain para sa lahat. Ang mababangis na hayop ay nakasumpong ng lilim sa ilalim nito, at ang mga ibon sa himpapawid ay nanirahan sa mga sanga nito, at ang lahat ng may laman ay pinakain mula rito.

¹³Sa aking mga pangitain habang nasa higaan ay nakakita ako ng isang bantay, isang banal, na bumababa mula sa langit. ^a a v13 Ang isang "bantay" ay isa sa mga banal na anghel ng Diyos, dito ay isinugo upang isakatuparan ang hatol laban sa hari — isang sugo mula sa langit, hindi ang Diyos mismo.

¹⁴Siya ay sumigaw: Putulin ang punongkahoy, pukpukin ang mga sanga nito, alisan ng mga dahon, ikalat ang bunga nito. Tumakas ang mga hayop mula sa ilalim nito, ang mga ibon mula sa mga sanga nito. ¹⁵Ngunit iwan ang tuod ng mga ugat nito sa lupa, na natatalian ng isang panali na bakal at tanso, sa damuhan ng parang. Mabasa siya ng hamog ng langit, at mapasama ang kanyang bahagi sa mababangis na hayop sa damuhan ng lupa. ¹⁶Alisin sa kanya ang isip ng tao at bigyan siya ng isip ng hayop, at lumipas nawa sa kanya ang pitong panahon. ¹⁷Ang hatol ay ayon sa pasiya ng mga bantay, ang pasya ay sa pamamagitan ng salita ng mga banal, upang malaman ng mga nabubuhay na ang Kataas-taasan ay naghahari sa kaharian ng mga tao at ibinibigay ito sa sinumang naisin niya at inilalagay dito ang pinakahamak sa mga tao.'

¹⁸Ito ang panaginip na aking nakita, akong si Haring Nebucadnezar. Sabihin mo sa akin ang kahulugan nito, Beltsazar, sapagkat hindi ito maipaliwanag ng mga pantas ng aking kaharian, ngunit kaya mo—ang espiritu ng mga banal na diyos ay nasa iyo.

Sinabi ni Daniel ang Mahirap na Katotohanan

¹⁹Nang magkagayon si Daniel, na tinatawag na Beltsazar, ay natigilan sandali, nabalisa dahil sa kanyang mga iniisip. Sinabi ng hari, “Beltsazar, huwag mong hayaang mabalisa ka ng panaginip o ng kahulugan nito.” Sumagot si Beltsazar, “Panginoon ko, sumaiyong mga napopoot nawa ang panaginip, at sa iyong mga kaaway ang kahulugan nito!”

²⁰Ang punongkahoy na iyong nakita na lumakas, na ang tuktok ay umaabot sa langit, na nakikita ng buong lupa, ²¹magagandang dahon, saganang bunga, pagkain para sa lahat—ang mababangis na hayop ay nanirahan sa ilalim nito, ang mga ibon sa himpapawid ay nagpugad sa mga sanga nito, ²²Ikaw iyon, hari—ikaw ay lumaki at lumakas; ang iyong kadakilaan ay lumago, umaabot sa langit, at ang iyong paghahari ay hanggang sa mga dulo ng lupa.

²³Sapagkat nakita ng hari ang isang bantay, isang banal, na bumababa mula sa langit, na nagsasabi: Putulin ang punongkahoy, wasakin ito—ngunit iwan ang tuod ng mga ugat nito sa lupa, na natatalian ng isang panali na bakal at tanso sa damuhan ng parang. Mabasa siya ng hamog ng langit; ang kanyang bahagi ay sa mababangis na hayop, hanggang sa lumipas sa kanya ang pitong panahon. ²⁴Ito ang kahulugan, hari ko: ang pasiya ng Kataas-taasan ay dumating sa aking panginoong hari, ²⁵ikaw ay itataboy mula sa mga tao upang manirahan kasama ng mababangis na hayop, kakain ng damo tulad ng mga baka, mababasa ng hamog ng langit, hanggang sa lumipas sa iyo ang pitong panahon at malaman mo na ang Kataas-taasan ang naghahari sa kaharian ng tao, na ibinibigay ito sa sinumang piliin niya. ²⁶Ang utos na iwan ang tuod at ang mga ugat nito sa lupa: ang iyong kaharian ay isasauli sa iyo kapag nalaman mo na ang Langit ang naghahari. ²⁷Kaya, hari, tanggapin mo ang aking payo: humiwalay ka sa iyong mga kasalanan sa pamamagitan ng katuwiran, sa iyong mga pagkakamali sa pamamagitan ng habag sa mga dukha, upang magpatuloy ang iyong kasaganaan.

Ibinaba ang Kapalaluan

²⁸Ang lahat ng ito ay dumating kay Haring Nebucadnezar. ²⁹Pagkaraan ng labindalawang buwan, siya ay naglalakad sa bubungan ng maharlikang palasyo ng Babilonia.

³⁰Sinabi ng hari, “Hindi ba ito ang dakilang Babilonia na aking itinayo bilang tahanang maharlika sa pamamagitan ng aking makapangyarihang lakas, para sa kaluwalhatian ng aking karangalan?”

³¹Nasa bibig pa ng hari ang mga salita nang may isang tinig na bumagsak mula sa langit: “Haring Nebucadnezar, ito ang sinasabi sa iyo: ang kaharian ay nawala na sa iyo. ³²Ikaw ay itataboy mula sa mga tao, mamumuhay na kasama ng mababangis na hayop, kakain ng damo tulad ng baka. Lilipas sa iyo ang pitong panahon, hanggang sa malaman mo na ang Kataas-taasan ang naghahari sa kaharian ng sangkatauhan at ibinibigay ito sa sinumang naisin niya.”

³³Noon din ay natupad ang salita laban kay Nebucadnezar: itinaboy mula sa mga tao, kumain siya ng damo tulad ng mga baka, ang kanyang katawan ay nabasa ng hamog ng langit, hanggang sa ang kanyang buhok ay tumubong parang mga balahibo ng agila, ang kanyang mga kuko ay parang mga kuko ng ibon.

Napanumbalik at Ibinaba si Nebucadnezar

³⁴Nang matapos ang mga araw, ako, si Nebucadnezar, ay tumingala sa langit, at nanumbalik ang aking pag-iisip. Pinuri ko ang Kataas-taasan, itinaas at pinarangalan ang Isa na nabubuhay magpakailanman, na ang paghahari ay walang hanggan, na ang kaharian ay umaabot sa bawat salinlahi.

³⁵Ang lahat ng naninirahan sa lupa ay itinuturing na parang wala, at ginagawa niya ang ayon sa kanyang kalooban sa hukbo ng langit at sa mga naninirahan sa lupa; at walang makapipigil sa kanyang kamay o makapagsasabi sa kanya, “Ano ang iyong ginawa?”

³⁶Nang magkagayon ay nanumbalik ang aking katinuan; nanumbalik ang aking karangalan at kaningningan para sa kaluwalhatian ng aking kaharian. Hinanap ako ng aking mga tagapayo at mga maharlika; naibalik ako sa aking kaharian, at ang lubhang kadakilaan ay idinagdag pa sa akin. ³⁷Ngayon, ako, si Nebucadnezar, ay pumupuri, dumadakila, at nagpaparangal sa Hari ng Langit, sapagkat ang lahat ng kanyang mga gawa ay matuwid, ang kanyang mga daan ay makatarungan; at ang mga lumalakad sa kapalaluan ay kaya niyang ibaba.