دانیال 4

4 ¹نبوکدنصرِ پادشاه، به همهٔ قوم‌ها، ملت‌ها و زبان‌هایی که در سراسر زمین ساکنند: سلامتیِ شما افزون باد.

²شادمانم که آیات و عجایبی را که خدای متعال برای من به‌جا آورده است، اعلام کنم. ³آیاتش چه عظیم و عجایبش چه پرقدرت است! پادشاهیِ او پادشاهی‌ای جاودانی است، و سلطنتِ او نسل اندر نسل.

⁴من، نبوکدنصر، در خانهٔ خود آسوده و در کاخ خود کامیاب بودم. ⁵خوابی دیدم که مرا ترساند؛ افکارم بر بستر و رؤیاهای ذهنم مرا به وحشت انداخت. ⁶پس فرمان دادم که همهٔ حکیمانِ بابِل را نزد من آورند تا تعبیرِ خواب را برایم بگویند. ⁷آنگاه جادوگران، افسونگران، بابلیان و منجمان درآمدند. خواب را برایشان بازگفتم، اما نتوانستند تعبیرش را برایم بیان کنند. ⁸سرانجام دانیال نزد من آمد—که به نامِ خدای من بلطشصر نامیده شده بود، و روحِ خدایانِ مقدس در او بود—و خواب را برایش بازگفتم. ⁹ای بلطشصر، رئیسِ جادوگران، می‌دانم که روحِ خدایانِ مقدس در توست و هیچ رازی تو را درمانده نمی‌سازد—رؤیاهای خوابی را که دیدم و تعبیرِ آنها را برایم بگو. ¹⁰رؤیاهای ذهنم به‌هنگامِ خفتن بر بستر چنین بود: درختی را در میانِ زمین دیدم، بسیار بلند. ¹¹درخت رشد کرد و نیرومند شد، و سرش به آسمان رسید، و تا کرانه‌های تمامیِ زمین دیده می‌شد. ¹²برگ‌هایش زیبا و میوه‌اش فراوان بود، و در آن خوراک برای همه یافت می‌شد. حیواناتِ وحشی در سایه‌اش می‌آرمیدند، و پرندگانِ آسمان در شاخه‌هایش می‌زیستند، و هر ذی‌جسدی از آن سیر می‌شد.

¹³در رؤیاهای خود بر بستر، دیده‌بانی، مقدسی، را دیدم که از آسمان فرود می‌آمد. ^a a v13 «دیده‌بان» یکی از فرشتگانِ مقدسِ خداست، که در اینجا فرستاده شده تا حکم را بر پادشاه به‌جا آورد—پیام‌آوری آسمانی، نه خودِ خدا.

¹⁴به بانگِ بلند فریاد برآورد: درخت را ببرید، شاخه‌هایش را قطع کنید، برگ‌هایش را بریزید، میوه‌اش را پراکنده سازید. بگذارید حیوانات از زیرِ آن بگریزند، و پرندگان از شاخه‌هایش. ¹⁵اما کندهٔ ریشه‌هایش را در زمین باقی گذارید، با بندی از آهن و برنج بسته، در میانِ علفزارِ صحرا. بگذارید از شبنمِ آسمان تر شود، و نصیبش با حیواناتِ وحشی در علفزارِ زمین باشد. ¹⁶بگذارید عقلِ انسانی‌اش از او گرفته شود و عقلِ حیوانی به او داده شود، و هفت دوران بر او بگذرد. ¹⁷‹این حکم به فرمانِ دیده‌بانان است، و این تصمیم به کلامِ مقدسان، تا زندگان بدانند که حضرت اعلیٰ بر مملکتِ آدمیان حکمرانی می‌کند و آن را به هر که بخواهد می‌بخشد و پست‌ترینِ مردمان را بر آن می‌گمارد.›

¹⁸این است خوابی که من، نبوکدنصرِ پادشاه، دیدم. ای بلطشصر، تعبیرش را برایم بگو، زیرا حکیمانِ مملکتم نمی‌توانند آن را برایم شرح دهند، اما تو می‌توانی—زیرا روحِ خدایانِ مقدس در توست.

دانیال حقیقتِ تلخ را بازمی‌گوید

¹⁹آنگاه دانیال، که بلطشصر نامیده می‌شد، لَختی حیران ماند و از افکارِ خود مضطرب گشت. پادشاه گفت: «ای بلطشصر، مگذار خواب یا تعبیرش تو را مضطرب سازد.» بلطشصر پاسخ داد: «ای سرورم، کاش این خواب برای بدخواهانت و تعبیرش برای دشمنانت باشد!»

