தானியேல் 5

5 ¹பெல்ஷாத்சார் ராஜா 1,000 பிரபுக்களுக்கு ஒரு பெரிய விருந்தை ஏற்பாடு செய்து, அந்த 1,000 பேருக்கு முன்பாக திராட்சரசம் குடித்தான். ²திராட்சரசத்தை ருசிபார்க்கும்போது, பெல்ஷாத்சார், தன் தகப்பனாகிய நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமின் ஆலயத்திலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுவந்த பொன், வெள்ளிப் பாத்திரங்களை—ராஜாவும், அவனுடைய பிரபுக்களும், மனைவிகளும், மறுமனையாட்டிகளும் அவைகளில் குடிப்பதற்காக—கொண்டுவரும்படி கட்டளையிட்டான். ³அப்பொழுது எருசலேமில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவின் ஆலயமாகிய தேவாலயத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பொன் பாத்திரங்களை அவர்கள் கொண்டுவந்தார்கள்; ராஜாவும், அவனுடைய பிரபுக்களும், மனைவிகளும், மறுமனையாட்டிகளும் அவைகளில் குடித்தார்கள். ⁴அவர்கள் திராட்சரசம் குடித்து, பொன், வெள்ளி, வெண்கலம், இரும்பு, மரம், கல் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட தெய்வங்களைப் புகழ்ந்தார்கள்.

⁵அந்நேரத்திலேயே ஒரு மனுஷ கையின் விரல்கள் தோன்றி, ராஜாவின் அரமனைச் சுவரின்மேல், விளக்குத்தண்டுக்கு எதிரே சாந்து பூசப்பட்ட பகுதியில் எழுதின; அந்தக் கை எழுதுவதை ராஜா கண்டான். ⁶ராஜாவின் முகம் நிறம் மாறியது, அவனுடைய நினைவுகள் அவனைக் கலங்கப்பண்ணின, அவனுடைய இடுப்பின் கட்டுகள் தளர்ந்தன, அவனுடைய முழங்கால்கள் ஒன்றோடொன்று மோதின.

⁷ராஜா மந்திரவாதிகளையும், கல்தேயர்களையும், குறிசொல்லுகிறவர்களையும் அழைத்துவரும்படி சத்தமிட்டு, பாபிலோனின் ஞானிகளை நோக்கி, “இந்த எழுத்தை வாசித்து, அதின் அர்த்தத்தை எனக்குச் சொல்லுகிறவன் எவனோ, அவன் இரத்தாம்பரம் தரித்து, தன் கழுத்தில் பொன் சங்கிலியை அணிந்து, ராஜ்யத்தில் மூன்றாம் அதிபதியாக ஆளுவான்” என்றான். ^a a v7 பெல்ஷாத்சார் தன் இல்லாத தகப்பனாகிய நபோனிடஸின் கீழ் இணை-அரசனாக இருந்தான்; ஆகவே ‘ராஜ்யத்தில் மூன்றாம் அதிபதி’ என்பதே அவன் அளிக்கக்கூடிய உயர்ந்த பதவியாக இருந்தது.

⁸அப்பொழுது ராஜாவின் ஞானிகள் எல்லாரும் உள்ளே வந்தார்கள்; ஆனாலும் அந்த எழுத்தை வாசிக்கவும், அதின் அர்த்தத்தை ராஜாவுக்கு அறிவிக்கவும் அவர்களில் ஒருவனாலும் முடியவில்லை. ⁹அதினால் பெல்ஷாத்சார் ராஜா இன்னும் அதிகமாய்க் கலங்கினான், அவனுடைய முகம் மேலும் வெளிறிப்போயிற்று, அவனுடைய பிரபுக்கள் திகைப்படைந்தார்கள்.

