但以理書 5

5 ¹伯沙撒王擺咗一個大筵席,宴請一千個大臣,喺呢一千人面前飲酒。 ²伯沙撒飲住酒嘅時候,吩咐人攞出佢父親尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿搶嚟嘅金銀器皿,俾王同佢啲大臣、后妃、嬪妃攞嚟飲酒。 ³於是佢哋攞出從耶路撒冷聖殿——即係我哋嘅父喺耶路撒冷嘅殿——搶嚟嘅金器,王同佢啲大臣、后妃、嬪妃就攞嚟飲。 ⁴佢哋飲住酒,讚美啲用金、銀、銅、鐵、木、石做嘅神。

⁵就喺嗰陣,有人手嘅手指出現,喺王宮同燈臺相對嘅粉牆上面寫字,王親眼睇住隻手寫字。 ⁶王嘅面色即刻變晒,佢啲念頭令佢驚到不得了,腰骨都軟晒,兩隻膝頭碰埋一齊震。

⁷ 王大聲叫人去搵術士、觀星象嘅同占卜嘅嚟,對巴比倫啲智慧人講:「邊個讀到呢啲字,同埋話俾我知係咩意思,就俾佢著紫袍,頸掛金鏈,喺國中排第三管事。」 ^a a v7 伯沙撒係喺佢外出嘅父親拿波尼度之下做攝政王,所以「喺國中排第三」已經係佢能夠賜俾人嘅最高地位。

⁸於是王所有嘅智慧人都入嚟,但係冇一個讀到嗰啲字,又冇一個講到俾王知係咩意思。 ⁹所以伯沙撒王更加驚,面色更加蒼白,佢啲大臣都不知所措。

¹⁰太后聽到王同佢啲大臣講嘅話,就入到筵席廳,話:「王啊,願你萬歲!唔好俾你啲念頭令你驚,亦都唔好俾你嘅面色變到咁蒼白。 ¹¹喺你國中有一個人,佢裏面有至聖之神嘅靈。喺你父親嘅日子,佢顯出好似神一樣嘅明察、聰明同智慧。尼布甲尼撒王——即係你父王——立咗佢做術士、觀星象嘅同占卜嘅之首, ¹²因為喺呢個但以理裏面搵到非凡嘅靈、知識同聰明,識得解夢、解釋謎語、解開難題;王曾經俾佢改名叫伯提沙撒。而家好叫但以理嚟,佢就會講解。」

但以理宣讀天父嘅判決

¹³於是有人帶但以理入嚟王面前。王問佢:「你係咪但以理,係我父王從猶大擄嚟嗰啲猶大人之一呀? ¹⁴我聽聞你裏面有神嘅靈,喺你裏面搵到光明、聰明同罕有嘅智慧。 ¹⁵而家啲智慧人同術士俾人帶咗嚟我面前,想佢哋讀呢啲字,又講俾我知係咩意思,但係佢哋做唔到。 ¹⁶我聽聞你識得講解,又識解開難題。你若果讀到呢啲字,又講俾我知係咩意思,你就會著紫袍,頸掛金鏈,喺國中排第三管事。」

¹⁷但以理答王:「你嘅禮物你自己留返,你嘅賞賜俾第個人啦。不過,我都會讀呢啲字俾王聽,又講俾佢知係咩意思。 ¹⁸王啊,至高者——我哋嘅父——將國度、尊榮、榮耀同威嚴賜咗俾你父親尼布甲尼撒。 ¹⁹因為佢賜俾佢嘅偉大,各族、各國、各種語言嘅人喺佢面前都戰戰兢兢,好驚佢。佢想殺邊個就殺邊個,想留邊個活命就留邊個活命,想抬舉邊個就抬舉邊個,想貶低邊個就貶低邊個。 ²⁰但係當佢個心變得驕傲,佢個靈剛硬到狂妄,佢就俾人從王位趕落嚟,佢嘅榮耀都被奪走。 ²¹佢俾人趕離開人群,佢嘅心思變到好似禽獸一樣;佢同野驢住埋一齊,好似牛咁食草,天上嘅露水濕透咗佢——直到佢知道至高者——我哋嘅父——掌管世人嘅國,佢揀邊個就立邊個做王。

²²但係你,佢個仔伯沙撒啊,雖然你知道呢一切,你都冇謙卑你嘅心。 ²³反而,你自高抬舉自己,對抗天上嘅主宰。你吩咐人攞佢殿裏面嘅器皿嚟你面前,你同你啲大臣、后妃、嬪妃就攞嚟飲酒。你又讚美啲用銀、金、銅、鐵、木、石做嘅神——嗰啲神係睇唔到、聽唔到、又乜都唔知嘅。但係嗰位將你嘅氣息揸喺手裏面、掌管你一切道路嘅——我哋嘅父——你就冇尊崇佢。 ²⁴所以佢差咗嗰隻手嚟寫呢個字。

²⁵所刻嘅字就係咁樣:彌尼、彌尼、提客勒、烏法珥新。

²⁶呢個就係意思:彌尼——我哋嘅父數點咗你國度嘅日子,又叫佢終結。

²⁷提客勒——你俾人放喺天平上面稱過,發現你有所欠缺。

²⁸毘勒斯——你嘅國俾人分裂,交咗俾瑪代人同波斯人。」

²⁹於是伯沙撒下令,佢哋就俾但以理著上紫袍,頸掛金鏈,又宣告佢喺國中排第三管事。

³⁰就喺嗰一晚,巴比倫王伯沙撒俾人殺死咗。 ³¹瑪代人大流士接管咗個國,嗰時佢大約六十二歲。