دانیال 5

5 ¹پادشاه بلشصر ضیافتی بزرگ برای هزار تن از بزرگان برپا کرد و در حضور آن هزار تن شراب نوشید. ²بلشصر در حالی که شراب می‌چشید، فرمان داد ظروف طلا و نقره‌ای را که پدرش نبوکدنصر از معبد اورشلیم برده بود بیاورند، تا پادشاه و بزرگانش و همسران و صیغه‌هایش از آنها بنوشند. ³آنگاه ظروف طلا را که از معبد، خانهٔ پدر ما در اورشلیم، برده شده بود آوردند؛ و پادشاه و بزرگانش و همسران و صیغه‌هایش از آنها نوشیدند. ⁴شراب نوشیدند و خدایانِ طلا و نقره و برنز و آهن و چوب و سنگ را ستودند.

⁵در همان دم، انگشتانِ دستی انسانی پدیدار شد و بر گچِ دیوارِ کاخِ پادشاه، روبه‌روی چراغدان، نوشت؛ و پادشاه دستی را که می‌نوشت تماشا کرد. ⁶رنگ از رخسارِ پادشاه پرید، افکارش او را به وحشت انداخت، کمرش سست شد و زانوهایش به هم خورد.

⁷پادشاه فریاد برآورد تا افسونگران و منجمان و فال‌بینان را بیاورند، و به حکیمان بابل گفت: «هر که این نوشته را بخواند و معنایش را به من بگوید، ارغوان خواهد پوشید و زنجیرِ طلا بر گردنش خواهد بود و سومین حاکم در پادشاهی خواهد شد.» ^a a v7 بلشصر تحت پدرِ غایبش نبونیدوس نایب‌السلطنه بود، از این رو «سومین در پادشاهی» بالاترین مقامی بود که می‌توانست عطا کند.

⁸آنگاه همهٔ حکیمانِ پادشاه آمدند، اما هیچ‌یک نتوانست نوشته را بخواند یا معنایش را به او بگوید. ⁹پس پادشاه بلشصر بیش از پیش وحشت‌زده شد و رنگش پریده‌تر گشت، و بزرگانش سرگشته شدند.

¹⁰ملکه به سببِ سخنانِ پادشاه و بزرگانش وارد تالارِ ضیافت شد و گفت: «ای پادشاه، تا به ابد زنده بمان! مگذار افکارت تو را به وحشت اندازد یا رنگت بپرد. ¹¹مردی در پادشاهی توست که روحِ خدایانِ مقدس در اوست. در روزگارِ پدرت، بصیرت و فهم و حکمتی چون حکمتِ خدایان در او آشکار شد. پادشاه نبوکدنصر، پدرت—پدرت پادشاه—او را رئیسِ مغان و افسونگران و منجمان و فال‌بینان ساخت، ¹²زیرا روح و دانش و فهمی خارق‌العاده—تعبیرِ خواب‌ها، شرحِ معماها و گشودنِ گره‌ها—در این دانیال یافت شد که پادشاه او را بلطشصر نامید. اکنون دانیال را فرا خوان؛ او تعبیر خواهد کرد.»

دانیال حکمِ پدر را می‌خوانَد

¹³دانیال را به حضورِ پادشاه آوردند، و پادشاه پرسید: «آیا تو همان دانیال هستی، از تبعیدیانِ یهودا که پدرم پادشاه از یهودا آورد؟ ¹⁴شنیده‌ام که روحِ خدایان در توست—نور و فهم و حکمتی نادر در تو یافت می‌شود. ¹⁵حکیمان و افسونگران را به حضورِ من آوردند تا این نوشته را بخوانند و معنایش را به من بگویند، اما نتوانستند. ¹⁶شنیده‌ام که تو می‌توانی تعبیر کنی و گره‌ها را بگشایی. اگر این نوشته را بخوانی و معنایش را به من بگویی، ارغوان خواهی پوشید و زنجیرِ طلا بر گردنت خواهد بود و سومین حاکم در پادشاهی خواهی شد.»

¹⁷دانیال به پادشاه پاسخ داد: «هدایایت را برای خود نگه دار؛ پاداش‌هایت را به دیگری ببخش. با این حال، من نوشته را برای پادشاه خواهم خواند و معنایش را به او خواهم گفت. ¹⁸ای پادشاه، پدرِ متعالِ ما به پدرت نبوکدنصر پادشاهی و عظمت و جلال و شکوه بخشید. ¹⁹به سببِ عظمتی که به او داد، همهٔ قوم‌ها و ملت‌ها و زبان‌ها در برابرش لرزیدند و ترسیدند. هر که را می‌خواست می‌کشت و هر که را می‌خواست زنده می‌گذاشت، هر که را می‌خواست برمی‌افراشت و هر که را می‌خواست فرومی‌آورد. ²⁰اما چون دلش مغرور شد و روحش از تکبر سخت گشت، از تختِ سلطنتش به زیر کشیده شد و جلالش از او گرفته شد. ²¹از میانِ مردمان رانده شد و ذهنش چون ذهنِ حیوان گردید؛ با گورخران به سر برد، چون گاو علف می‌خورد و شبنمِ آسمان او را خیس می‌کرد—تا آنکه دانست پدرِ متعالِ ما بر پادشاهیِ آدمیان فرمان می‌راند و هر که را بخواهد بر آن می‌گمارد.

²²اما تو، ای بلشصر، پسرِ او، با آنکه همهٔ این‌ها را می‌دانستی، دلِ خود را فروتن نساختی. ²³بلکه خود را در برابرِ خداوندگارِ آسمان برافراشتی. فرمان دادی ظروفِ خانهٔ او را به حضورت بیاورند، و تو و بزرگانت و همسران و صیغه‌هایت از آنها شراب نوشیدید. خدایانِ نقره و طلا و برنز و آهن و چوب و سنگ را ستودی—خدایانی که نمی‌توانند ببینند یا بشنوند یا چیزی بدانند. اما آن کسی را که نفَست در دستِ اوست و مالکِ همهٔ راه‌های توست—پدر ما—حرمت ننهادی. ²⁴از این رو او دستی را فرستاد که این کتیبه را نوشت.

²⁵و این است نوشته‌ای که نگاشته شد: مِنا، مِنا، ثِقیل، فَرسین.

²⁶و این است معنایش: مِنا—پدر ما روزهای پادشاهیِ تو را شمرد و به آن پایان داد.

²⁷ثِقیل—تو در ترازو سنجیده شدی و ناقص یافت شدی.

²⁸فِرِس—پادشاهی تو تقسیم شده و به مادها و پارس‌ها داده شده است.»

²⁹آنگاه بلشصر فرمان داد و دانیال را به ارغوان پوشاندند و زنجیرِ طلا بر گردنش نهادند و او را سومین حاکمِ پادشاهی اعلام کردند.

³⁰در همان شب، بلشصر، پادشاهِ بابلیان، کشته شد. ³¹و داریوشِ مادی پادشاهی را به دست گرفت، در حالی که حدود شصت‌ودو سال داشت.