²⁰درختی که دیدی نیرومند شد، سرش به آسمان رسید و در سراسرِ زمین دیده می‌شد، ²¹با برگ‌های زیبا، میوهٔ فراوان و خوراک برای همه—حیواناتِ وحشی زیرِ آن می‌زیستند، و پرندگانِ آسمان در شاخه‌هایش آشیانه داشتند. ²²آن درخت تویی، ای پادشاه—تو رشد کرده و نیرومند شده‌ای؛ عظمتت فزونی یافته و به آسمان رسیده، و سلطنتت تا کرانه‌های زمین.

²³و اما اینکه پادشاه دیده‌بانی، مقدسی، را دید که از آسمان فرود آمد و گفت: درخت را ببرید و نابودش کنید—اما کندهٔ ریشه‌هایش را در زمین باقی گذارید، با بندی از آهن و برنج در علفزارِ صحرا. بگذارید از شبنمِ آسمان تر شود؛ و نصیبش با حیواناتِ وحشی باشد، تا هفت دوران بر او بگذرد. ²⁴ای پادشاه، تعبیر این است: حکمِ حضرت اعلیٰ بر سرورم پادشاه فرود آمده است، ²⁵تو را از میانِ مردمان خواهند راند تا در میانِ حیواناتِ وحشی به‌سر بری، همچون گاوان علف بخوری و از شبنمِ آسمان تر شوی، تا هفت دوران بر تو بگذرد و بدانی که حضرت اعلیٰ بر مملکتِ آدمیان حکمرانی می‌کند و آن را به هر که بخواهد می‌بخشد. ²⁶و اما فرمان به باقی‌گذاشتنِ کنده و ریشه‌هایش در زمین: پادشاهیِ تو به تو بازگردانده خواهد شد، آنگاه که بدانی آسمان حکمرانی می‌کند. ²⁷پس، ای پادشاه، پندِ مرا بپذیر: با عدالت از گناهانت و با رحم بر مستمندان از خطاهایت دست بکش، تا شاید کامیابی‌ات پایدار بماند.

غرور به زیر کشیده می‌شود

²⁸همهٔ این‌ها بر نبوکدنصرِ پادشاه واقع شد. ²⁹دوازده ماه بعد، او بر بامِ کاخِ سلطنتیِ بابِل قدم می‌زد.

³⁰پادشاه گفت: «آیا این همان بابِلِ بزرگ نیست که من با قدرتِ عظیمِ خود، برای شکوهِ جلالم، همچون خانهٔ سلطنتی بنا کردم؟»

³¹هنوز سخن در دهانِ پادشاه بود که صدایی از آسمان فرو ریخت: «ای نبوکدنصرِ پادشاه، به تو گفته می‌شود: پادشاهی از تو گرفته شد. ³²تو را از میانِ مردمان خواهند راند و با حیواناتِ وحشی به‌سر خواهی برد و همچون گاوی علف خواهی خورد. هفت دوران بر تو خواهد گذشت، تا بدانی که حضرت اعلیٰ بر مملکتِ آدمیان حکمرانی می‌کند و آن را به هر که بخواهد می‌بخشد.»

³³در همان دم آن سخن دربارهٔ نبوکدنصر به‌حقیقت پیوست: از میانِ مردمان رانده شد، همچون چارپایان علف خورد، بدنش از شبنمِ آسمان خیس شد، تا موهایش همچون پرهای عقاب و ناخن‌هایش همچون چنگالِ پرندگان بلند شد.

نبوکدنصر بازآورده و فروتن می‌شود

³⁴چون آن روزها به‌سر آمد، من، نبوکدنصر، چشمانِ خود را به‌سوی آسمان برافراشتم، و عقلم به من بازگشت. حضرت اعلیٰ را متبارک خواندم، و آن را که تا ابد زنده است ستودم و حرمت نهادم، که سلطنتش جاودانی است و پادشاهی‌اش در هر نسل پایدار.

³⁵همهٔ ساکنانِ زمین همچون هیچ به‌شمار می‌آیند، و او در میانِ لشکرِ آسمان و در میانِ ساکنانِ زمین بر وفقِ ارادهٔ خود عمل می‌کند؛ و کسی نیست که دستِ او را باز دارد یا به او بگوید: «چه کرده‌ای؟»

³⁶آنگاه عقلم به من بازگشت؛ و شکوه و جلالم برای عزتِ پادشاهی‌ام به من بازگردانده شد. مشاوران و بزرگانم مرا طلبیدند؛ بر پادشاهیِ خود مستقر گشتم، و عظمتی بی‌کران بر من افزوده شد. ³⁷اکنون من، نبوکدنصر، پادشاهِ آسمان را می‌ستایم و برمی‌افرازم و حرمت می‌نهم، زیرا همهٔ کارهایش راست و راه‌هایش عادلانه است؛ و آنان را که با غرور رفتار می‌کنند، می‌تواند فروتن سازد.