¹⁰ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் பேசின வார்த்தைகளைக் கேட்டு, ராஜஸ்திரீ விருந்து மண்டபத்திற்குள் வந்து, “ராஜாவே, நீர் என்றென்றும் வாழ்க! உம்முடைய நினைவுகள் உம்மைக் கலங்கப்பண்ண வேண்டாம், உம்முடைய முகம் வெளிறவும் வேண்டாம். ¹¹உம்முடைய ராஜ்யத்தில் பரிசுத்த தேவர்களின் ஆவியையுடைய ஒரு மனுஷன் இருக்கிறான். உம்முடைய தகப்பனுடைய நாட்களில், அவன் தேவர்களுடைய ஞானத்திற்கு ஒப்பான உட்பார்வையையும், அறிவையும், ஞானத்தையும் காண்பித்தான். உம்முடைய தகப்பனாகிய நேபுகாத்நேச்சார் ராஜா—உம்முடைய தகப்பனாகிய அந்த ராஜாவே—அவனைச் சாஸ்திரிகள், மந்திரவாதிகள், கல்தேயர்கள், குறிசொல்லுகிறவர்கள் ஆகியோருக்குத் தலைவனாக நியமித்தார்; ¹²ஏனெனில், சொப்பனங்களை வியாக்கியானம் பண்ணுதல், விடுகதைகளை விளக்குதல், சிக்கல்களை அவிழ்த்தல் ஆகிய அசாதாரணமான ஆவியும், அறிவும், புத்தியும் ராஜா பெல்தெஷாத்சார் என்று பேரிட்ட இந்தத் தானியேலிடத்தில் காணப்பட்டது. இப்பொழுது தானியேலை அழைப்பியும்; அவன் அர்த்தத்தைச் சொல்லுவான்” என்றாள்.

தானியேல் பிதாவின் தீர்ப்பை வாசிக்கிறான்

¹³அப்பொழுது தானியேல் ராஜாவுக்கு முன்பாகக் கொண்டுவரப்பட்டான். ராஜா அவனை நோக்கி, “என் தகப்பனாகிய ராஜா யூதாவிலிருந்து கொண்டுவந்த யூத சிறையிருப்பாளர்களில் ஒருவனாகிய தானியேல் நீதானா? ¹⁴தேவர்களுடைய ஆவி உன்னிடத்தில் இருக்கிறது என்றும், வெளிச்சமும், புத்தியும், அபூர்வமான ஞானமும் உன்னிடத்தில் காணப்படுகிறது என்றும் நான் கேள்விப்பட்டேன். ¹⁵இந்த எழுத்தை வாசித்து, அதின் அர்த்தத்தை எனக்குச் சொல்லும்படி ஞானிகளும் மந்திரவாதிகளும் என் முன்பாகக் கொண்டுவரப்பட்டார்கள்; ஆனாலும் அவர்களால் முடியவில்லை. ¹⁶நீ அர்த்தங்களைச் சொல்லவும், சிக்கல்களை அவிழ்க்கவும் வல்லவன் என்று கேள்விப்பட்டேன். இந்த எழுத்தை நீ வாசித்து, அதின் அர்த்தத்தை எனக்குச் சொன்னால், நீ இரத்தாம்பரம் தரித்து, உன் கழுத்தில் பொன் சங்கிலியை அணிந்து, ராஜ்யத்தில் மூன்றாம் அதிபதியாக ஆளுவாய்” என்றான்.

¹⁷அப்பொழுது தானியேல் ராஜாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, “உம்முடைய வெகுமதிகள் உம்மிடத்திலேயே இருக்கட்டும்; உம்முடைய பரிசுகளை வேறொருவனுக்குக் கொடும். ஆகிலும், நான் ராஜாவுக்கு இந்த எழுத்தை வாசித்து, அதின் அர்த்தத்தை அறிவிப்பேன். ¹⁸ராஜாவே, உன்னதமான எங்கள் பிதா உம்முடைய தகப்பனாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ராஜ்யத்தையும், மகத்துவத்தையும், மகிமையையும், பிரதாபத்தையும் கொடுத்தார். ¹⁹அவர் அவனுக்குக் கொடுத்த மகத்துவத்தினிமித்தம், சகல ஜனங்களும், ஜாதிகளும், பாஷைக்காரரும் அவனுக்கு முன்பாக நடுங்கிப் பயந்தார்கள். அவன் தான் விரும்பினவனைக் கொன்றான், தான் விரும்பினவனை உயிரோடே வைத்தான், தான் விரும்பினவனை உயர்த்தினான், தான் விரும்பினவனைத் தாழ்த்தினான். ²⁰அவனுடைய இருதயம் மேட்டிமையாகி, அவனுடைய ஆவி அகந்தையாய்க் கடினப்பட்டபோது, அவன் தன் ராஜ சிங்காசனத்திலிருந்து தள்ளப்பட்டான், அவனுடைய மகிமை அகற்றப்பட்டது. ²¹அவன் மனுஷரிடத்திலிருந்து துரத்திவிடப்பட்டான், அவனுடைய மனம் மிருகத்தின் மனத்தைப்போலாக்கப்பட்டது; அவன் காட்டுக்கழுதைகளோடே தங்கி, மாட்டைப்போல் புல்லை மேய்ந்து, அவனுடைய சரீரம் ஆகாயத்துப் பனியிலே நனைந்தது; உன்னதமான எங்கள் பிதா மனுஷருடைய ராஜ்யத்தை ஆளுகிறார் என்றும், தமக்குச் சித்தமானவனை அதின்மேல் ஏற்படுத்துகிறார் என்றும் அவன் அறிந்துகொள்ளுமட்டும் அப்படியிருந்தது.

²²ஆனால் அவனுடைய குமாரனாகிய பெல்ஷாத்சாராகிய நீரோ, இவைகளையெல்லாம் அறிந்திருந்தும், உம்முடைய இருதயத்தைத் தாழ்த்தவில்லை. ²³மாறாக, பரலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு விரோதமாக உம்மை உயர்த்தினீர். அவருடைய ஆலயத்தின் பாத்திரங்களை உமக்கு முன்பாகக் கொண்டுவரச்செய்து, நீரும், உம்முடைய பிரபுக்களும், மனைவிகளும், மறுமனையாட்டிகளும் அவைகளில் திராட்சரசம் குடித்தீர்கள். காணவும், கேட்கவும், ஒன்றையும் அறியவும் மாட்டாத வெள்ளி, பொன், வெண்கலம், இரும்பு, மரம், கல் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட தேவர்களைப் புகழ்ந்தீர். ஆனால், உம்முடைய சுவாசத்தைத் தமது கையில் வைத்திருக்கிறவரும், உம்முடைய வழிகளையெல்லாம் ஆளுகிறவருமாகிய எங்கள் பிதாவை நீர் மகிமைப்படுத்தவில்லை. ²⁴ஆகையால், இந்த எழுத்தை எழுதின கை அவராலே அனுப்பப்பட்டது.

²⁵எழுதப்பட்ட எழுத்து இதுவே: மேனே, மேனே, தெக்கேல், பர்சின்.

²⁶அதின் அர்த்தமாவது: மேனே—எங்கள் பிதா உம்முடைய ராஜ்யத்தின் நாட்களை எண்ணி, அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார்.

²⁷தெக்கேல்—நீர் தராசில் நிறுக்கப்பட்டு, குறையுள்ளவராகக் காணப்பட்டீர்.

²⁸பேரேஸ்—உம்முடைய ராஜ்யம் பங்கிடப்பட்டு, மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் கொடுக்கப்பட்டது” என்றான்.

²⁹அப்பொழுது பெல்ஷாத்சார் கட்டளையிட்டதின்படி, அவர்கள் தானியேலுக்கு இரத்தாம்பரம் உடுத்தி, அவனுடைய கழுத்தில் பொன் சங்கிலியைப் போட்டு, அவனை ராஜ்யத்தில் மூன்றாம் அதிபதி என்று பறைசாற்றினார்கள்.

³⁰அன்று இராத்திரியிலேயே பாபிலோனியருடைய ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான். ³¹ஏறக்குறைய அறுபத்திரண்டு வயதுள்ள மேதியனாகிய தரியு ராஜ்யத்தைப் பெற்றுக்கொண்டான்.